Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104498
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-३० समवसरण लेश्यादि

 Translated Chapter :

શતક-૩૦ સમવસરણ લેશ્યાદિ
Section : उद्देशक-१ थी ११ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧ થી ૧૧
Sutra Number : 998 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कइ णं भंते! समोसरणा पन्नत्ता? गोयमा! चत्तारि समोसरणा पन्नत्ता, तं० किरियावादी, अकिरियावादी, अन्नाणियवादी, वेणइयवादी जीवा णं भंते! किं किरियावादी? अकिरियावादी? अन्नाणियवादी? वेणइयवादी? गोयमा! जीवा किरियावादी वि, अकिरियावादी वि, अन्नाणियवादी वि, वेणइयवादी वि। सलेस्सा णं भंते! जीवा किं किरियावादी–पुच्छा। गोयमा! किरियावादी वि, अकिरियावादी वि, अन्नाणियावादी वि, वेणइयवादी वि। एवं जाव सुक्कलेस्सा। अलेस्सा णं भंते! जीवा–पुच्छा। गोयमा! किरियावादी, नो अकिरियावादी, नो अन्नाणियवादी, नो वेणइयवादी। कण्हपक्खिया णं भंते! जीवा किं किरियावादी–पुच्छा। गोयमा! नो किरियावादी, अकिरियावादी, अन्नाणियवादी वि, वेनइयवादी वि। सुक्कपक्खिया जहा सलेस्सा। सम्मदिट्ठी जहा अलेस्सा। मिच्छादिट्ठी जहा कण्हपक्खिया। सम्मामिच्छादिट्ठी णं–पुच्छा। गोयमा! नो किरियावादी, नो अकिरियावादी, अन्नाणियवादी वि, वेणइयवादी वि। नाणी जाव केवलनाणी जहा अलेस्से। अन्नाणी जाव विभंगनाणी जहा कण्हपक्खिया। आहारसण्णोवउत्ता जाव परिग्गहसण्णोवउत्ता जहा सलेस्सा। नोसण्णोवउत्ता जहा अलेस्सा। सवेदगा जाव नपुंसगवेदगा जहा सलेस्सा। अवेदगा जहा अलेस्सा। सकसायी जाव लोभकसायी जहा सलेस्सा। अकसायी जहा अलेस्सा। सजोगी जाव कायजोगी जहा सलेस्सा। अजोगी जहा अलेस्सा। सागारोवउत्ता अनागारोवउत्ता जहा सलेस्सा। नेरइया णं भंते! किं किरियावादी–पुच्छा। गोयमा! किरियावादी वि जाव वेनइयवादी वि। सलेस्सा णं भंते! नेरइया किं किरियावादी? एवं चेव। एवं जाव काउलेस्सा। कण्हपक्खिया किरियाविवज्जिया। एवं एएणं कमेणं जच्चेव जीवाणं वत्तव्वया सच्चेव नेरइयाण वि जाव अनागारोवउत्ता, नवरं– जं अत्थि तं भाणियव्वं, सेसं न भण्णति। जहा नेरइया एवं जाव थणियकुमारा। पुढविकाइया णं भंते! किं किरियावादी–पुच्छा। गोयमा! नो किरियावादी, अकिरियावादी वि, अन्नाणियवादी वि, नो वेणइयवादी। एवं पुढवि-काइयाणं जं अत्थि तत्थ सव्वत्थ वि एयाइं दो मज्झिल्लाइं समोसरणाइं जाव अनागारोवउत्ता वि। एवं जाव चउरिंदियाणं। सव्वट्ठाणेसु एयाइं चेव मज्झि-ल्लगाइं दो समोसरणाइं। सम्मत्तनाणेहि वि एयाणि चेव मज्झिल्लगाइं दो समोसरणाइं। पंचिंदियतिरिक्खजोणिया जहा जीवा, नवरं–जं अत्थि तं भाणियव्वं। मनुस्सा जहा जीवा तहेव निरवसेसं। वाणमंतर-जोइसिय-वेमाणिया जहा असुरकुमारा। किरियावादी णं भंते! जीवा किं नेरइयाउयं पकरेंति? तिरिक्खजोणियाउयं पकरेंति? मनुस्साउयं