Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103819
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-६

 Translated Chapter :

શતક-૬
Section : उद्देशक-९ कर्म Translated Section : ઉદ્દેશક-૯ કર્મ
Sutra Number : 319 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] १. अविसुद्धलेसे णं भंते! देवे असमोहएणं अप्पाणेणं अविसुद्धलेसं देवं, देविं, अन्नयरं जाणइ-पासइ? नो तिणट्ठे समट्ठे। एवं–२. अविसुद्धलेसे देवे असमोहएणं अप्पाणेणं विसुद्धलेसं देवं ३. अविसुद्धलेसे देवे समोहएणं अप्पाणेणं अविसुद्धलेसं देवं ४. अविसुद्धलेसे देवे समोहएणं अप्पाणेणं विसुद्धलेसं देवं ५. अविसुद्धलेसे देवे समोहयासमोहएणं अप्पाणेणं अविसुद्धलेसं देवं ६. अविसुद्धलेसे देवे समोहयासमोहएणं अप्पाणेणं विसुद्धलेसं देवं ७. विसुद्धलेसे देवे असमोहएणं अप्पाणेणं अविसुद्ध-लेसं देवं ८. विसुद्धलेसे देवे असमोहएणं अप्पाणेणं विसुद्धलेसं देवं। ९. विसुद्धलेसे णं भंते! देवे समोहएणं अप्पाणेणं अविसुद्धलेसं देवं जाणइ-पासइ? हंता जाणइ-पासइ। एवं–१०. विसुद्धलेसे देवे समोहएणं अप्पाणेणं विसुद्धलेसं देवं ११. विसुद्धलेसे देवे समोहया-समोहएणं अप्पाणेणं अविसुद्धलेसं देवं १२. विसुद्धलेसे देवे समोहयासमोहएणं अप्पाणेणं विसुद्धलेसं देवं। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! શું અવિશુદ્ધ લેશ્યાવાળો દેવ ઉપયોગ રહિત આત્મા વડે ૧. અવિશુદ્ધલેશ્યી દેવને, દેવીને કે અણગાર આદિ કોઈને જાણે કે જુએ ના, ગૌતમ ! તેમ શક્ય નથી. એ પ્રમાણે ૨. અવિશુદ્ધલેશ્યી દેવ, અનુપયુક્ત આત્મા વડે વિશુદ્ધલેશ્ય દેવાદિને જાણે – જુએ ? ૩.અવિશુદ્ધલેશ્યી દેવ ઉપયુક્ત આત્મા વડે અવિશુદ્ધલેશ્ય દેવાદિને જાણે – જુએ? ૪.અવિશુદ્ધલેશ્યી દેવ ઉપયુક્ત આત્મા વડે વિશુદ્ધલેશ્ય દેવાદિને જાણે – જુએ? ૫.અવિશુદ્ધલેશ્ય દેવ ઉપયુક્ત – અનુપયુક્ત આત્મા વડે અવિશુદ્ધ લેશ્યી દેવાદિને જાણે – જુએ ? ૬.અવિશુદ્ધ લેશ્યી ઉપયુક્તાનુપયુક્ત દેવ લેશ્યા વડે વિશુદ્ધલેશ્યીને જાણે – જુએ ? ૭.વિશુદ્ધલેશ્ય અનુપયુક્ત દેવ અવિશુદ્ધલેશ્ય દેવ આદિને જાણે – જુએ ? ૮. વિશુદ્ધલેશ્ય અનુપયુક્ત દેવ વિશુદ્ધલેશ્ય દેવ આદિને જાણે – જુએ? ગૌતમ ! આઠે ભંગોમાં ન જાણે – ન જુએ. ભગવન્‌ ! વિશુદ્ધલેશ્યી દેવ શું ઉપયુક્ત આત્માથી અવિશુદ્ધલેશ્યી દેવને, દેવીને કે અણગાર આદિ કોઈને જાણે – જુએ ? હા, ગૌતમ ! આવો દેવ જાણી – જોઈ શકે છે. એ પ્રમાણે વિશુદ્ધ૦ ઉપયુક્ત૦ વિશુદ્ધ લેશ્ય દેવને જાણે – જુએ? હા જાણે – જુએ. વિશુદ્ધ લેશ્ય ઉપયુક્તાનુપયુક્ત અવિશુદ્ધલેશ્ય દેવને ? વિશુદ્ધલેશ્ય ઉપયુક્તાનુપયુક્ત વિશુદ્ધ લેશ્ય દેવને ? હા, ગૌતમ ! જાણે અને જુએ. એ પ્રમાણે નીચેના આઠ ન જાણે – ન જુએ. ઉપરના ચાર જાણે – જુએ. ભગવન્‌ ! તે એમ જ છે, એમ જ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] 1. Avisuddhalese nam bhamte! Deve asamohaenam appanenam avisuddhalesam devam, devim, annayaram janai-pasai? No tinatthe samatthe. Evam–2. Avisuddhalese deve asamohaenam appanenam visuddhalesam devam 3. Avisuddhalese deve samohaenam appanenam avisuddhalesam devam 4. Avisuddhalese deve samohaenam appanenam visuddhalesam devam 5. Avisuddhalese deve samohayasamohaenam appanenam avisuddhalesam devam 6. Avisuddhalese deve samohayasamohaenam appanenam visuddhalesam devam 7. Visuddhalese deve asamohaenam appanenam avisuddha-lesam devam 8. Visuddhalese deve asamohaenam appanenam visuddhalesam devam. 9. Visuddhalese nam bhamte! Deve samohaenam appanenam avisuddhalesam devam janai-pasai? Hamta janai-pasai. Evam–10. Visuddhalese deve samohaenam appanenam visuddhalesam devam 11. Visuddhalese deve samohaya-samohaenam appanenam avisuddhalesam devam 12. Visuddhalese deve samohayasamohaenam appanenam visuddhalesam devam. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Shum avishuddha leshyavalo deva upayoga rahita atma vade 1. Avishuddhaleshyi devane, devine ke anagara adi koine jane ke jue na, gautama ! Tema shakya nathi. E pramane 2. Avishuddhaleshyi deva, anupayukta atma vade vishuddhaleshya devadine jane – jue\? 3.Avishuddhaleshyi deva upayukta atma vade avishuddhaleshya devadine jane – jue? 4.Avishuddhaleshyi deva upayukta atma vade vishuddhaleshya devadine jane – jue? 5.Avishuddhaleshya deva upayukta – anupayukta atma vade avishuddha leshyi devadine jane – jue\? 6.Avishuddha leshyi upayuktanupayukta deva leshya vade vishuddhaleshyine jane – jue\? 7.Vishuddhaleshya anupayukta deva avishuddhaleshya deva adine jane – jue\? 8. Vishuddhaleshya anupayukta deva vishuddhaleshya deva adine jane – jue? Gautama ! Athe bhamgomam na jane – na jue. Bhagavan ! Vishuddhaleshyi deva shum upayukta atmathi avishuddhaleshyi devane, devine ke anagara adi koine jane – jue\? Ha, gautama ! Avo deva jani – joi shake chhe. E pramane vishuddha0 upayukta0 vishuddha leshya devane jane – jue? Ha jane – jue. Vishuddha leshya upayuktanupayukta avishuddhaleshya devane\? Vishuddhaleshya upayuktanupayukta vishuddha leshya devane\? Ha, gautama ! Jane ane jue. E pramane nichena atha na jane – na jue. Uparana chara jane – jue. Bhagavan ! Te ema ja chhe, ema ja chhe.