Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017243
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-३ कुशील लक्षण

 Translated Chapter :

अध्ययन-३ कुशील लक्षण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 543 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] संसारिय-सोक्खाणं सुमहंताणं पि गोयमा नेगे। मज्झे दुक्ख-सहस्से घोर-पयंडेणुभुंजंति॥
Sutra Meaning : हे गौतम ! अति महान ऐसे संसार के सुख की भीतर कईं हजार घोर प्रचंड़ दुःख छिपे हैं। लेकिन मंद बुद्धिवाले शाता वेदनीय कर्म के उदय में उसे पहचान नहीं सकता। मणि सुवर्ण के पर्वत में भीतर छिपकर रहे लोह रोड़ा की तरह या वणिक पुत्री की तरह (यह किसी अवसर का पात्र है। वहाँ ऐसा अर्थ नीकल सकता है कि जिस तरह कुलवान, लज्जावाली और घुँघट नीकालनेवाली वणिक पुत्री का मुँह दूसरे नहीं देख सकते वैसे मोक्ष सुख भी बयान नहीं किया जाता।) नगर के अतिथि की तरह रहकर आनेवाला भील राजमहल आदि के नगरसुख को बयान नहीं कर सकता। वैसे यहाँ देवता, असुर और मनुष्य के जगत में मोक्ष के सुख को समर्थ ज्ञानी पुरुष भी बयान नहीं कर सकते। सूत्र – ५४३–५४५
Mool Sutra Transliteration : [gatha] samsariya-sokkhanam sumahamtanam pi goyama nege. Majjhe dukkha-sahasse ghora-payamdenubhumjamti.
Sutra Meaning Transliteration : He gautama ! Ati mahana aise samsara ke sukha ki bhitara kaim hajara ghora prachamra duhkha chhipe haim. Lekina mamda buddhivale shata vedaniya karma ke udaya mem use pahachana nahim sakata. Mani suvarna ke parvata mem bhitara chhipakara rahe loha rora ki taraha ya vanika putri ki taraha (yaha kisi avasara ka patra hai. Vaham aisa artha nikala sakata hai ki jisa taraha kulavana, lajjavali aura ghumghata nikalanevali vanika putri ka mumha dusare nahim dekha sakate vaise moksha sukha bhi bayana nahim kiya jata.) nagara ke atithi ki taraha rahakara anevala bhila rajamahala adi ke nagarasukha ko bayana nahim kara sakata. Vaise yaham devata, asura aura manushya ke jagata mem moksha ke sukha ko samartha jnyani purusha bhi bayana nahim kara sakate. Sutra – 543–545