Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102150
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-३

 Translated Chapter :

સ્થાન-૩
Section : उद्देशक-१ Translated Section : ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 150 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे दीवे भारहे वासे तओ तित्था पन्नत्ता, तं जहा–मागहे, वरदामे, पभासे। एवं–एरवएवि। जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे एगमेगे चक्कवट्टिविजये तओ तित्था पन्नत्ता, तं जहा–मागहे, वरदामे, पभासे। एवं–धायइसंडे दीवे पुरत्थिमद्धेवि पच्चत्थिमद्धेवि। पुक्खरवरदीवद्धे पुरत्थिमद्धेवि, पच्चत्थिमद्धेवि।
Sutra Meaning : જંબૂદ્વીપનામક દ્વીપમાં ભરતક્ષેત્રને વિશે ત્રણ તીર્થો કહેલ છે – માગધ, વરદામ અને પ્રભાસ. એ રીતે ઐરવતમાં પણ (ત્રણ તીર્થો) છે. જંબૂદ્વીપ નામક દ્વીપમાં મહાવિદેહ ક્ષેત્રમાં એક – એક ચક્રવર્તી વિજયમાં ત્રણ તીર્થો કહેલા છે – માગધ, વરદામ અને પ્રભાસ. એ પ્રમાણે ધાતકી ખંડ દ્વીપમાં પૂર્વાર્દ્ધમાં પણ છે. પશ્ચિમાર્દ્ધમાં પણ છે. પુષ્કરવરદ્વીપાર્દ્ધના પૂર્વાર્ધમાં પણ છે અને પશ્ચિમાર્ધમાં પણ છે. (દરેકમાં ત્રણ – ત્રણ તીર્થો છે.)
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive dive bharahe vase tao tittha pannatta, tam jaha–magahe, varadame, pabhase. Evam–eravaevi. Jambuddive dive mahavidehe vase egamege chakkavattivijaye tao tittha pannatta, tam jaha–magahe, varadame, pabhase. Evam–dhayaisamde dive puratthimaddhevi pachchatthimaddhevi. Pukkharavaradivaddhe puratthimaddhevi, pachchatthimaddhevi.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipanamaka dvipamam bharatakshetrane vishe trana tirtho kahela chhe – magadha, varadama ane prabhasa. E rite airavatamam pana (trana tirtho) chhe. Jambudvipa namaka dvipamam mahavideha kshetramam eka – eka chakravarti vijayamam trana tirtho kahela chhe – magadha, varadama ane prabhasa. E pramane dhataki khamda dvipamam purvarddhamam pana chhe. Pashchimarddhamam pana chhe. Pushkaravaradviparddhana purvardhamam pana chhe ane pashchimardhamam pana chhe. (darekamam trana – trana tirtho chhe.)