पकरेंति? देवाउयं पकरेंति? गोयमा! नो नेरइयाउयं पकरेंति, नो तिरिक्खजोणियाउयं पकरेंति, मनुस्साउयं पि पकरेंति, देवाउयं पि पकरेंति। जइ देवाउयं पकरेंति किं भवनवासिदेवाउयं पकरेंति जाव वेमानिय देवाउयं पकरेंति? गोयमा! नो भवनवासिदेवाउयं पकरेंति, नो वाणमंतरदेवाउयं पकरेंति, नो जोइसियदेवाउयं पकरेंति, वेमानियदेवाउयं पकरेंति अकिरियावादी णं भंते! जीवा किं नेरइयाउयं पकरेंति, तिरिक्खजोणियाउयं–पुच्छा। गोयमा! नेरइयाउयं पि पकरेंति जाव देवाउयं पि पकरेंति। एवं अन्नाणियवादी वि वेणइयवादी वि। सलेस्सा णं भंते! जीवा किरियावादी किं नेरइयाउयं पकरेंति–पुच्छा। गोयमा! नो नेरइयाउयं, एवं जहेव जीवा तहेव सलेस्सा वि चउहिं वि समोसरणेहिं भाणियव्वा। कण्हलेस्सा णं भंते! जीवा किरियावादी किं नेरइयाउयं पकरेंति–पुच्छा। गोयमा! नो नेरइयाउयं पकरेंति, नो तिरिक्खजोणियाउयं पकरेंति, मनुस्साउयं पकरेंति, नो देवाउयं पकरेंति। अकिरियवादी अन्नाणियवादी वेणइयवादी य चत्तारि वि आउयाइं पकरेंति। एवं नीललेस्सा वि, काउलेस्सा वि। तेउलेस्सा णं भंते! जीवा किरियावादी किं नेरइयाउयं पकरेंति–पुच्छा। गोयमा! नो नेरइयाउयं पकरेंति, नो तिरिक्खजोणियाउयं पकरेंति, मनुस्साउयं पि पकरेंति, देवाउयं पि पकरेंति। जइ देवा-उयं पकरेंति तहेव। तेउलेस्सा णं भंते! जीवा अकिरियावादी किं नेरइयाउयं–पुच्छा। गोयमा! नो नेरइयाउयं पकरेंति, मनुस्साउयं पि पकरेंति, तिरिक्खजोणियाउयं पि पकरेंति, देवाउयं पि पकरेंति। एवं अन्ना णियवादी वि, वेणइयवादी वि। जहा तेउलेस्सा एवं पम्हलेस्सा वि सुक्कलेस्सा वि नायव्वा। अलेस्सा णं भंते! जीवा किरियावादी किं नेरइयाउयं–पुच्छा। गोयमा! नो नेरइयाउयं पकरेंति, नो तिरिक्खजोणियाउयं पकरेंति, नो मनुस्साउयं पकरेंति, नो देवाउयं पकरेंति। कण्हपक्खिया णं भंते! जीवा अकिरियावादी किं नेरइयाउयं–पुच्छा। गोयमा! नेरइयाउयं पि पकरेंति, एवं चउविहं पि। एवं अन्नाणियवादी वि, वेणइयवादी वि। सुक्कपक्खिया जहा सलेस्सा। सम्मदिट्ठी णं भंते! जीवा किरियावादी किं नेरइयाउयं–पुच्छा। गोयमा! नो नेरइयाउयं पकरेंति, नो तिरिक्खजोणियाउयं पकरेंति, मनुस्साउयं पि पकरेंति, देवाउयं पि पकरेंति। मिच्छादिट्ठी जहा कण्हपक्खिया। सम्मामिच्छादिट्ठी णं भंते! जीवा अन्नाणियवादी किं नेरइयाउयं? जहा अलेस्सा। एवं वेनइयवादी वि। नाणी आभिनिबोहियनाणी य सुयनाणी य ओहिनाणी य जहा सम्मद्दिट्ठी। मनपज्जवनाणी णं भंते! –पुच्छा। गोयमा! नो नेरइयाउयं पकरेंति, नो तिरिक्खजोणियाउयं पकरेंति, नो मनुस्साउयं पकरेंति, देवाउयं पकरेंति। जइ देवाउयं पकरेंति किं भवनवासि–पुच्छा। गोयमा! नो भवनवासिदेवाउयं पकरेंति, नो वाणमंतरदेवाउयं पकरेंति, नो जोइसियदेवाउयं पकरेंति, वेमानियदेवाउयं पकरेंति। केवलनाणी जहा अलेस्सा। अन्नाणी जाव विभंगनाणी जहा कण्हपक्खिया। सण्णासु चउसु वि जहा सलेस्सा। नोसण्णोवउत्ता जहा मनपज्जवनाणी। सवेदगा जाव नपुंसगवेदगा जहा सलेस्सा। अवेदगा जहा अलेस्सा। सकसायी जाव लोभकसायी जहा सलेस्सा। अकसायी जहा अलेस्सा। सजोगी जाव कायजोगी जहा सलेस्सा। अजोगी जहा अलेस्सा। सागारोवउत्ता य अनागारोवउत्ता य जहा सलेस्सा।