Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104372
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

શતક-૨૫
Section : उद्देशक-३ संस्थान Translated Section : ઉદ્દેશક-૩ સંસ્થાન
Sutra Number : 872 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] वट्टे णं भंते! संठाणे कतिपदेसिए कतिपदेसोगाढे पन्नत्ते? गोयमा! वट्टे संठाणे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–घटवट्टे य, पत्तरवट्टे य। तत्थ णं जे से पत्तरवट्टे से दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–ओयपदेसिए य, जुम्मपदेसिए य। तत्थ णं जे से ओयपदेसिए से जहन्नेणं पंचपदेसिए पंचपदेसोगाढे, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्ज-पदेसोगाढे। तत्थ णं जे से जुम्मपदेसिए से जहन्नेणं बारसपदेसिए बारसपदेसोगाढे, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे। तत्थ णं जे से घणवट्टे से दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–ओयपदेसिए य, जुम्मपदेसिए य। तत्थ णं जे से ओयपदेसिए से जहन्नेणं सत्तपदेसिए सत्तपदेसोगाढे पन्नत्ते, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्ज-पदेसोगाढे पन्नत्ते। तत्थ णं जे से जुम्मपदेसिए से जहन्नेणं बत्तीसपदेसिए बत्तीसपदेससोगाढे पन्नत्ते, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे पन्नत्ते। तंसे णं भंते! संठाणे कतिपदेसिए कतिपदेसोगाढे पन्नत्ते? गोयमा! तंसे णं संठाणे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–धणतंसे य, पतरतंसे य। तत्थ णं जे से पतरतंसे से दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–ओयपदेसिए य, जुम्मपदेसिए य। तत्थ णं जे से ओयपदेसिए से जहन्नेणं तिपदेसिए तिपदेसोगाढे पन्नत्ते, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्ज-पदेसोगाढे पन्नत्ते। तत्थ णं जे से जुम्मपदेसिए से जहन्नेणं छप्पदेसिए छप्पदेसोगाढे पन्नत्ते, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे पन्नत्ते। तत्थ णं जे से घणतंसे से दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–ओयपदेसिए य, जुम्मपदेसिए य। तत्थ णं जे से ओयपदेसिए से जहन्नेणं पणतीसपदेसिए पणतीसपदेसोगाढे, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्ज-पदेसोगाढे। तत्थ णं जे से जुम्मपदेसिए से जहन्नेणं चउ-प्पदेसिए चउप्पदेसोगाढे पन्नत्ते, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे। चउरंसे णं भंते! संठाणे कतिपदेसिए–पुच्छा। गोयमा! चउरंसे संठाणे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–घणचउरंसे य, पत्तरचउरंसे य। तत्थ णं जे से पत्तरचउरंसे से दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–ओयपदेसिए य, जुम्मपदेसिए य। तत्थ णं जे से ओयपदेसिए से जहन्नेणं नवपदेसिए नवपदेसोगाढे पन्नत्ते, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्ज-पदेसोगाढे पन्नत्ते। तत्थ णं जे से जुम्मपदेसिए से जहन्नेणं चउपदेसिए चउपदेसोगाढे पन्नत्ते, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे। तत्थ णं जे से घनचउरंसे से दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–ओयपदेसिए य, जुम्मपदेसिए य। तत्थ णं जे से ओयपदेसिए से जहन्नेणं सत्तावीसइपदेसिए सत्तावीसइपदेसोगाढे, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे। तत्थ णं जे से जुम्मपदेसिए से जहन्नेणं अट्ठपदेसिए अट्ठपदेसोगाढे पन्नत्ते, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे। आयते णं भंते! संठाणे कतिपदेसिए कतिपदेसोगाढे पन्नत्ते? गोयमा! आयते णं संठाणे तिविहे पन्नत्ते, तं जहा–सेढिआयते, पतरायते, घणायते। तत्थ णं जे से सेढिआयते से दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–ओयपदेसिए य, जुम्मपदेसिए य। तत्थ णं