Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102100
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

સ્થાન-૨
Section : उद्देशक-४ Translated Section : ઉદ્દેશક-૪
Sutra Number : 100 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] दुविहे बंधे पन्नत्ते, तं जहा–पेज्जबंधे चेव, दोसबंधे चेव। जीवा णं दोहिं ठाणेहिं पावं कम्मं बंधंति, तं जहा–रागेण चेव, दोसेण चेव। जीवा णं दोहिं ठाणेहिं पावं कम्मं उदीरेंति, तं जहा–अब्भोवगमियाए चेव वेयणाए, उवक्कमियाए चेव वेयणाए। जीवा णं दोहिं ठाणेहिं पावं कम्मं वेदेंति, तं जहा–अब्भोवगमियाए चेव वेयणाए, उवक्कमियाए चेव वेयणाए। जीवा णं दोहिं ठाणेहिं कम्मं निज्जरेति, तं जहा–अब्भोवगमियाए चेव वेयणाए, उवक्कमियाए चेव वेयणाए।
Sutra Meaning : બે રાશિ કહી છે – જીવરાશિ અને અજીવરાશિ. બંધ બે ભેદે કહેલ છે – રાગબંધ અને દ્વેષબંધ. જીવોને બે સ્થાને પાપકર્મોનો બંધ થાય છે – રાગથી અને દ્વેષથી. જીવોને બે સ્થાને પાપકર્મ ઉદીરણા થાય છે – અભ્યુપગમિકી – (સ્વેચ્છાથી સ્વીકૃત વેદનાથી), ઔપક્રમિકી – (કર્મોદયના કારણથી થનાર વેદનાથી). એ રીતે વેદના અને નિર્જરા પણ બબ્બે ભેદે કહેલ છે. – અભ્યુપગમિકી, ઔપક્રમિકી.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] duvihe bamdhe pannatte, tam jaha–pejjabamdhe cheva, dosabamdhe cheva. Jiva nam dohim thanehim pavam kammam bamdhamti, tam jaha–ragena cheva, dosena cheva. Jiva nam dohim thanehim pavam kammam udiremti, tam jaha–abbhovagamiyae cheva veyanae, uvakkamiyae cheva veyanae. Jiva nam dohim thanehim pavam kammam vedemti, tam jaha–abbhovagamiyae cheva veyanae, uvakkamiyae cheva veyanae. Jiva nam dohim thanehim kammam nijjareti, tam jaha–abbhovagamiyae cheva veyanae, uvakkamiyae cheva veyanae.
Sutra Meaning Transliteration : Be rashi kahi chhe – jivarashi ane ajivarashi. Bamdha be bhede kahela chhe – ragabamdha ane dveshabamdha. Jivone be sthane papakarmono bamdha thaya chhe – ragathi ane dveshathi. Jivone be sthane papakarma udirana thaya chhe – abhyupagamiki – (svechchhathi svikrita vedanathi), aupakramiki – (karmodayana karanathi thanara vedanathi). E rite vedana ane nirjara pana babbe bhede kahela chhe. – abhyupagamiki, aupakramiki.