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! સમવસરણ કેટલા છે ? ગૌતમ ! ચાર – ક્રિયાવાદી, અક્રિયાવાદી, અજ્ઞાનવાદી, વિનયવાદી. ભગવન્‌ ! જીવો ક્રિયાવાદી છે યાવત્‌ વિનયવાદી છે ? ગૌતમ ! જીવો ક્રિયાવાદી આદિ ચારે છે. સલેશ્યી જીવો શું ક્રિયાવાદી૦ છે, પ્રશ્ન ? ગૌતમ! ક્રિયાવાદી આદિ ચારે છે. એ રીતે શુક્લલેશ્યા સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! અલેશ્યી જીવ વિશે પ્રશ્ન? ગૌતમ! ક્રિયાવાદી છે, અક્રિયા – અજ્ઞાન – વિનયવાદી નથી. ભગવન્‌ ! કૃષ્ણપાક્ષિક જીવો શું ક્રિયાવાદી છે પ્રશ્ન ? ગૌતમ! ક્રિયાવાદી નથી, અક્રિયા – અજ્ઞાન – વિનયવાદી પણ છે. શુક્લપાક્ષિકોને સલેશ્યી સમાન જાણવા. સમ્યગ્‌દૃષ્ટિ, અલેશ્યીવત્‌, મિથ્યાદૃષ્ટિ, કૃષ્ણપાક્ષિક સમાન. મિશ્રદૃષ્ટિનો પ્રશ્ન? ગૌતમ! તે ક્રિયાવાદી કે અક્રિયાવાદી નથી, પણ અજ્ઞાનવાદી અને વિનયવાદી છે. જ્ઞાની યાવત્‌ કેવળજ્ઞાની, અલેશ્યીવત્‌. અજ્ઞાની યાવત્‌ વિભંગજ્ઞાની, કૃષ્ણપાક્ષિકવત્‌. આહારસંજ્ઞોપયુક્ત યાવત્‌ પરિગ્રહ સંજ્ઞા ઉપયુક્ત, સલેશ્યીવત્‌. નોસંજ્ઞોપયુક્ત, અલેશ્યીવત્‌. સવેદક યાવત્‌ નપુંસકવેદક, સલેશ્યીવત્‌. અવેદક, અલેશ્યીવત્‌. સકષાયી યાવત્‌ લોભકષાયી અલેશ્યીવત્‌. સાકાર – અનાકારોપયુક્ત, સલેશ્યીવત્‌ છે. ભગવન્‌ ! નૈરયિક શું ક્રિયાવાદી૦ છે, પ્રશ્ન ? ગૌતમ! ક્રિયાવાદી યાવત્‌ વિનયવાદી પણ છે. ભગવન્‌ ! સલેશ્યી નૈરયિક શું ક્રિયાવાદી૦ છે ? પૂર્વવત્‌. એ રીતે યાવત્‌ કાપોતલેશ્યી નૈરયિક જાણવા. કૃષ્ણપાક્ષિકો ક્રિયાવાદી નથી. એ પ્રમાણે આ ક્રમથી જેમ જીવ વક્તવ્યતા છે, તેમજ નૈરયિકની વક્તવ્યતા અનાકારોપયુક્ત સુધી કહેવી. માત્ર જે જેને હોય, તે તેને કહેવુ. બાકી ન કહેવુ. નૈરયિકવત્‌ સ્તનિતકુમાર સુધી કહેવુ. ભગવન્‌ ! પૃથ્વીકાયિક શું ક્રિયાવાદી૦ પ્રશ્ન ? ગૌતમ! તે ક્રિયાવાદી કે વિનયવાદી નથી. અક્રિયાવાદી છે, અજ્ઞાનવાદી પણ છે. એ રીતે પૃથ્વીકાયિકમાં જે સંભવે, તે બધામાં વચ્ચેના બે સમોસરણ, અનાકારોપયુક્ત સુધી કહેવા. એ પ્રમાણે ચતુરિન્દ્રિય સુધી બધા પદોમાં બે સમોસરણ હોય. સમ્યક્ત્વ અને જ્ઞાનમાં પણ આ બે મધ્યના સમોસરણ જાણવા. પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિકને જીવો સમાન જાણવા. માત્ર જે હોય તે કહેવું. મનુષ્યોને જીવ સમાન સંપૂર્ણ કહેવા. વ્યંતર – જ્યોતિષ્ક – વૈમાનિકો અસુરકુમારવત્‌ જાણવા. ભગવન્‌ ! ક્રિયાવાદી જીવો શું નૈરયિકાયુ બાંધે કે તિર્યંચ૦ – મનુષ્ય૦ દેવ૦ આયુને બાંધે છે? ગૌતમ ! નૈરયિક કે તિર્યંચ૦ આયુ ન બાંધે, પણ મનુષ્યાયુ, દેવાયુને બાંધે છે. જો