जे से ओयपदेसिए से जहन्नेणं तिपदेसिए तिपदेसोगाढे, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्ज-पदेसोगाढे। तत्थ णं जे से जुम्मपदेसिए से जहन्नेणं दुपदेसिए दुपदेसोगाढे, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे। तत्थ णं जे से पतरायते से दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–ओयपदेसिए य जुम्मपदसिए य। तत्थ णं जे से ओयपदेसिए से जहन्नेणं पन्नरसपदेसिए पन्नरसपदेसोगाढे, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्ज-पदेसोगाढे। तत्थ णं जे से जुम्मपदेसिए से जहन्नेणं छप्पदेसिए छप्पदेसोगाढे, उक्कोसेणं अनंत-पदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे। तत्थ णं जे से घणायाते से दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–ओयपदेसिए य, जुम्मपदेसिए य। तत्थ णं जे से ओयपदेसिए से जह-ण्णेणं पणयालीसपदेसिए पणयालीसपदेसोगाढे, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे। तत्थ णं जे से जुम्मपदेसिए से जहन्नेणं बारसपदेसिए बारसपदेसोगाढे, उक्कोसेणं अनंतपदेसिए असंखेज्जपदेसोगाढे।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! વૃત્ત સંસ્થાન કેટલા પ્રદેશવાળુ અને કેટલા પ્રદેશ અવગાઢ છે ? ગૌતમ! વૃત્ત સંસ્થાન બે ભેદે – ઘનવૃત્ત અને પ્રતરવૃત્ત. તેમાં જે પ્રતરવૃત્ત છે, તે બે ભેદે – ઓજ પ્રદેશી અને યુગ્મ પ્રદેશી. તેમાં જે ઓજ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી પંચ પ્રદેશી અને પંચ પ્રદેશાવગાઢ છે. ઉત્કૃષ્ટથી અનંતપ્રદેશી અને અસંખ્ય પ્રદેશાવગાઢ છે. તેમાં જે યુગ્મ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી બાર પ્રદેશી અને બાર પ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી અનંત પ્રદેશી અને અનંત પ્રદેશાવગાઢ છે. તેમાં જે ઘનવૃત્ત છે તે બે ભેદે છે – ઓજ પ્રદેશી અને યુગ્મ પ્રદેશી. તેમાં જે ઓજ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી સપ્તપ્રદેશી અને સપ્તપ્રદેશાવગાઢ છે. ઉત્કૃષ્ટથી અનંત પ્રદેશી, અસંખ્ય પ્રદેશાવગાઢ છે. તેમાં જે યુગ્મપ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી બત્રીશ પ્રદેશી, બત્રીશ પ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી અનંત પ્રદેશી, અસંખ્ય પ્રદેશાવગાઢ છે. ભગવન્‌ ! ત્ર્યસ્ર સંસ્થાન કેટલા પ્રદેશી, કેટલા પ્રદેશાવગાઢ છે ? ગૌતમ! ત્ર્યસ્ર સંસ્થાન બે ભેદે – ઘન ત્ર્યસ્ર, પ્રતર ત્ર્યસ્ર. તેમાં જે પ્રતર ત્ર્યસ્ર છે, તે બે ભેદે – ઓજ પ્રદેશી, યુગ્મ પ્રદેશી. તેમાં જે ઓજ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી ત્રિપ્રદેશી, ત્રિપ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી અનંત પ્રદેશી અને અસંખ્ય પ્રદેશાવગાઢ છે, તેમાં જે યુગ્મ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી છ પ્રદેશી, છ પ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી અનંત પ્રદેશી, અસંખ્ય પ્રદેશાવગાઢ છે. તેમાં જે ઘન ત્ર્યસ્ર છે, તે બે ભેદે છે – ઓજ પ્રદેશી અને યુગ્મ પ્રદેશી. તેમાં જે ઓજ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી ૩૫ – પ્રદેશી, ૩૫ – પ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી અનંત પ્રદેશી અને અસંખ્ય પ્રદેશાવગાઢ છે. તેમાં જે યુગ્મ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી ચાર પ્રદેશી, ચાર પ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી પૂર્વવત્‌. ભગવન્‌ ! ચતુરસ્ર સંસ્થાન કેટલા પ્રદેશી અને કેટલા પ્રદેશ અવગાઢ છે? ગૌતમ! ચતુરસ્ર સંસ્થાન બે ભેદે – ઇત્યાદિ જેમ વૃત્ત સંસ્થાનમાં કહ્યું યાવત્‌ તેમાં જે ઓજ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી નવ પ્રદેશી અને નવ પ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી અનંત પ્રદેશી, અસંખ્ય પ્રદેશાવગાઢ છે. તેમાં