Sutra Navigation: Nandisutra ( नन्दीसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1023670
Scripture Name( English ): Nandisutra Translated Scripture Name : नन्दीसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

परिसिट्ठं २-जोगनंदी

 Translated Chapter :

परिशिष्ट २ जोगनंदी
Section : Translated Section :
Sutra Number : 168 Category : Chulika-01b
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नाणं पंचविहं पन्नत्तं, तं जहा–आभिनिबोहियनाणं सुयनाणं ओहिनाणं मनपज्जवनाणं केवलनाणं। तत्थ णं चत्तारि नाणाइं ठप्पाइं ठवणिज्जाइं, नो उद्दिस्संति नो समुद्दिस्संति नो अणुण्ण-विज्जंति, सुयनाणस्स पुण उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। जइ सुयनाणस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, किं अंगपविट्ठस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अणुओगो य पवत्तइ? किं अंगबाहिरस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगे य पवत्तइ? गोयमा! अंगपविट्ठस्स वि उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, अंगबाहिरस्स वि उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। इमं पुण पट्ठवणं पडुच्च अंगबाहि-रस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। जइ पुण अंगबाहिरस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, किं कालियस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ? उक्कालियस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ? गोयमा! कालियस्स वि उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, उक्कालियस्स वि उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। इमं पुण पट्ठवणं पडुच्च उक्कालि-यस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। जह उक्कालियस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, किं आवस्सगस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ? आवस्सगवइरित्तस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ? गोयमा! आवस्सगस्स वि उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, आवस्सग-वइरित्तस्स वि उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। जइ आवस्सगस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, किं १. सामाइयस्स २. चउवीसत्थयस्स ३. वंदण-स्स ४. पडिक्कमणस्स ५. काउस्सग्गस्स ६. पच्चक्खाणस्स? सव्वेसिं एतेसिं उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। जइ आवस्सगवइरित्तस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, किं कालियसुयस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ? उक्कालियसुयस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ? कालियस्स वि उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, उक्कालियस्स वि उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। जइ उक्कालियस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, किं १. दसवकालियस्स २. कप्पियाकप्पियस्स ३. चुल्लकप्पसुयस्स ४. महाकप्पसुयस्स ५. उववाइयसुयस्स ६. रायपसेणीय-सुयस्स ७. जीवाभिगमस्स ८. पन्नवणाए ९. महापन्नवणाए १०. पमायप्पमायस्स ११. नंदीए १२. अनुओगदाराणं १३. देविंदथयस्स १४. तंदुलवेयालियस्स १५. चंदाविज्झयस्स १६. सूरपन्नत्तीए १७. पोरिसिमंडलस्स १८. मंडलप्पवेसस्स १९. विज्जाचरणविणिच्छियस्स २०. गणिविज्जाए २१. संलेहणासुयस्स २२. विहारकप्पस्स २३. वीयरागसुयस्स २४. ज्झाणविभत्तीए २५. मरणविभत्तीए २६. मरणविसोहीए २७. आयविभत्तीए २८. आयविसोहीए २९. चरणविसोहीए ३०. आउरपच्च- क्खाणस्स ३१. महापच्चक्खाणस्स? सव्वेसिं एएसिं उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। जइ कालियस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ, किं १. उत्तरज्झयणाणं २. दसाणं ३. कप्पस्स ४. ववहारस्स ५. निसीहस्स ६. महानिसीहस्स ७. इसिभासियाणं ८. जंबुद्दीवपन्नत्तीए ९. चंदपन्नत्तीए १०. दीवपन्नत्तीए ११. सागरपन्नत्तीए १२. खुड्डियाविमाणपविभत्तीए १३. महल्लियाविमाणपविभत्तीए १४. अंगचूलियाए १५. वग्गचूलियाए १६. विवाहचूलियाए १७. अरुणोववायस्स १८. वरुणोववायस्स १९. गरुलोववायस्स २०. धरणोववायस्स २१. वेसमणोव-वायस्स २२. वेलंधरोववायस्स २३. देविंदोववायस्स २४. उट्ठाणसुयस्स २५. समुट्ठाणसुयस्स २६. नागपरियावणियाणं २७-३१. निरयावलियाणं