દેવાયુ બાંધે તો શું ભવનવાસી દેવાયુ બાંધે કે યાવત્‌ વૈમાનિક દેવાયુ બાંધે ? ગૌતમ! માત્ર વૈમાનિક દેવાયુ બાંધે. ભગવન્‌ ! અક્રિયાવાદી જીવો શું નૈરયિકાયુ બાંધે, આદિ પ્રશ્ન ? ગૌતમ ! નૈરયિક યાવત્‌ દેવાયુ બાંધે. એ રીતે અજ્ઞાન, વિનયવાદી જાણવા. ભગવન્‌ ! સલેશ્યી ક્રિયાવાદી જીવો શું નૈરયિકાયુ૦ બાંધે ? ગૌતમ! નૈરયિકાયુ ન બાંધે, એ રીતે જીવોની માફક સલેશ્યીને ચારે સમોસરણ કહેવા. ભગવન્‌ ! કૃષ્ણલેશ્યી ક્રિયાવાદી જીવો શું નૈરયિકાયુ૦ બાંધે? ગૌતમ! માત્ર મનુષ્યાયુ બાંધે, બાકી ત્રણ આયુ ન બાંધે. અક્રિયા – અજ્ઞાન – વિનયવાદી ત્રણે. ચારેય આયુને બાંધે. એ રીતે નીલલેશ્યી, કાપોતલેશ્યી પણ જાણવા. ભગવન્‌ ! તેજોલેશ્યી ક્રિયાવાદી જીવો શું નૈરયિકાયુ૦ બાંધે ? ગૌતમ ! નૈરયિક૦ તિર્યંચ૦ આયુ ન બાંધે, મનુષ્યાયુ કે દેવાયુ બાંધે. જો દેવાયુ બાંધે તો પૂર્વવત્‌ જાણવુ. ભગવન્‌ ! તેજોલેશ્યી અક્રિયાવાદી જીવ શું નૈરયિકાયુ૦ બાંધે ? ગૌતમ! નૈરયિકાયુ ન બાંધે, મનુષ્યાદિ ત્રણે આયુ બાંધે. એ પ્રમાણે અજ્ઞાનવાદી અને વિનયવાદી જાણવા. તેજોલેશ્યી માફક પદ્મ, શુક્લલેશ્યી જાણવા. ભગવન્‌ ! અલેશ્યી યાવત્‌ ક્રિયાવાદી શું નૈરયિકાયુ૦ પ્રશ્ન? ગૌતમ! ચારે આયુ બાંધે. એ પ્રમાણે અજ્ઞાનવાદી, વિનયવાદી પણ જાણવા. શુક્લપાક્ષિકો, સલેશ્યી સમાન જાણવા. ભગવન્‌ ! સમ્યગ્‌દૃષ્ટિ ક્રિયાવાદી જીવો શું નૈરયિકાયુ૦ પ્રશ્ન ? ગૌતમ! નૈરયિક કે તિર્યંચાયુ ન બાંધે. મનુષ્ય કે દેવાયુ બાંધે. મિથ્યાદૃષ્ટિ, કૃષ્ણપાક્ષિકવત્‌ છે. ભગવન્‌ ! મિશ્રદૃષ્ટિ અજ્ઞાનવાદી જીવો શું નૈરયિકાયુ૦ અલેશ્યીવત્‌ જાણવા. એ પ્રમાણે વિનયવાદી પણ જાણવા. જ્ઞાની, આભિનિબોધિક – શ્રુત – અવધિજ્ઞાની, સમ્યગ્‌દૃષ્ટિ સમાન જાણવા. ભગવન્‌ ! મનઃપર્યવજ્ઞાની વિશે પ્રશ્ન? ગૌતમ! માત્ર દેવાયુ બાંધે, અન્ય ત્રણ ન બાંધે. જો દેવાયુ બાંધે તો ગૌતમ! માત્ર વૈમાનિક દેવાયુ બાંધે, અન્ય ત્રણ ભવનવાસીઆદિ ન બાંધે. કેવળજ્ઞાની, અલેશ્યીવત્‌ જાણવા.અજ્ઞાનીથી વિભંગજ્ઞાની, કૃષ્ણપાક્ષિકવત્‌ જાણવા ચારે સંજ્ઞામાં, સલેશ્યીવત્‌. નોસંજ્ઞોપયુક્ત, મનઃપર્યવજ્ઞાની સમાન જાણવા. સવેદક યાવત્‌ નપુંસકવેદક, સલેશ્યી સમાન. અવેદક, અલેશ્યી સમાન. સકષાયી યાવત્‌ લોભકષાયી, સલેશ્યી સમાન છે. અકષાયી, અલેશ્યીવત્‌ છે. સયોગી યાવત્‌ કાયયોગી, સલેશ્યી સમાન. અયોગી, અલેશ્યીવત્‌. સાકાર – અનાકારોપયુક્તક, સલેશ્યીવત્‌ જાણવા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kai nam bhamte! Samosarana pannatta? Goyama! Chattari samosarana pannatta, tam0 kiriyavadi, akiriyavadi, annaniyavadi, venaiyavadi Jiva nam bhamte! Kim kiriyavadi? Akiriyavadi? Annaniyavadi? Venaiyavadi? Goyama! Jiva kiriyavadi vi, akiriyavadi vi, annaniyavadi vi, venaiyavadi vi. Salessa nam bhamte! Jiva kim kiriyavadi–puchchha. Goyama! Kiriyavadi