Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104363
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

શતક-૨૫
Section : उद्देशक-१ लेश्या Translated Section : ઉદ્દેશક-૧ લેશ્યા
Sutra Number : 863 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहा णं भंते! संसारसमावन्नगा जीवा पन्नत्ता? गोयमा! चोद्दसविहा संसारसमावन्नगा जीवा पन्नत्ता, तं जहा–१. सुहुमा अप्पज्जत्तगा २. सुहुमा पज्जत्तगा ३. बादरा अप्पज्जत्तगा ४. बादरा पज्जत्तगा ५. बेइंदिया अप्पज्जत्तगा ६. बेइंदिया पज्जत्तगा ७. तेइंदिया अप्पज्जत्तगा ८. तेइंदिया पज्जत्तगा ९. चउरिंदिया अप्पज्जत्तगा १०. चउरिंदिया पज्जत्तगा ११. असण्णिपंचिंदिया अप्पज्जत्तगा १२. असण्णिपंचिंदिया पज्जत्तगा १३. सण्णिपंचिंदिया अप्पज्जत्तगा १४. सण्णिपंचिंदिया पज्जत्तगा। एतेसि णं भंते! चोद्दसविहाणं संसारसमावन्नगाणं जीवाणं जहण्णुक्कोसगस्स जोगस्स कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवे सुहुमस्स अपज्जत्तगस्स जहन्नए जोए २. बादरस्स अपज्जत्तगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे ३. बेंदियस्स अपज्जत्तगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे ४. एवं तेइंदियस्स ५. एवं चउरिंदियस्स ६. असण्णिस्स पंचिंदियस्स अपज्जत्तगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे ७. सण्णिस्स पंचिंदियस्स अपज्जत्तगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे ८. सुहुमस्स पज्जत्तगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे ९. बादरस्स पज्जत्तगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे १०. सुहुमस्स अपज्जत्तगस्स उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे ११. बादरस्स अपज्जत्तगस्स उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे १२. सुहुमस्स पज्जत्तगस्स उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे १३. बादरस्स पज्जत्तगस्स उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे १४. बेंदियस्स पज्ज्तगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे १५. एवं तेंदियस्स, एवं जाव १८. सण्णिपंचिंदियस्स पज्जत्तगस्स जहन्नए जोए असंखेज्जगुणे १९. बेंदियस्स अपज्जत्तगस्स उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे २०. एवं तेंदियस्स वि, एवं जाव २३. सण्णिपंचिंदियस्स अपज्जत्तगस्स उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे २४. बेंदियस्स पज्जत्तगस्स उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे २५. एवं तेइंदियस्स वि, एवं जाव २८. सण्णिपंचिंदियस्स पज्जत्तगस्स उक्कोसए जोए असंखेज्जगुणे।
Sutra Meaning : સંસારી જીવ કેટલા પ્રકારે છે ? ગૌતમ ! ચૌદ પ્રકારે છે. તે આ – ૧. સૂક્ષ્મ અપર્યાપ્તક, ૨. સૂક્ષ્મ પર્યાપ્તક, ૩. બાદર અપર્યાપ્તક, ૪. બાદર પર્યાપ્તક, ૫. બેઇન્દ્રિય અપર્યાપ્તક, ૬. બેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તક, ૭ – ૮. એ રીતે તેઇન્દ્રિય, ૯ – ૧૦. એ રીતે ચતુરિન્દ્રિય, ૧૧. અસંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય અપર્યાપ્તક, ૧૨. અસંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય પર્યાપ્તક, ૧૩ – ૧૪. એ રીતે સંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય અપર્યાપ્તક અને પર્યાપ્તક. ભગવન્‌ ! આ ચૌદ સંસારી જીવોમાં જઘન્ય અને ઉત્કૃષ્ટ યોગની અપેક્ષાએ કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે? ગૌતમ! ૧. સૌથી થોડા સૂક્ષ્મ અપર્યાપ્ત જઘન્ય યોગ. ૨. તેથી બાદર અપર્યાપ્તક જઘન્ય યોગ અસંખ્યાતગણા, ૩. તેથી બેઇન્દ્રિય અપર્યાપ્તક જઘન્ય યોગ અસંખ્યાતગણા, ૪. એ રીતે તેઇન્દ્રિયના, ૫. એ રીતે ચતુરિન્દ્રિયના. ૬. અસંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય અપર્યાપ્તના જઘન્ય યોગ તેથી અસંખ્યાતગણા છે – તેથી – ૭. સંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય અપર્યાપ્તકના જઘન્ય યોગ અસંખ્યાતગણા. ૮. તેથી સૂક્ષ્મ પર્યાપ્તા જઘન્ય યોગ અસંખ્યાતગણા, ૯. બાદર પર્યાપ્તકના જઘન્ય યોગ તેથી અસંખ્યાતગણા, ૧૦. તેથી સૂક્ષ્મ અપર્યાપ્તના ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાતગણા. ૧૧. તેથી બાદર અપર્યાપ્તકના ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાત ગણા. ૧૨. તેથી સૂક્ષ્મ પર્યાપ્તના ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાતગણા, ૧૩. બાદર પર્યાપ્તકના ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાતગણા, ૧૪. બેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તાના જઘન્ય યોગ અસંખ્યાતગણા, ૧૫ થી ૧૮. એ રીતે તેઇન્દ્રિય યાવત્‌ સંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય પર્યાપ્તકના યોગ અસંખ્યાતગણા – તેથી – ૧૯. બેઇન્દ્રિય અપર્યાપ્તાના ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાતગણા. ૨૦. એ રીતે તેઇન્દ્રિયના, ૨૧. એ રીતે ચતુરિન્દ્રિયના, ૨૨ – ૨૩. એ રીતે યાવત્‌ સંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય અપર્યાપ્તકના ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાતગણા. ૨૪. તેથી બેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તકના ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાતગણા, ૨૫. એ રીતે તેઇન્દ્રિય પર્યાપ્તકના ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાતગણા. ૨૬. ચતુરિન્દ્રિય પર્યાપ્તકના ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાતગણા, ૨૭. અસંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય પર્યાપ્તા ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાત – ગણા. ૨૮. સંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય પર્યાપ્તના ઉત્કૃષ્ટ યોગ અસંખ્યાતગણા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativiha nam bhamte! Samsarasamavannaga jiva pannatta? Goyama! Choddasaviha samsarasamavannaga jiva pannatta, tam jaha–1. Suhuma appajjattaga 2. Suhuma pajjattaga 3. Badara appajjattaga 4. Badara pajjattaga 5. Beimdiya appajjattaga 6. Beimdiya pajjattaga 7. Teimdiya appajjattaga 8. Teimdiya pajjattaga 9. Chaurimdiya appajjattaga 10. Chaurimdiya pajjattaga 11. Asannipamchimdiya appajjattaga 12. Asannipamchimdiya pajjattaga 13. Sannipamchimdiya appajjattaga 14. Sannipamchimdiya pajjattaga. Etesi nam bhamte! Choddasavihanam samsarasamavannaganam jivanam jahannukkosagassa jogassa kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthove suhumassa apajjattagassa jahannae joe 2. Badarassa apajjattagassa jahannae joe asamkhejjagune 3. Bemdiyassa apajjattagassa jahannae joe asamkhejjagune 4. Evam teimdiyassa 5. Evam chaurimdiyassa 6. Asannissa pamchimdiyassa apajjattagassa jahannae joe asamkhejjagune 7. Sannissa pamchimdiyassa apajjattagassa jahannae joe asamkhejjagune 8. Suhumassa pajjattagassa jahannae joe asamkhejjagune 9. Badarassa pajjattagassa jahannae joe asamkhejjagune 10. Suhumassa apajjattagassa ukkosae joe asamkhejjagune 11. Badarassa apajjattagassa ukkosae joe asamkhejjagune 12. Suhumassa pajjattagassa ukkosae joe asamkhejjagune 13. Badarassa pajjattagassa ukkosae joe asamkhejjagune 14. Bemdiyassa pajjtagassa jahannae joe asamkhejjagune 15. Evam temdiyassa, evam java 18. Sannipamchimdiyassa pajjattagassa jahannae joe asamkhejjagune 19. Bemdiyassa apajjattagassa ukkosae joe asamkhejjagune 20. Evam temdiyassa vi, evam java 23. Sannipamchimdiyassa apajjattagassa ukkosae joe asamkhejjagune 24. Bemdiyassa pajjattagassa ukkosae joe asamkhejjagune 25. Evam teimdiyassa vi, evam java 28. Sannipamchimdiyassa pajjattagassa ukkosae joe asamkhejjagune.
Sutra Meaning Transliteration : Samsari jiva ketala prakare chhe\? Gautama ! Chauda prakare chhe. Te a – 1. Sukshma aparyaptaka, 2. Sukshma paryaptaka, 3. Badara aparyaptaka, 4. Badara paryaptaka, 5. Beindriya aparyaptaka, 6. Beindriya paryaptaka, 7 – 8. E rite teindriya, 9 – 10. E rite chaturindriya, 11. Asamjnyi pamchendriya aparyaptaka, 12. Asamjnyi pamchendriya paryaptaka, 13 – 14. E rite samjnyi pamchendriya aparyaptaka ane paryaptaka. Bhagavan ! A chauda samsari jivomam jaghanya ane utkrishta yogani apekshae kona konathi alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe? Gautama! 1. Sauthi thoda sukshma aparyapta jaghanya yoga. 2. Tethi badara aparyaptaka jaghanya yoga asamkhyatagana, 3. Tethi beindriya aparyaptaka jaghanya yoga asamkhyatagana, 4. E rite teindriyana, 5. E rite chaturindriyana. 6. Asamjnyi pamchendriya aparyaptana jaghanya yoga tethi asamkhyatagana chhe – tethi – 7. Samjnyi pamchendriya aparyaptakana jaghanya yoga asamkhyatagana. 8. Tethi sukshma paryapta jaghanya yoga asamkhyatagana, 9. Badara paryaptakana jaghanya yoga tethi asamkhyatagana, 10. Tethi sukshma aparyaptana utkrishta yoga asamkhyatagana. 11. Tethi badara aparyaptakana utkrishta yoga asamkhyata gana. 12. Tethi sukshma paryaptana utkrishta yoga asamkhyatagana, 13. Badara paryaptakana utkrishta yoga asamkhyatagana, 14. Beindriya paryaptana jaghanya yoga asamkhyatagana, 15 thi 18. E rite teindriya yavat samjnyi pamchendriya paryaptakana yoga asamkhyatagana – tethi – 19. Beindriya aparyaptana utkrishta yoga asamkhyatagana. 20. E rite teindriyana, 21. E rite chaturindriyana, 22 – 23. E rite yavat samjnyi pamchendriya aparyaptakana utkrishta yoga asamkhyatagana. 24. Tethi beindriya paryaptakana utkrishta yoga asamkhyatagana, 25. E rite teindriya paryaptakana utkrishta yoga asamkhyatagana. 26. Chaturindriya paryaptakana utkrishta yoga asamkhyatagana, 27. Asamjnyi pamchendriya paryapta utkrishta yoga asamkhyata – gana. 28. Samjnyi pamchendriya paryaptana utkrishta yoga asamkhyatagana.