જે યુગ્મ પ્રદેશી છે તે જઘન્યથી ચતુઃપ્રદેશી ચતુઃપ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી અનંતપ્રદેશી, અનંત પ્રદેશાવગાઢ છે. તેમાં જે ઘનચતુરસ્ર છે, તે બે ભેદે – ઓજ પ્રદેશી, યુગ્મ પ્રદેશી. તેમાં જે ઓજ પ્રદેશી છે તે જઘન્યથી ૨૭ – પ્રદેશી, ૨૭ – પ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી પૂર્વવત્‌ છે. જે યુગ્મ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી અષ્ટ પ્રદેશી, અષ્ટ પ્રદેશાવગાઢ છે આદિ ભગવન્‌ ! આયત સંસ્થાન કેટલા પ્રદેશી, કેટલા પ્રદેશ અવગાઢ છે ? ગૌતમ! આયત સંસ્થાન ત્રણ ભેદે છે – શ્રેણી આયત, પ્રતર આયત, ઘન આયત. તેમાં જે શ્રેણી આયત છે, તે બે ભેદે છે – ઓજ પ્રદેશી, યુગ્મ પ્રદેશી. તેમાં જે ઓજ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી ત્રિપ્રદેશી, ત્રિપ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી પૂર્વવત્‌. જે યુગ્મ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી દ્વિપ્રદેશી, દ્વિપ્રદેશ – અવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી પૂર્વવત્‌. જે પ્રતર પ્રદેશી છે, તે બે ભેદે છે – ઓજ પ્રદેશી અને યુગ્મ પ્રદેશી. જે ઓજ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી ૧૫ – પ્રદેશી, ૧૫ – પ્રદેશાવગાઢ છે, ઉત્કૃષ્ટથી પૂર્વવત્‌. જે યુગ્મ પ્રદેશી છે તે જઘન્યથી છ પ્રદેશી, છ પ્રદેશાવગાઢ છે. ઉત્કૃષ્ટથી પૂર્વવત્‌. તેમાં જે ઘનાયત છે તે બે ભેદે છે – ઓજ પ્રદેશી, યુગ્મ પ્રદેશી. જે ઓજ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી ૪૫ – પ્રદેશી, ૪૫ – પ્રદેશાવગાઢ છે. ઉત્કૃષ્ટથી પૂર્વવત્‌. જે યુગ્મ પ્રદેશી છે, તે જઘન્યથી ૧૨ – પ્રદેશી અને ૧૨ – પ્રદેશ અવગાઢ છે. ઉત્કૃષ્ટથી પૂર્વવત્‌ છે. ભગવન્‌ ! પરિમંડલ સંસ્થાન કેટલા પ્રદેશી છે ? પ્રશ્ન. ગૌતમ! પરિમંડલ સંસ્થાન બે ભેદે છે – ઘન પરિમંડલ, પ્રતર પરિમંડલ. તેમાં જે પ્રતર પરિમંડલ છે, તે જઘન્યથી ૨૦ – પ્રદેશી, ૨૦ – પ્રદેશાવગાઢ છે. ઉત્કૃષ્ટથી પૂર્વવત્‌. જે ઘન પરિમંડલ છે તે જઘન્યથી ૪૦ – પ્રદેશી, ૪૦ – પ્રદેશાવગાઢ છે. ઉત્કૃષ્ટથી અનંતપ્રદેશી, અસંખ્ય – પ્રદેશાવગાઢ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] vatte nam bhamte! Samthane katipadesie katipadesogadhe pannatte? Goyama! Vatte samthane duvihe pannatte, tam jaha–ghatavatte ya, pattaravatte ya. Tattha nam je se pattaravatte se duvihe pannatte, tam jaha–oyapadesie ya, jummapadesie ya. Tattha nam je se oyapadesie se jahannenam pamchapadesie pamchapadesogadhe, ukkosenam anamtapadesie asamkhejja-padesogadhe. Tattha nam je se jummapadesie se jahannenam barasapadesie barasapadesogadhe, ukkosenam anamtapadesie asamkhejjapadesogadhe. Tattha nam je se ghanavatte se duvihe pannatte, tam jaha–oyapadesie ya, jummapadesie ya. Tattha nam je se oyapadesie se jahannenam sattapadesie sattapadesogadhe pannatte, ukkosenam anamtapadesie asamkhejja-padesogadhe pannatte. Tattha nam je se jummapadesie se jahannenam battisapadesie battisapadesasogadhe pannatte, ukkosenam anamtapadesie asamkhejjapadesogadhe pannatte. Tamse nam bhamte! Samthane katipadesie katipadesogadhe pannatte? Goyama! Tamse nam samthane duvihe pannatte, tam jaha–dhanatamse ya, pataratamse ya. Tattha nam je se pataratamse se duvihe pannatte, tam jaha–oyapadesie ya, jummapadesie ya. Tattha nam je se oyapadesie se jahannenam tipadesie tipadesogadhe pannatte, ukkosenam anamtapadesie asamkhejja-padesogadhe pannatte. Tattha nam je se jummapadesie se jahannenam chhappadesie chhappadesogadhe pannatte, ukkosenam anamtapadesie