vi, akiriyavadi vi, annaniyavadi vi, venaiyavadi vi. Evam java sukkalessa. Alessa nam bhamte! Jiva–puchchha. Goyama! Kiriyavadi, no akiriyavadi, no annaniyavadi, no venaiyavadi. Kanhapakkhiya nam bhamte! Jiva kim kiriyavadi–puchchha. Goyama! No kiriyavadi, akiriyavadi, annaniyavadi vi, venaiyavadi vi. Sukkapakkhiya jaha salessa. Sammaditthi jaha alessa. Michchhaditthi jaha kanhapakkhiya. Sammamichchhaditthi nam–puchchha. Goyama! No kiriyavadi, no akiriyavadi, annaniyavadi vi, venaiyavadi vi. Nani java kevalanani jaha alesse. Annani java vibhamganani jaha kanhapakkhiya. Aharasannovautta java pariggahasannovautta jaha salessa. Nosannovautta jaha alessa. Savedaga java napumsagavedaga jaha salessa. Avedaga jaha alessa. Sakasayi java lobhakasayi jaha salessa. Akasayi jaha alessa. Sajogi java kayajogi jaha salessa. Ajogi jaha alessa. Sagarovautta anagarovautta jaha salessa. Neraiya nam bhamte! Kim kiriyavadi–puchchha. Goyama! Kiriyavadi vi java venaiyavadi vi. Salessa nam bhamte! Neraiya kim kiriyavadi? Evam cheva. Evam java kaulessa. Kanhapakkhiya kiriyavivajjiya. Evam eenam kamenam jachcheva jivanam vattavvaya sachcheva neraiyana vi java anagarovautta, navaram– jam atthi tam bhaniyavvam, sesam na bhannati. Jaha neraiya evam java thaniyakumara. Pudhavikaiya nam bhamte! Kim kiriyavadi–puchchha. Goyama! No kiriyavadi, akiriyavadi vi, annaniyavadi vi, no venaiyavadi. Evam pudhavi-kaiyanam jam atthi tattha savvattha vi eyaim do majjhillaim samosaranaim java anagarovautta vi. Evam java chaurimdiyanam. Savvatthanesu eyaim cheva majjhi-llagaim do samosaranaim. Sammattananehi vi eyani cheva majjhillagaim do samosaranaim. Pamchimdiyatirikkhajoniya jaha jiva, navaram–jam atthi tam bhaniyavvam. Manussa jaha jiva taheva niravasesam. Vanamamtara-joisiya-vemaniya jaha asurakumara. Kiriyavadi nam bhamte! Jiva kim neraiyauyam pakaremti? Tirikkhajoniyauyam pakaremti? Manussauyam pakaremti? Devauyam pakaremti? Goyama! No neraiyauyam pakaremti, no tirikkhajoniyauyam pakaremti, manussauyam pi pakaremti, devauyam pi pakaremti. Jai devauyam pakaremti kim bhavanavasidevauyam pakaremti java vemaniya devauyam pakaremti? Goyama! No bhavanavasidevauyam pakaremti, no vanamamtaradevauyam pakaremti, no joisiyadevauyam pakaremti, vemaniyadevauyam pakaremti Akiriyavadi nam bhamte! Jiva kim neraiyauyam pakaremti, tirikkhajoniyauyam–puchchha. Goyama! Neraiyauyam