Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1016817
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१ शल्यउद्धरण

 Translated Chapter :

अध्ययन-१ शल्यउद्धरण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 117 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] गोयम समणीण नो संखा जाओ निक्कलुस-नीसल्ल-विसुद्ध-सुनिम्मल-विमल-मानसाओ अज्झप्प विसोहिए आलोइत्ताण सुपरिफुडं नीसंकं निखिलं निरावयवं निय-दुच्चरियमादीयं सव्वं पि भाव-सल्लं। अहारिहं तवोकम्मं पायच्छित्तमनुचरित्ताणं निद्धोयपाव-कम्म-मल-लेव-कलंकाओ उप्पन्न-दिव्व-वर-केवलनाणाओ। महानुभागाओ महायसाओ महा-सत्त-संपन्नाओ सुग-हियनामधेज्जाओ अनंतुत्तम-सोक्ख-मोक्खं पत्ताओ।
Sutra Meaning : हे गौतम ! श्रमणी की कोई गिनती नहीं जो कलुषितता रहित, शल्यरहित, विशुद्ध, शुद्ध, निर्मल, विमल मानसवाली होकर, अभ्यंतर विशोधि से आलोचना करके साफ अतिचार आदि सर्व भावशल्य को यथार्थ तपोकर्म सेवन करके, प्रायश्चित्त पूरी तरह आचरण करके, पाप कर्म के मल के लेप समान कलंक धोकर – साफ करके उत्पन्न किए दिव्य – उत्तम केवलज्ञानवाली, महानुभाग, महायशा, महासत्त्व, संपन्ना, सुग्रहित, नामधारी, अनन्त उत्तम सुखयुक्त मोक्ष पाई हुई हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] goyama samanina no samkha jao nikkalusa-nisalla-visuddha-sunimmala-vimala-manasao ajjhappa visohie aloittana supariphudam nisamkam nikhilam niravayavam niya-duchchariyamadiyam savvam pi bhava-sallam. Ahariham tavokammam payachchhittamanucharittanam niddhoyapava-kamma-mala-leva-kalamkao uppanna-divva-vara-kevalananao. Mahanubhagao mahayasao maha-satta-sampannao suga-hiyanamadhejjao anamtuttama-sokkha-mokkham pattao.
Sutra Meaning Transliteration : He gautama ! Shramani ki koi ginati nahim jo kalushitata rahita, shalyarahita, vishuddha, shuddha, nirmala, vimala manasavali hokara, abhyamtara vishodhi se alochana karake sapha atichara adi sarva bhavashalya ko yathartha tapokarma sevana karake, prayashchitta puri taraha acharana karake, papa karma ke mala ke lepa samana kalamka dhokara – sapha karake utpanna kie divya – uttama kevalajnyanavali, mahanubhaga, mahayasha, mahasattva, sampanna, sugrahita, namadhari, ananta uttama sukhayukta moksha pai hui haim.