Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1022453 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | उत्तराध्ययन सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय |
Translated Chapter : |
अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 753 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] चिरं पि से मुंडरुई भवित्ता अथिरव्वए तवनियमेहि भट्ठे । चिरं पि अप्पाणं किलेसइत्ता न पारए होई हु संपराए ॥ | ||
| Sutra Meaning : | जो अहिंसादि व्रतों में अस्थिर है, तप और नियमों से भ्रष्ट है – वह चिर काल तक मुण्डरुचि रहकर और आत्मा को कष्ट देकर भी वह संसार से पार नहीं हो सकता। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] chiram pi se mumdarui bhavitta athiravvae tavaniyamehi bhatthe. Chiram pi appanam kilesaitta na parae hoi hu samparae. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Jo ahimsadi vratom mem asthira hai, tapa aura niyamom se bhrashta hai – vaha chira kala taka mundaruchi rahakara aura atma ko kashta dekara bhi vaha samsara se para nahim ho sakata. | ||