Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103285
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय प्रकीर्णक

 Translated Chapter :

સમવાય પ્રકીર્ણક
Section : Translated Section :
Sutra Number : 185 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] संभवे णं अरहा चत्तारि धनुसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। सव्वेवि णं निसढ-नीलवंता वासहरपव्वया चत्तारि-चत्तारि जोयणसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं, चत्तारि-चत्तारि गाउयसयाइं उव्वेहेणं पन्नत्ता। सव्वेवि णं वक्खारपव्वया निसढ-नीलवंतवासहरपव्वयंतेणं चत्तारि-चत्तारि जोयणसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं, चत्तारि-चत्तारि गाउयसयाइं उव्वेहेणं पन्नत्ता। आणय-पाणएसु–दोसु कप्पेसु चत्तारि विमानसया पन्नत्ता। समणस्स णं भगवओ महावीरस्स चत्तारि सया वाईणं सदेवमणुयासुरम्मि लोगम्मि वाए अपराजियाणं उक्कोसिया वाइसंपया होत्था।
Sutra Meaning : સંભવ અરહંત ૪૦૦ ધનુષ ઊંચા હતા. સર્વે નિષધ અને નીલવંત વર્ષધર પર્વતો ૪૦૦ – ૪૦૦ યોજન ઊંચા અને ૪૦૦ – ૪૦૦ ગાઉ ભૂમિમાં છે. સર્વે વક્ષસ્કાર પર્વતો નિષધ – નીલવંત વર્ષધર પર્વતો પાસે ૪૦૦ – ૪૦૦ યોજન ઊંચા અને ૪૦૦ – ૪૦૦ ગાઉ ભૂમિમાં છે. આનત અને પ્રાણત કલ્પે ૪૦૦ વિમાનો છે. શ્રમણ ભગવંત મહાવીરને દેવ – મનુષ્ય – અસુર સહ લોકમાં અપરાજિત ૪૦૦ વાદી હતા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sambhave nam araha chattari dhanusayaim uddham uchchattenam hottha. Savvevi nam nisadha-nilavamta vasaharapavvaya chattari-chattari joyanasayaim uddham uchchattenam, chattari-chattari gauyasayaim uvvehenam pannatta. Savvevi nam vakkharapavvaya nisadha-nilavamtavasaharapavvayamtenam chattari-chattari joyanasayaim uddham uchchattenam, chattari-chattari gauyasayaim uvvehenam pannatta. Anaya-panaesu–dosu kappesu chattari vimanasaya pannatta. Samanassa nam bhagavao mahavirassa chattari saya vainam sadevamanuyasurammi logammi vae aparajiyanam ukkosiya vaisampaya hottha.
Sutra Meaning Transliteration : Sambhava arahamta 400 dhanusha umcha hata. Sarve nishadha ane nilavamta varshadhara parvato 400 – 400 yojana umcha ane 400 – 400 gau bhumimam chhe. Sarve vakshaskara parvato nishadha – nilavamta varshadhara parvato pase 400 – 400 yojana umcha ane 400 – 400 gau bhumimam chhe. Anata ane pranata kalpe 400 vimano chhe. Shramana bhagavamta mahavirane deva – manushya – asura saha lokamam aparajita 400 vadi hata.