pi pakaremti java devauyam pi pakaremti. Evam annaniyavadi vi venaiyavadi vi. Salessa nam bhamte! Jiva kiriyavadi kim neraiyauyam pakaremti–puchchha. Goyama! No neraiyauyam, evam jaheva jiva taheva salessa vi chauhim vi samosaranehim bhaniyavva. Kanhalessa nam bhamte! Jiva kiriyavadi kim neraiyauyam pakaremti–puchchha. Goyama! No neraiyauyam pakaremti, no tirikkhajoniyauyam pakaremti, manussauyam pakaremti, no devauyam pakaremti. Akiriyavadi annaniyavadi venaiyavadi ya chattari vi auyaim pakaremti. Evam nilalessa vi, kaulessa vi. Teulessa nam bhamte! Jiva kiriyavadi kim neraiyauyam pakaremti–puchchha. Goyama! No neraiyauyam pakaremti, no tirikkhajoniyauyam pakaremti, manussauyam pi pakaremti, devauyam pi pakaremti. Jai deva-uyam pakaremti taheva. Teulessa nam bhamte! Jiva akiriyavadi kim neraiyauyam–puchchha. Goyama! No neraiyauyam pakaremti, manussauyam pi pakaremti, tirikkhajoniyauyam pi pakaremti, devauyam pi pakaremti. Evam anna niyavadi vi, venaiyavadi vi. Jaha teulessa evam pamhalessa vi sukkalessa vi nayavva. Alessa nam bhamte! Jiva kiriyavadi kim neraiyauyam–puchchha. Goyama! No neraiyauyam pakaremti, no tirikkhajoniyauyam pakaremti, no manussauyam pakaremti, no devauyam pakaremti. Kanhapakkhiya nam bhamte! Jiva akiriyavadi kim neraiyauyam–puchchha. Goyama! Neraiyauyam pi pakaremti, evam chauviham pi. Evam annaniyavadi vi, venaiyavadi vi. Sukkapakkhiya jaha salessa. Sammaditthi nam bhamte! Jiva kiriyavadi kim neraiyauyam–puchchha. Goyama! No neraiyauyam pakaremti, no tirikkhajoniyauyam pakaremti, manussauyam pi pakaremti, devauyam pi pakaremti. Michchhaditthi jaha kanhapakkhiya. Sammamichchhaditthi nam bhamte! Jiva annaniyavadi kim neraiyauyam? Jaha alessa. Evam venaiyavadi vi. Nani abhinibohiyanani ya suyanani ya ohinani ya jaha sammadditthi. Manapajjavanani nam bhamte! –puchchha. Goyama! No neraiyauyam pakaremti, no tirikkhajoniyauyam pakaremti, no manussauyam pakaremti, devauyam pakaremti. Jai devauyam pakaremti kim bhavanavasi–puchchha. Goyama! No bhavanavasidevauyam pakaremti, no vanamamtaradevauyam pakaremti, no joisiyadevauyam pakaremti, vemaniyadevauyam pakaremti. Kevalanani jaha alessa. Annani java vibhamganani jaha kanhapakkhiya. Sannasu chausu vi jaha salessa. Nosannovautta jaha manapajjavanani. Savedaga java napumsagavedaga jaha salessa. Avedaga jaha alessa. Sakasayi java lobhakasayi jaha salessa. Akasayi jaha alessa. Sajogi java kayajogi jaha salessa. Ajogi jaha alessa. Sagarovautta ya anagarovautta ya jaha salessa.