asamkhejjapadesogadhe pannatte. Tattha nam je se ghanatamse se duvihe pannatte, tam jaha–oyapadesie ya, jummapadesie ya. Tattha nam je se oyapadesie se jahannenam panatisapadesie panatisapadesogadhe, ukkosenam anamtapadesie asamkhejja-padesogadhe. Tattha nam je se jummapadesie se jahannenam chau-ppadesie chauppadesogadhe pannatte, ukkosenam anamtapadesie asamkhejjapadesogadhe. Chauramse nam bhamte! Samthane katipadesie–puchchha. Goyama! Chauramse samthane duvihe pannatte, tam jaha–ghanachauramse ya, pattarachauramse ya. Tattha nam je se pattarachauramse se duvihe pannatte, tam jaha–oyapadesie ya, jummapadesie ya. Tattha nam je se oyapadesie se jahannenam navapadesie navapadesogadhe pannatte, ukkosenam anamtapadesie asamkhejja-padesogadhe pannatte. Tattha nam je se jummapadesie se jahannenam chaupadesie chaupadesogadhe pannatte, ukkosenam anamtapadesie asamkhejjapadesogadhe. Tattha nam je se ghanachauramse se duvihe pannatte, tam jaha–oyapadesie ya, jummapadesie ya. Tattha nam je se oyapadesie se jahannenam sattavisaipadesie sattavisaipadesogadhe, ukkosenam anamtapadesie asamkhejjapadesogadhe. Tattha nam je se jummapadesie se jahannenam atthapadesie atthapadesogadhe pannatte, ukkosenam anamtapadesie asamkhejjapadesogadhe. Ayate nam bhamte! Samthane katipadesie katipadesogadhe pannatte? Goyama! Ayate nam samthane tivihe pannatte, tam jaha–sedhiayate, patarayate, ghanayate. Tattha nam je se sedhiayate se duvihe pannatte, tam jaha–oyapadesie ya, jummapadesie ya. Tattha nam je se oyapadesie se jahannenam tipadesie tipadesogadhe, ukkosenam anamtapadesie asamkhejja-padesogadhe. Tattha nam je se jummapadesie se jahannenam dupadesie dupadesogadhe, ukkosenam anamtapadesie asamkhejjapadesogadhe. Tattha nam je se patarayate se duvihe pannatte, tam jaha–oyapadesie ya jummapadasie ya. Tattha nam je se oyapadesie se jahannenam pannarasapadesie pannarasapadesogadhe, ukkosenam anamtapadesie asamkhejja-padesogadhe. Tattha nam je se jummapadesie se jahannenam chhappadesie chhappadesogadhe, ukkosenam anamta-padesie asamkhejjapadesogadhe. Tattha nam je se ghanayate se duvihe pannatte, tam jaha–oyapadesie ya, jummapadesie ya. Tattha nam je se oyapadesie se jaha-nnenam panayalisapadesie panayalisapadesogadhe, ukkosenam anamtapadesie asamkhejjapadesogadhe. Tattha nam je se jummapadesie se jahannenam barasapadesie barasapadesogadhe, ukkosenam anamtapadesie asamkhejjapadesogadhe.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Vritta samsthana ketala pradeshavalu ane ketala pradesha avagadha chhe\? Gautama! Vritta samsthana be bhede – ghanavritta ane prataravritta. Temam je prataravritta chhe, te be bhede – oja pradeshi ane yugma pradeshi. Temam je oja pradeshi chhe, te jaghanyathi pamcha pradeshi ane pamcha pradeshavagadha chhe. Utkrishtathi anamtapradeshi ane asamkhya pradeshavagadha chhe. Temam je yugma pradeshi chhe, te jaghanyathi bara pradeshi ane bara pradeshavagadha chhe, utkrishtathi anamta pradeshi ane anamta pradeshavagadha chhe. Temam je ghanavritta chhe te be bhede chhe – oja pradeshi ane yugma pradeshi. Temam je oja pradeshi chhe, te jaghanyathi saptapradeshi ane saptapradeshavagadha chhe. Utkrishtathi anamta pradeshi, asamkhya pradeshavagadha