Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017016
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२ कर्मविपाक प्रतिपादन

 Translated Chapter :

अध्ययन-२ कर्मविपाक प्रतिपादन
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 316 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] अह खरुट्ट-बइल्लेसुं भवेज्जा तब्भवंतरे, सगडायड्ढण-भरुव्वहण-खु-तण्ह-सीयायवं॥
Sutra Meaning : उसके बाद गधे, ऊंट, बैल आदि के भव – भवान्तर करते हुए गाड़ी का बोज उठाना, भारवहन करना, कीलकयुक्त लकड़ी के मार का दर्द सहना, कीचड़ में पाँव फँस जाए वैसे हालात में बोझ उठाना। गर्मी, ठंड़ी, बारीस के दुःख सहना, वध बँधन, अंकन – निशानी करने के लिए कान – नाक छेदन, निर्लांछन, ड़ाम सहना, घुँसरी में जुड़कर साथ चलना, परोणी, चाबूक, अंकुश आदि से मार खाने से लगातार भयानक दुःख जैसा रात को ऐसा दिन में ऐसे सर्वकाल जीवन पर्यन्त दुःख सहना यह और उसके जैसे दूसरे कईं दुःखसमूह को चीरकाल पर्यन्त महसूस करके दुःख से पीड़ित आर्तध्यान करते हुए महा मुश्किल से प्राण का त्याग करता है। सूत्र – ३१६–३१८
Mool Sutra Transliteration : [gatha] aha kharutta-baillesum bhavejja tabbhavamtare, Sagadayaddhana-bharuvvahana-khu-tanha-siyayavam.
Sutra Meaning Transliteration : Usake bada gadhe, umta, baila adi ke bhava – bhavantara karate hue gari ka boja uthana, bharavahana karana, kilakayukta lakari ke mara ka darda sahana, kichara mem pamva phamsa jae vaise halata mem bojha uthana. Garmi, thamri, barisa ke duhkha sahana, vadha bamdhana, amkana – nishani karane ke lie kana – naka chhedana, nirlamchhana, rama sahana, ghumsari mem jurakara satha chalana, paroni, chabuka, amkusha adi se mara khane se lagatara bhayanaka duhkha jaisa rata ko aisa dina mem aise sarvakala jivana paryanta duhkha sahana yaha aura usake jaise dusare kaim duhkhasamuha ko chirakala paryanta mahasusa karake duhkha se pirita artadhyana karate hue maha mushkila se prana ka tyaga karata hai. Sutra – 316–318