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Samavasarana ketala chhe\? Gautama ! Chara – kriyavadi, akriyavadi, ajnyanavadi, vinayavadi. Bhagavan ! Jivo kriyavadi chhe yavat vinayavadi chhe\? Gautama ! Jivo kriyavadi adi chare chhe. Saleshyi jivo shum kriyavadi0 chhe, prashna\? Gautama! Kriyavadi adi chare chhe. E rite shuklaleshya sudhi kahevum. Bhagavan ! Aleshyi jiva vishe prashna? Gautama! Kriyavadi chhe, akriya – ajnyana – vinayavadi nathi. Bhagavan ! Krishnapakshika jivo shum kriyavadi chhe prashna\? Gautama! Kriyavadi nathi, akriya – ajnyana – vinayavadi pana chhe. Shuklapakshikone saleshyi samana janava. Samyagdrishti, aleshyivat, mithyadrishti, krishnapakshika samana. Mishradrishtino prashna? Gautama! Te kriyavadi ke akriyavadi nathi, pana ajnyanavadi ane vinayavadi chhe. Jnyani yavat kevalajnyani, aleshyivat. Ajnyani yavat vibhamgajnyani, krishnapakshikavat. Aharasamjnyopayukta yavat parigraha samjnya upayukta, saleshyivat. Nosamjnyopayukta, aleshyivat. Savedaka yavat napumsakavedaka, saleshyivat. Avedaka, aleshyivat. Sakashayi yavat lobhakashayi aleshyivat. Sakara – anakaropayukta, saleshyivat chhe. Bhagavan ! Nairayika shum kriyavadi0 chhe, prashna\? Gautama! Kriyavadi yavat vinayavadi pana chhe. Bhagavan ! Saleshyi nairayika shum kriyavadi0 chhe\? Purvavat. E rite yavat kapotaleshyi nairayika janava. Krishnapakshiko kriyavadi nathi. E pramane a kramathi jema jiva vaktavyata chhe, temaja nairayikani vaktavyata anakaropayukta sudhi kahevi. Matra je jene hoya, te tene kahevu. Baki na kahevu. Nairayikavat stanitakumara sudhi kahevu. Bhagavan ! Prithvikayika shum kriyavadi0 prashna\? Gautama! Te kriyavadi ke vinayavadi nathi. Akriyavadi chhe, ajnyanavadi pana chhe. E rite prithvikayikamam je sambhave, te badhamam vachchena be samosarana, anakaropayukta sudhi kaheva. E pramane chaturindriya sudhi badha padomam be samosarana hoya. Samyaktva ane jnyanamam pana a be madhyana samosarana janava. Pamchendriya tiryamchayonikane jivo samana janava. Matra je hoya te kahevum. Manushyone jiva samana sampurna kaheva. Vyamtara – jyotishka – vaimaniko asurakumaravat janava. Bhagavan ! Kriyavadi jivo shum nairayikayu bamdhe ke tiryamcha0 – manushya0 deva0 ayune bamdhe chhe? Gautama ! Nairayika ke tiryamcha0 ayu na bamdhe, pana manushyayu, devayune bamdhe chhe. Jo devayu bamdhe to shum bhavanavasi devayu bamdhe ke yavat vaimanika devayu bamdhe\? Gautama! Matra vaimanika devayu bamdhe. Bhagavan ! Akriyavadi jivo shum nairayikayu bamdhe, adi prashna\? Gautama ! Nairayika yavat devayu bamdhe. E rite ajnyana, vinayavadi janava. Bhagavan ! Saleshyi kriyavadi jivo shum nairayikayu0 bamdhe\? Gautama! Nairayikayu na bamdhe, e rite jivoni maphaka saleshyine chare samosarana kaheva. Bhagavan ! Krishnaleshyi kriyavadi jivo shum nairayikayu0 bamdhe? Gautama! Matra manushyayu bamdhe, baki trana ayu na bamdhe. Akriya – ajnyana – vinayavadi trane. Chareya ayune bamdhe. E rite nilaleshyi, kapotaleshyi pana janava. Bhagavan ! Tejoleshyi kriyavadi jivo shum nairayikayu0 bamdhe\? Gautama ! Nairayika0 tiryamcha0 ayu na bamdhe, manushyayu ke devayu bamdhe. Jo devayu bamdhe to purvavat janavu. Bhagavan ! Tejoleshyi akriyavadi jiva shum nairayikayu0 bamdhe\? Gautama! Nairayikayu na bamdhe, manushyadi trane ayu bamdhe. E pramane ajnyanavadi ane vinayavadi janava. Tejoleshyi maphaka padma, shuklaleshyi janava. Bhagavan ! Aleshyi yavat kriyavadi shum nairayikayu0 prashna? Gautama! Chare ayu bamdhe. E pramane ajnyanavadi, vinayavadi pana janava. Shuklapakshiko, saleshyi samana janava. Bhagavan ! Samyagdrishti kriyavadi jivo shum nairayikayu0 prashna\? Gautama! Nairayika ke tiryamchayu na bamdhe. Manushya ke devayu bamdhe. Mithyadrishti, krishnapakshikavat chhe. Bhagavan ! Mishradrishti ajnyanavadi jivo shum nairayikayu0 aleshyivat janava. E pramane vinayavadi pana janava. Jnyani, abhinibodhika – shruta – avadhijnyani, samyagdrishti samana janava. Bhagavan ! Manahparyavajnyani vishe prashna? Gautama! Matra devayu bamdhe, anya trana na bamdhe. Jo devayu bamdhe to gautama! Matra vaimanika devayu bamdhe, anya trana bhavanavasiadi na bamdhe. Kevalajnyani, aleshyivat janavA.Ajnyanithi vibhamgajnyani, krishnapakshikavat janava Chare samjnyamam, saleshyivat. Nosamjnyopayukta, manahparyavajnyani samana janava. Savedaka yavat napumsakavedaka, saleshyi samana. Avedaka, aleshyi samana. Sakashayi yavat lobhakashayi, saleshyi samana chhe. Akashayi, aleshyivat chhe. Sayogi yavat kayayogi, saleshyi samana. Ayogi, aleshyivat. Sakara – anakaropayuktaka, saleshyivat janava.