Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103283
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय प्रकीर्णक

 Translated Chapter :

સમવાય પ્રકીર્ણક
Section : Translated Section :
Sutra Number : 183 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुमई णं अरहा तिन्नि धनुसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। अरिट्ठनेमी णं अरहा तिन्नि वाससयाइं कुमारवास मज्झावसित्ता मुंडे भवित्ता अगाराओ अनगारिअं पव्वइए वेमाणियाणं देवाणं विमानपागारा तिन्नि-तिन्नि जोयणसयाइं उड्ढं उच्चत्तेणं पन्नत्ता। समणस्स णं भगवओ महावीरस्स तिन्नि सयाणि चोद्दसपुव्वीणं होत्था। पंचधनुसइयस्स णं अंतिमसारीरियस्स सिद्धिगयस्स सातिरेगाणि तिन्नि धनुसयानि जीवप्पदेसो-गाहणा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : અરહંત સુમતિ ૩૦૦ ધનુષ ઊંચા હતા. અરહંત અરિષ્ટનેમિ ૩૦૦ વર્ષ કુમારવાસ મધ્યે રહીને મુંડ યાવત્‌ પ્રવ્રજિત થયા. વૈમાનિક દેવોના વિમાનના પ્રાકાર ૩૦૦ – ૩૦૦ યોજન ઊંચા છે. શ્રમણ ભગવંત મહાવીરને ૩૦૦ ચૌદપૂર્વી હતા. ૫૦૦ ધનુષ પ્રમાણવાળા ચરમશરીરી સિદ્ધિમાં ગયેલાની જીવપ્રદેશની અવગાહના સાતિરેક ૩૦૦ ધનુષ કહી છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sumai nam araha tinni dhanusayaim uddham uchchattenam hottha. Aritthanemi nam araha tinni vasasayaim kumaravasa majjhavasitta mumde bhavitta agarao anagariam pavvaie Vemaniyanam devanam vimanapagara tinni-tinni joyanasayaim uddham uchchattenam pannatta. Samanassa nam bhagavao mahavirassa tinni sayani choddasapuvvinam hottha. Pamchadhanusaiyassa nam amtimasaririyassa siddhigayassa satiregani tinni dhanusayani jivappadeso-gahana pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Arahamta sumati 300 dhanusha umcha hata. Arahamta arishtanemi 300 varsha kumaravasa madhye rahine mumda yavat pravrajita thaya. Vaimanika devona vimanana prakara 300 – 300 yojana umcha chhe. Shramana bhagavamta mahavirane 300 chaudapurvi hata. 500 dhanusha pramanavala charamashariri siddhimam gayelani jivapradeshani avagahana satireka 300 dhanusha kahi chhe.