Sutra Navigation: Sthanang ( સ્થાનાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1102099
Scripture Name( English ): Sthanang Translated Scripture Name : સ્થાનાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

स्थान-२

 Translated Chapter :

સ્થાન-૨
Section : उद्देशक-४ Translated Section : ઉદ્દેશક-૪
Sutra Number : 99 Category : Ang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] समयाति वा आवलियाति वा जीवाति या अजीवाति या पवुच्चति। आणापाणूति वा थोवेति वा जीवाति या अजीवाति या पवुच्चति। खणाति वा लवाति वा जीवाति या आजीवाति या पवुच्चति। एवं–मुहुत्ताति वा अहोरत्ताति वा पक्खाति वा मासाति वा उडूति वा अयणाति वा संवच्छराति वा जुगाति वा वाससयाति वा वाससहस्साइ वा वाससतसहस्साइ वा वासकोडीइ वा पुव्वंगाति वा पुव्वाति वा तुडियंगाति वा तुडियाति वा अडडंगाति वा अडडाति वा ‘अववंगाति वा अववाति’ वा हूहूअंगाति वा हूहूयाति वा उप्पलंगाति वा उप्पलाति वा पउमंगाति वा पउमाति वा नलिनंगाति वानलिनाति वा अत्थनिकुरंगाति वा अत्थनिकुराति वा अउअंगाति वा अउआति वा ‘नउअंगाति वा नउआति वा’ पउतंगाति वा पउताति वा चूलियंगाति वा चूलियाति वा सीसपहेलियंगाति वा सीसपहेलियाति वा पलिओवमाति वा सागरोवमाति वा ‘ओसप्पिणीति वा उस्सप्पिणीति वा’ – जीवाति या अजीवाति या पवुच्चति। गामाति वा णगराति वा णिगमाति वा रायहाणीति वा खेडाति वा कब्बडाति वा मडंबाति वा दोणमुहाति वा पट्टणाति वा आगराति वा आसमाति वा संबाहाति वा सन्निवेसाइ वा घोसाइ वा आरामाइ वा उज्जाणाति वा वनाति वा वनसंडाति वा वावीति वा पुक्खरणीति वा सराति वा सरपंतीति वा अगडाति वा तलागाति वा दहाति वानदीति वा पुढवीति वा उदहीति वा वातखंधाति वा उवासंतराति वा वलयाति वा विग्गहाति वा दीवाति वा समुद्दाति वा वेलाति वा वेइयाति वा दाराति वा तोरणाति वा नेरइयाति वा नेरइयावासाति वा जाव वेमाणियाति वा वेमाणियावासाति वा कप्पाति वा कप्पविमाणावासाति वा वासाति वा वासधरपव्वताति वा कूडाति वा कूडागाराति वा विजयाति वा रायहाणीति वा– जीवाति या अजीवाति या पवुच्चति। छायाति वा आतवाति वा दोसिणाति वा अंधकाराति वा ‘ओमाणाति वा उम्माणाति वा अतियाण-गिहाति वा उज्जाणगिहाति वा अवलिंबाति वा सणिप्पवाताति वा– जीवाति या अजीवाति या पवुच्चति। दो रासी पन्नत्ता, तं जहा–जीवरासी चेव, अजीवरासी चेव।
Sutra Meaning : ૧. સમય – (કાળનો સૌથી સૂક્ષ્મ ભાગ અને આવલિકા – (અસંખ્યાત સમયોનો સમૂહ) જીવનો પર્યાય હોવાથી જીવ કહેવાય છે અને અજીવનો પર્યાય હોવાથી અજીવ પણ કહેવાય છે. ૨. આનપ્રાણ કે સ્તોક જીવ અને અજીવ કહેવાય છે. ૩. ક્ષણ કે લવ જીવ અને અજીવ કહેવાય છે. એવી રીતે – ૪. મુહૂર્ત્ત અને અહોરાત્ર,...૫. પક્ષ અને માસ,...૬. ઋતુ અને અયન,..૭. સંવત્સર અને યુગ,...૮. સો વર્ષ અને હજાર વર્ષ,...૯. લાખ વર્ષ અને ક્રોડ વર્ષ,...૧૦. પૂર્વાંગ અને પૂર્વ,...૧૧. ત્રુટિતાંગ અને ત્રુટિત,...૧૨. અડડાંગ અને અડડ,...૧૩. અપપાંગ અને અપપાત,...૧૪. હૂહુતાંગ અને હૂહૂત,...૧૫. ઉત્પલાંગ અને ઉત્પાત,...૧૬. પદ્માંગ અને પદ્મ,...૧૭. નલિનાંગ અને નલિન,...૧૮. અક્ષનિકુરાંગ અને અક્ષનિકુર,...૧૯. અયુતાંગ અને અયુત,...૨૦. નિયુતાંગ અને નિયુત,...૨૧. પ્રયુતાંગ અને પ્રયુત,...૨૨. ચૂલિકાંગ અને ચૂલિકા,...૨૩. શીર્ષપ્રહેલિકાંગ અને શિર્ષપ્રહેલિકા,...૨૪. પલ્યોપમ અને સાગરોપમ,...૨૫. ઉત્સર્પિણી, અવસર્પિણી એ પ્રત્યેક (સમય કે કાલના માપો) જીવ અને અજીવપણે કહેવાય છે. ગામ, નગર, નિગમ, રાજધાની, ખેડ, કર્બટ, મડંબ, દ્રોણમુખ, પાટણ, આકર, આશ્રમ, સંબાહ, સંનિવેશ, ઘોષ, આરામ, ઉદ્યાન, વન, વનખંડ, વાપી, પુષ્કરિણી, સરોવર, સરપંક્તિ, કૂપ, તળાવ, દ્રહ, નદી, પૃથ્વી, ઘનોદધિ, વાતસ્કંધ, અવકાશાંતર, વલય, વિગ્રહ, દ્વીપ, સમુદ્ર, વેલ, વેદિકા, દ્વાર, તોરણ, નૈરયિક, નરકવાસો, યાવત્‌ વૈમાનિક, વૈમાનિકાવાસ, કલ્પ, કલ્પવિમાનાવાસ, વર્ષક્ષેત્રો, વર્ષધર પર્વતો, કૂટ, કૂટાગાર, વિજય કે રાજધાની, એ બધાં (સ્થાનો) જીવ અને અજીવ કહેવાય છે. છાયા, આતપ, જ્યોત્સના, અંધકાર, અવમાન, ઉન્માન, અતિયાનગૃહ, ઉદ્યાનગૃહ, અવલિંબ કે સનિપ્રપાત જીવ અને અજીવ કહેવાય છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] samayati va avaliyati va jivati ya ajivati ya pavuchchati. Anapanuti va thoveti va jivati ya ajivati ya pavuchchati. Khanati va lavati va jivati ya ajivati ya pavuchchati. Evam–muhuttati va ahorattati va pakkhati va masati va uduti va ayanati va samvachchharati va jugati va vasasayati va vasasahassai va vasasatasahassai va vasakodii va puvvamgati va puvvati va tudiyamgati va tudiyati va adadamgati va adadati va ‘avavamgati va avavati’ va huhuamgati va huhuyati va uppalamgati va uppalati va paumamgati va paumati va nalinamgati vanalinati va atthanikuramgati va atthanikurati va auamgati va auati va ‘nauamgati va nauati va’ pautamgati va pautati va chuliyamgati va chuliyati va sisapaheliyamgati va sisapaheliyati va paliovamati va sagarovamati va ‘osappiniti va ussappiniti va’ – jivati ya ajivati ya pavuchchati. Gamati va nagarati va nigamati va rayahaniti va khedati va kabbadati va madambati va donamuhati va pattanati va agarati va asamati va sambahati va sannivesai va ghosai va aramai va ujjanati va vanati va vanasamdati va vaviti va pukkharaniti va sarati va sarapamtiti va agadati va talagati va dahati vanaditi va pudhaviti va udahiti va vatakhamdhati va uvasamtarati va valayati va viggahati va divati va samuddati va velati va veiyati va darati va toranati va neraiyati va neraiyavasati va java vemaniyati va vemaniyavasati va kappati va kappavimanavasati va vasati va vasadharapavvatati va kudati va kudagarati va vijayati va rayahaniti va– jivati ya ajivati ya pavuchchati. Chhayati va atavati va dosinati va amdhakarati va ‘omanati va ummanati va atiyana-gihati va ujjanagihati va avalimbati va sanippavatati va– jivati ya ajivati ya pavuchchati. Do rasi pannatta, tam jaha–jivarasi cheva, ajivarasi cheva.
Sutra Meaning Transliteration : 1. Samaya – (kalano sauthi sukshma bhaga ane avalika – (asamkhyata samayono samuha) jivano paryaya hovathi jiva kahevaya chhe ane ajivano paryaya hovathi ajiva pana kahevaya chhe. 2. Anaprana ke stoka jiva ane ajiva kahevaya chhe. 3. Kshana ke lava jiva ane ajiva kahevaya chhe. Evi rite – 4. Muhurtta ane ahoratra,...5. paksha ane masa,...6. ritu ane ayana,..7. samvatsara ane yuga,...8. so varsha ane hajara varsha,...9. lakha varsha ane kroda varsha,...10. Purvamga ane purva,...11. Trutitamga ane trutita,...12. Adadamga ane adada,...13. Apapamga ane apapata,...14. Huhutamga ane huhuta,...15. Utpalamga ane utpata,...16. Padmamga ane padma,...17. Nalinamga ane nalina,...18. Akshanikuramga ane akshanikura,...19. Ayutamga ane ayuta,...20. Niyutamga ane niyuta,...21. Prayutamga ane prayuta,...22. Chulikamga ane chulika,...23. Shirshaprahelikamga ane shirshaprahelika,...24. Palyopama ane sagaropama,...25. Utsarpini, avasarpini e pratyeka (samaya ke kalana mapo) jiva ane ajivapane kahevaya chhe. Gama, nagara, nigama, rajadhani, kheda, karbata, madamba, dronamukha, patana, akara, ashrama, sambaha, samnivesha, ghosha, arama, udyana, vana, vanakhamda, vapi, pushkarini, sarovara, sarapamkti, kupa, talava, draha, nadi, prithvi, ghanodadhi, vataskamdha, avakashamtara, valaya, vigraha, dvipa, samudra, vela, vedika, dvara, torana, nairayika, narakavaso, yavat vaimanika, vaimanikavasa, kalpa, kalpavimanavasa, varshakshetro, varshadhara parvato, kuta, kutagara, vijaya ke rajadhani, e badham (sthano) jiva ane ajiva kahevaya chhe. Chhaya, atapa, jyotsana, amdhakara, avamana, unmana, atiyanagriha, udyanagriha, avalimba ke saniprapata jiva ane ajiva kahevaya chhe.