कप्पियाणं कप्पवडिंसियाणं पुप्फियाणं पुप्फचूलि-याणं (वण्हियाणं) वण्हिदसाणं ३२. आसीविसभावनाणं ३३. दिट्ठिविसभावनाणं ३४. चारण-भावनाणं ३५. सुमिणभावनाणं ३६. महासुमिणभावनाणं ३७. तेयग्गिनिसग्गाणं? सव्वेसिं पि एएसिं उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। जइ अंगपविट्ठस्स उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगे य पवत्तइ, किं १. आयारस्स २. सूयगडस्स ३. ठाणस्स ४. समवायस्स ५. वियाहपन्नत्तीए ६. नायाधम्मकहाणं ७. उवासगदसाणं ८. अंतगडदसाणं ९. अणुत्तरोववाइयदसाणं १०. पण्हावागरणाणं ११. विवागसुयस्स १२. दिट्ठि-वायस्स? सव्वेसिं पि एएसिं उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। इमं पुण पट्ठवणं पडुच्च इमस्स साहुस्स इमाए साहुणीए (अमुगस्स सुयस्स) उद्देसो समुद्देसो अणुन्ना अनुओगो य पवत्तइ। खमासमणाणं हत्थेणं सुत्तेणं अत्थेणं तदुभएणं उद्देसामि समुद्देसामि अणुजाणामि।
Sutra Meaning : ज्ञान के पाँच भेद हैं – आभिनिबोधिक, श्रुत, अवधि, मनःपर्यव और केवल। उसमें चार ज्ञानों की स्थापना, उद्देश, समुद्देश एवं अनुज्ञा नहीं है। श्रुतज्ञान के उद्देश, समुद्देश और अनुज्ञा के अनुयोग प्रवर्तमान है। यदि श्रुतज्ञान का उद्देश आदि है तो वह अंगप्रविष्ट के हैं या अंगबाह्य के ? दोनों के उद्देश आदि होते हैं। जो अंगबाह्य के उद्देश आदि है तो वह कालिक के हैं या उत्कालिक के ? दोनों के उद्देश आदि है। क्या आवश्यक के उद्देशक आदि है या आवश्यक व्यतिरिक्त के ? दोनों के उद्देश आदि है। क्या आवश्यक में भी सामायिक आदि छह उद्देश – समुद्देश और अनुज्ञा है। अर्थात्‌ ‘‘दसवेयालिय’’ से लेकर ‘‘महापच्चक्खाण’’ पर्यंत के उत्कालिक सूत्र और ‘‘उत्तरज्झयणं’’ से लेकर ‘‘तेयग्गिनिसग्गाणं’’ तक के कालिक सूत्रों के उद्देश, समुद्देश, अनुज्ञा प्रवर्तमान है। ईसी तरह अंगप्रविष्ट में भी ‘‘आयार’’ से ‘‘दृष्टिवाद’’ तक के सूत्र के उद्देश – समुद्देश और अनुज्ञा होती है। क्षमाश्रमण अर्थात्‌ साधु के पास से सूत्र – अर्थ एवं तदुभव के उद्देश – समुद्देश एवं अनुज्ञा के लिए मैं साधु – साध्वी को सूचित करता हूँ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] nanam pamchaviham pannattam, tam jaha–abhinibohiyananam suyananam ohinanam manapajjavananam kevalananam. Tattha nam chattari nanaim thappaim thavanijjaim, no uddissamti no samuddissamti no anunna-vijjamti, suyananassa puna uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Jai suyananassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, kim amgapavitthassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai? Kim amgabahirassa uddeso samuddeso anunna anuoge ya pavattai? Goyama! Amgapavitthassa vi uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, amgabahirassa vi uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Imam puna patthavanam paduchcha amgabahi-rassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Jai puna amgabahirassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, kim kaliyassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai? Ukkaliyassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai? Goyama! Kaliyassa vi uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, ukkaliyassa vi uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Imam puna patthavanam paduchcha ukkali-yassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Jaha ukkaliyassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, kim avassagassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai? Avassagavairittassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai? Goyama! Avassagassa vi uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, avassaga-vairittassa vi uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Jai avassagassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, kim 1. Samaiyassa 2. Chauvisatthayassa 3. Vamdana-ssa 4. Padikkamanassa 5. Kaussaggassa 6. Pachchakkhanassa? Savvesim etesim uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Jai avassagavairittassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, kim kaliyasuyassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai? Ukkaliyasuyassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai? Kaliyassa vi uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, ukkaliyassa vi uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Jai ukkaliyassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, kim 1. Dasavakaliyassa 2. Kappiyakappiyassa 3. Chullakappasuyassa 4. Mahakappasuyassa 5. Uvavaiyasuyassa 6. Rayapaseniya-suyassa 7. Jivabhigamassa 8. Pannavanae 9. Mahapannavanae 10. Pamayappamayassa 11. Namdie 12. Anuogadaranam 13. Devimdathayassa 14. Tamdulaveyaliyassa 15. Chamdavijjhayassa 16. Surapannattie 17. Porisimamdalassa 18. Mamdalappavesassa 19. Vijjacharanavinichchhiyassa 20. Ganivijjae 21. Samlehanasuyassa 22. Viharakappassa 23. Viyaragasuyassa 24. Jjhanavibhattie 25. Maranavibhattie 26. Maranavisohie 27. Ayavibhattie 28. Ayavisohie 29. Charanavisohie 30. Aurapachcha- kkhanassa 31. Mahapachchakkhanassa? Savvesim eesim uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Jai kaliyassa uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai, kim 1. Uttarajjhayananam 2. Dasanam 3. Kappassa 4. Vavaharassa 5. Nisihassa 6. Mahanisihassa 7. Isibhasiyanam 8. Jambuddivapannattie 9. Chamdapannattie 10. Divapannattie 11. Sagarapannattie 12. Khuddiyavimanapavibhattie 13. Mahalliyavimanapavibhattie 14. Amgachuliyae 15. Vaggachuliyae 16. Vivahachuliyae 17. Arunovavayassa 18. Varunovavayassa 19. Garulovavayassa 20. Dharanovavayassa 21. Vesamanova-vayassa 22. Velamdharovavayassa 23. Devimdovavayassa 24. Utthanasuyassa 25. Samutthanasuyassa 26. Nagapariyavaniyanam 27-31. Nirayavaliyanam kappiyanam kappavadimsiyanam pupphiyanam pupphachuli-yanam (vanhiyanam) vanhidasanam 32. Asivisabhavananam 33. Ditthivisabhavananam 34. Charana-bhavananam 35. Suminabhavananam 36. Mahasuminabhavananam 37. Teyagginisagganam? Savvesim pi eesim uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Jai amgapavitthassa uddeso samuddeso anunna anuoge ya pavattai, kim 1. Ayarassa 2. Suyagadassa 3. Thanassa 4. Samavayassa 5. Viyahapannattie 6. Nayadhammakahanam 7. Uvasagadasanam 8. Amtagadadasanam 9. Anuttarovavaiyadasanam 10. Panhavagarananam 11. Vivagasuyassa 12. Ditthi-vayassa? Savvesim pi eesim uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Imam puna patthavanam paduchcha imassa sahussa imae sahunie (amugassa suyassa) uddeso samuddeso anunna anuogo ya pavattai. Khamasamananam hatthenam suttenam atthenam tadubhaenam uddesami samuddesami anujanami.
Sutra Meaning Transliteration : Jnyana ke pamcha bheda haim – abhinibodhika, shruta, avadhi, manahparyava aura kevala. Usamem chara jnyanom ki sthapana, uddesha, samuddesha evam anujnya nahim hai. Shrutajnyana ke uddesha, samuddesha aura anujnya ke anuyoga pravartamana hai. Yadi shrutajnyana ka uddesha adi hai to vaha amgapravishta ke haim ya amgabahya ke\? Donom ke uddesha adi hote haim. Jo amgabahya ke uddesha adi hai to vaha kalika ke haim ya utkalika ke\? Donom ke uddesha adi hai. Kya avashyaka ke uddeshaka adi hai ya avashyaka vyatirikta ke\? Donom ke uddesha adi hai. Kya avashyaka mem bhi samayika adi chhaha uddesha – samuddesha aura anujnya hai. Arthat ‘‘dasaveyaliya’’ se lekara ‘‘mahapachchakkhana’’ paryamta ke utkalika sutra aura ‘‘uttarajjhayanam’’ se lekara ‘‘teyagginisagganam’’ taka ke kalika sutrom ke uddesha, samuddesha, anujnya pravartamana hai. Isi taraha amgapravishta mem bhi ‘‘ayara’’ se ‘‘drishtivada’’ taka ke sutra ke uddesha – samuddesha aura anujnya hoti hai. Kshamashramana arthat sadhu ke pasa se sutra – artha evam tadubhava ke uddesha – samuddesha evam anujnya ke lie maim sadhu – sadhvi ko suchita karata hum.