Sutra Navigation: Nandisutra ( नन्दीसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1023640
Scripture Name( English ): Nandisutra Translated Scripture Name : नन्दीसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

नन्दीसूत्र

 Translated Chapter :

नन्दीसूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 140 Category : Chulika-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं सूयगडे? सूयगडे णं लोए सूइज्जइ, अलोए सूइज्जइ, लोयालोए सूइज्जइ। जीवा सूइज्जंति, अजीवा सूइज्जंति, जीवाजीवा सूइज्जंति। ससमए सूइज्जइ, परसमए सूइज्जइ, ससमय-परसमए सूइज्जइ सूयगडे णं आसीयस्स किरियावाइ-सयस्स, चउरासीइए अकिरियावाईणं, सत्तट्ठीए अन्नाणियवाईणं, बत्तीसाए वेणइयवाईणं– तिण्हं तेसट्ठाणं पावादुय-सयाणं वूहं किच्चा ससमए ठाविज्जइ। सूयगडे णं परित्ता वायणा, संखेज्जा अनुओगदारा, संखेज्जा वेढा, संखेज्जा सिलोगा, संखेज्जाओ निज्जुत्तीओ, संखेज्जाओ पडिवत्तीओ। से णं अंगट्ठयाए बिइए अंगे, दो सुयक्खंधा, तेवीसं अज्झयणा, तेत्तीसं उद्देसनकाला, तेत्तीसं समुद्देसनकाला, छत्तीसं पयसहस्साणि पयग्गेणं, संखेज्जा अक्खरा, अनंता गमा, अनंता पज्जवा, परित्ता तसा, अनंता थावरा, सासय-कड-निबद्ध-निकाइया जिनपन्नत्ता भावा आघविज्जंति पन्न-विज्जंति परूविज्जंति दंसिज्जंति निदंसिज्जंति उवदंसिज्जंति। से एवं आया, एवं नाया, एवं विण्णाया, एवं चरण-करण-परूवणा आघविज्जइ। से त्तं सूयगडे।
Sutra Meaning : – सूत्रकृत में किस विषय का वर्णन है ? सूत्रकृत में षड्‌द्रव्यात्मक लोक, केवल आकाश द्रव्यमल अलोक, लोकालोक दोनों सूचित किये जाते हैं। इसी प्रकार जीव, अजीव और जीवाजीव की सूचना है। स्वमत, परमत और स्व – परमत की है। सूत्रकृत में १८० कियावादियों के, ८४ अक्रियावादियों के, ६७ अज्ञानवादियों और ३२ विनयवादियों के, इस प्रकार ३६३ पाखंडियों का निराकरण करके स्वसिद्धांत की स्थापना की जाती है। सूत्रकृत में परिमित वाचनाऍं हैं, संख्यात अनुयोगद्वार, संख्यात छन्द, संख्यात श्लोक, संख्यात निर्युक्तियाँ, संख्यात संग्रहणियाँ और संख्यात प्रतिपत्तियाँ हैं। यह अङ्ग अर्थ की दृष्टि से दूसरा है। इसमें दो श्रुतस्कंध और तेईस अध्ययन हैं। तैंतीस उद्देशनकाल और तैंतीस समुद्देशनकाल हैं। पद – परिणाम ३६००० हैं। इसमें संख्यात अक्षर, अनन्त गम, अनन्त पर्याय, परिमित त्रस और अनन्त स्थावर हैं। धर्मास्तिकाय आदि शाश्वत, प्रयत्नजन्य, या प्रकृतिजन्य, निबद्ध एवं हेतु आदि द्वारा सिद्ध किए गए जिन – प्रणीत भाव कहे जाते हैं तथा इनका प्रज्ञापन, प्ररूपण, निदर्शन और उपदर्शन किया गया है। सूत्रकृत का अध्ययन करनेवाला तद्रूप अर्थात्‌ सूत्रगत विषयों में तल्लीन होने से तदाकार आत्मा, ज्ञाता एवं विज्ञाता हो जाता है। इस प्रकार से इस सूत्र में चरण – करण की प्ररूपणा कही जाती है
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam suyagade? Suyagade nam loe suijjai, aloe suijjai, loyaloe suijjai. Jiva suijjamti, ajiva suijjamti, jivajiva suijjamti. Sasamae suijjai, parasamae suijjai, sasamaya-parasamae suijjai Suyagade nam asiyassa kiriyavai-sayassa, chaurasiie akiriyavainam, sattatthie annaniyavainam, battisae venaiyavainam– tinham tesatthanam pavaduya-sayanam vuham kichcha sasamae thavijjai. Suyagade nam paritta vayana, samkhejja anuogadara, samkhejja vedha, samkhejja siloga, samkhejjao nijjuttio, samkhejjao padivattio. Se nam amgatthayae biie amge, do suyakkhamdha, tevisam ajjhayana, tettisam uddesanakala, tettisam samuddesanakala, chhattisam payasahassani payaggenam, samkhejja akkhara, anamta gama, anamta pajjava, paritta tasa, anamta thavara, sasaya-kada-nibaddha-nikaiya jinapannatta bhava aghavijjamti panna-vijjamti paruvijjamti damsijjamti nidamsijjamti uvadamsijjamti. Se evam aya, evam naya, evam vinnaya, evam charana-karana-paruvana aghavijjai. Se ttam suyagade.
Sutra Meaning Transliteration : – sutrakrita mem kisa vishaya ka varnana hai\? Sutrakrita mem shaddravyatmaka loka, kevala akasha dravyamala aloka, lokaloka donom suchita kiye jate haim. Isi prakara jiva, ajiva aura jivajiva ki suchana hai. Svamata, paramata aura sva – paramata ki hai. Sutrakrita mem 180 kiyavadiyom ke, 84 akriyavadiyom ke, 67 ajnyanavadiyom aura 32 vinayavadiyom ke, isa prakara 363 pakhamdiyom ka nirakarana karake svasiddhamta ki sthapana ki jati hai. Sutrakrita mem parimita vachanaam haim, samkhyata anuyogadvara, samkhyata chhanda, samkhyata shloka, samkhyata niryuktiyam, samkhyata samgrahaniyam aura samkhyata pratipattiyam haim. Yaha anga artha ki drishti se dusara hai. Isamem do shrutaskamdha aura teisa adhyayana haim. Taimtisa uddeshanakala aura taimtisa samuddeshanakala haim. Pada – parinama 36000 haim. Isamem samkhyata akshara, ananta gama, ananta paryaya, parimita trasa aura ananta sthavara haim. Dharmastikaya adi shashvata, prayatnajanya, ya prakritijanya, nibaddha evam hetu adi dvara siddha kie gae jina – pranita bhava kahe jate haim tatha inaka prajnyapana, prarupana, nidarshana aura upadarshana kiya gaya hai. Sutrakrita ka adhyayana karanevala tadrupa arthat sutragata vishayom mem tallina hone se tadakara atma, jnyata evam vijnyata ho jata hai. Isa prakara se isa sutra mem charana – karana ki prarupana kahi jati hai