Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103567
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-१

 Translated Chapter :

શતક-૧
Section : उद्देशक-५ पृथ्वी Translated Section : ઉદ્દેશક-૫ પૃથ્વી
Sutra Number : 67 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : असंखेज्जेसु णं भंते! पुढविक्काइयावाससयसहस्सेसु एगमेगंसि पुढविक्काइयावासंसि पुढविक्का-इयाणं केवइया ठितिट्ठाणा पन्नत्ता? गोयमा! असंखेज्जा ठितिट्ठाणा पन्नत्ता, तं जहा–जहन्निया ठिई जाव तप्पाउग्गुक्कोसिया ठिई असंखेज्जेसु णं भंते! पुढविक्काइयावाससयसहस्सेसु एगमेगंसि पुढविक्काइयावासंसि जह-न्नियाए ठितीए वट्टमाणा पुढविक्काइया किं कोहोवउत्ता? मानोवउत्ता? मायोवउत्ता? लोभोवउत्ता? गोयमा! कोहोवउत्ता वि, मानोवउत्ता वि, मायोवउत्ता वि, लोभोवउत्ता वि। एवं पुढविक्काइयाणं सव्वेसु वि ठाणेसु अभंगयं, नवरं–तेउलेस्साए असीतिभंगा। एवं आउक्काइया वि। तेउक्काइय-वाउक्काइयाणं सव्वेसु वि ठाणेसु अभंगयं। वणप्फइकाइया जहा पुढविक्काइया।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! પૃથ્વીકાયિક જીવોના અસંખ્ય લાખ આવાસોમાં એક – એક આવાસમાં પૃથ્વીકાયિકોના સ્થિતિ સ્થાનો કેટલા છે ? હે ગૌતમ ! અસંખ્ય. તે આ રીતે – જઘન્યસ્થિતિ યાવત્‌ તત્પ્રાયોગ્ય ઉત્કૃષ્ટ સ્થિતિ. ભગવન્‌ ! પૃથ્વીકાયિકોના અસંખ્ય લાખ આવાસોમાં એક – એક આવાસમાં વર્તતા પૃથ્વીકાયિકો શું ક્રોધોપયુક્ત યાવત્‌ લોભોપયુક્ત છે ? ગૌતમ ! તેઓ ક્રોધાદિ ચારેથી યુક્ત છે. આ પ્રમાણે પૃથ્વીકાયિકોના બધા સ્થાનો અભંગક છે. વિશેષ આ – તેજોલેશ્યામાં ૮૦ ભંગ છે. આ પ્રમાણે અપ્‌કાય – તેઉકાય – વાયુકાયના સર્વસ્થાનો પણ અભંગક છે. વનસ્પતિકાયિકો પૃથ્વીકાયિકવત્‌ છે.
Mool Sutra Transliteration : Asamkhejjesu nam bhamte! Pudhavikkaiyavasasayasahassesu egamegamsi pudhavikkaiyavasamsi pudhavikka-iyanam kevaiya thititthana pannatta? Goyama! Asamkhejja thititthana pannatta, tam jaha–jahanniya thii java tappauggukkosiya thii Asamkhejjesu nam bhamte! Pudhavikkaiyavasasayasahassesu egamegamsi pudhavikkaiyavasamsi jaha-nniyae thitie vattamana pudhavikkaiya kim kohovautta? Manovautta? Mayovautta? Lobhovautta? Goyama! Kohovautta vi, manovautta vi, mayovautta vi, lobhovautta vi. Evam pudhavikkaiyanam savvesu vi thanesu abhamgayam, navaram–teulessae asitibhamga. Evam aukkaiya vi. Teukkaiya-vaukkaiyanam savvesu vi thanesu abhamgayam. Vanapphaikaiya jaha pudhavikkaiya.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Prithvikayika jivona asamkhya lakha avasomam eka – eka avasamam prithvikayikona sthiti sthano ketala chhe\? He gautama ! Asamkhya. Te a rite – jaghanyasthiti yavat tatprayogya utkrishta sthiti. Bhagavan ! Prithvikayikona asamkhya lakha avasomam eka – eka avasamam vartata prithvikayiko shum krodhopayukta yavat lobhopayukta chhe\? Gautama ! Teo krodhadi charethi yukta chhe. A pramane prithvikayikona badha sthano abhamgaka chhe. Vishesha a – tejoleshyamam 80 bhamga chhe. A pramane apkaya – teukaya – vayukayana sarvasthano pana abhamgaka chhe. Vanaspatikayiko prithvikayikavat chhe.