chhe. Temam je yugmapradeshi chhe, te jaghanyathi batrisha pradeshi, batrisha pradeshavagadha chhe, utkrishtathi anamta pradeshi, asamkhya pradeshavagadha chhe. Bhagavan ! Tryasra samsthana ketala pradeshi, ketala pradeshavagadha chhe\? Gautama! Tryasra samsthana be bhede – ghana tryasra, pratara tryasra. Temam je pratara tryasra chhe, te be bhede – oja pradeshi, yugma pradeshi. Temam je oja pradeshi chhe, te jaghanyathi tripradeshi, tripradeshavagadha chhe, utkrishtathi anamta pradeshi ane asamkhya pradeshavagadha chhe, temam je yugma pradeshi chhe, te jaghanyathi chha pradeshi, chha pradeshavagadha chhe, utkrishtathi anamta pradeshi, asamkhya pradeshavagadha chhe. Temam je ghana tryasra chhe, te be bhede chhe – oja pradeshi ane yugma pradeshi. Temam je oja pradeshi chhe, te jaghanyathi 35 – pradeshi, 35 – pradeshavagadha chhe, utkrishtathi anamta pradeshi ane asamkhya pradeshavagadha chhe. Temam je yugma pradeshi chhe, te jaghanyathi chara pradeshi, chara pradeshavagadha chhe, utkrishtathi purvavat. Bhagavan ! Chaturasra samsthana ketala pradeshi ane ketala pradesha avagadha chhe? Gautama! Chaturasra samsthana be bhede – ityadi jema vritta samsthanamam kahyum yavat temam je oja pradeshi chhe, te jaghanyathi nava pradeshi ane nava pradeshavagadha chhe, utkrishtathi anamta pradeshi, asamkhya pradeshavagadha chhe. Temam je yugma pradeshi chhe te jaghanyathi chatuhpradeshi chatuhpradeshavagadha chhe, utkrishtathi anamtapradeshi, anamta pradeshavagadha chhe. Temam je ghanachaturasra chhe, te be bhede – oja pradeshi, yugma pradeshi. Temam je oja pradeshi chhe te jaghanyathi 27 – pradeshi, 27 – pradeshavagadha chhe, utkrishtathi purvavat chhe. Je yugma pradeshi chhe, te jaghanyathi ashta pradeshi, ashta pradeshavagadha chhe adi Bhagavan ! Ayata samsthana ketala pradeshi, ketala pradesha avagadha chhe\? Gautama! Ayata samsthana trana bhede chhe – shreni ayata, pratara ayata, ghana ayata. Temam je shreni ayata chhe, te be bhede chhe – oja pradeshi, yugma pradeshi. Temam je oja pradeshi chhe, te jaghanyathi tripradeshi, tripradeshavagadha chhe, utkrishtathi purvavat. Je yugma pradeshi chhe, te jaghanyathi dvipradeshi, dvipradesha – avagadha chhe, utkrishtathi purvavat. Je pratara pradeshi chhe, te be bhede chhe – oja pradeshi ane yugma pradeshi. Je oja pradeshi chhe, te jaghanyathi 15 – pradeshi, 15 – pradeshavagadha chhe, utkrishtathi purvavat. Je yugma pradeshi chhe te jaghanyathi chha pradeshi, chha pradeshavagadha chhe. Utkrishtathi purvavat. Temam je ghanayata chhe te be bhede chhe – oja pradeshi, yugma pradeshi. Je oja pradeshi chhe, te jaghanyathi 45 – pradeshi, 45 – pradeshavagadha chhe. Utkrishtathi purvavat. Je yugma pradeshi chhe, te jaghanyathi 12 – pradeshi ane 12 – pradesha avagadha chhe. Utkrishtathi purvavat chhe. Bhagavan ! Parimamdala samsthana ketala pradeshi chhe\? Prashna. Gautama! Parimamdala samsthana be bhede chhe – ghana parimamdala, pratara parimamdala. Temam je pratara parimamdala chhe, te jaghanyathi 20 – pradeshi, 20 – pradeshavagadha chhe. Utkrishtathi purvavat. Je ghana parimamdala chhe te jaghanyathi 40 – pradeshi, 40 – pradeshavagadha chhe. Utkrishtathi anamtapradeshi, asamkhya – pradeshavagadha chhe.