Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102264
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-४

 Translated Chapter :

સ્થાન-૪
Section : उद्देशक-१ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 264 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवा णं चउहिं ठाणेहिं अट्ठकम्मपगडीओ चिणिंसु, तं जहा–कोहेणं, मानेणं, मायाए, लोभेणं। एवं जाव वेमाणियाणं। जीवा णं चउहिं ठाणेहिं अट्ठकम्मपगडीओ चिणंति, तं जहा–कोहेणं, मानेणं, मायाए, लोभेणं। एवं जाव वेमाणियाणं। जीवा णं चउहिं ठाणेहिं अट्ठकम्मपगडीओ चिणिस्संति, तं जहा–कोहेणं, मानेणं, मायाए, लोभेणं। एवं जाव वेमाणियाणं। एवं– उवचिणिंसु उवचिणंति उवचिणिस्संति, बंधिंसु बंधंति बंधिस्संति, उदीरिंसु उदीरिंति उदीरिस्संति, वेदेंसु वेदेंति वेदिस्संति, निज्जरेंसु निज्जरेंति निज्जरिस्संति जाव वेमाणियाणं।
Sutra Meaning : જીવો ચાર કારણો વડે આઠ કર્મપ્રકૃતિઓ એકઠી કરતા હતા – ક્રોધ વડે, માન વડે, માયા વડે, લોભ વડે. એ પ્રમાણે વૈમાનિક પર્યન્ત જાણવુ. એ રીતે એકઠી કરે છે અને એકઠી કરશે. એ રીતે ત્રણ દંડકો જાણવા. એ જ રીતે – ઉપચય, બંધ, ઉદીરણા, વેદન, નિર્જરા કર્યા છે – કરે છે – કરશે યાવત્‌ વૈમાનિક, ચોવીશે દંડકમાં ‘નિર્જરા’ પર્યન્ત ત્રણ – ત્રણ દંડકો કહેવા જોઈએ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jiva nam chauhim thanehim atthakammapagadio chinimsu, tam jaha–kohenam, manenam, mayae, lobhenam. Evam java vemaniyanam. Jiva nam chauhim thanehim atthakammapagadio chinamti, tam jaha–kohenam, manenam, mayae, lobhenam. Evam java vemaniyanam. Jiva nam chauhim thanehim atthakammapagadio chinissamti, tam jaha–kohenam, manenam, mayae, lobhenam. Evam java vemaniyanam. Evam– uvachinimsu uvachinamti uvachinissamti, bamdhimsu bamdhamti bamdhissamti, udirimsu udirimti udirissamti, vedemsu vedemti vedissamti, nijjaremsu nijjaremti nijjarissamti java vemaniyanam.
Sutra Meaning Transliteration : Jivo chara karano vade atha karmaprakritio ekathi karata hata – krodha vade, mana vade, maya vade, lobha vade. E pramane vaimanika paryanta janavu. E rite ekathi kare chhe ane ekathi karashe. E rite trana damdako janava. E ja rite – upachaya, bamdha, udirana, vedana, nirjara karya chhe – kare chhe – karashe yavat vaimanika, chovishe damdakamam ‘nirjara’ paryanta trana – trana damdako kaheva joie.