Sutra Navigation: Nirayavalika ( निरयावलिकादि सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1008004
Scripture Name( English ): Nirayavalika Translated Scripture Name : निरयावलिकादि सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१ काल

 Translated Chapter :

अध्ययन-१ काल
Section : Translated Section :
Sutra Number : 4 Category : Upang-08
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं से भगवं जंबू जायसड्ढे जाव पज्जुवासमाणे एवं वयासी–उवंगाणं भंते! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं के अट्ठे पन्नत्ते। एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं उवंगाणं पंच वग्गा पन्नत्ता, तं जहा–नियरावलियाओ कप्पवडिंसियाओ पुप्फियाओ पुप्फचूलियाओ वण्हिदसाओ। जइ णं भंते! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं उवंगाणं पंच वग्गा पन्नत्ता, तं जहा–निरयावलियाओ जाव वण्हिदसाओ। पढमस्स णं भंते! वग्गस्स उवंगाणं नियरावलियाणं समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं कइ अज्झयणा पन्नत्ता? एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं उवंगाणं पढमस्स वग्गस्स निरयावलियाणं दस अज्झयणा पन्नत्ता, तं जहा– काले सुकाले महाकाले, कण्हे सुकण्हे तहा महाकण्हे । वीरकण्हे य बोद्धव्वे, रामकण्हे तहेव य ॥ पिउसेनकण्हे नवमे, दसमे महासेनकण्हे उ ॥
Sutra Meaning : उस समय जम्बूस्वामी को श्रद्धा – संकल्प उत्पन्न हुआ यावत्‌ पर्युपासना करते हुए उन्होंने कहा ‘भदन्त ! श्रमण यावत्‌ मुक्तिप्राप्त – भगवान्‌ महावीर ने उपांगो का क्या अर्थ कहा है ? हे जम्बू ! उपांगों के पाँच वर्ग कहे हैं। निरयावलिका, कल्पावतंसिका, पुष्पिका, पुष्पचूलिका और वृष्णिदशा।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam se bhagavam jambu jayasaddhe java pajjuvasamane evam vayasi–uvamganam bhamte! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam ke atthe pannatte. Evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam uvamganam pamcha vagga pannatta, tam jaha–niyaravaliyao kappavadimsiyao pupphiyao pupphachuliyao vanhidasao. Jai nam bhamte! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam uvamganam pamcha vagga pannatta, tam jaha–nirayavaliyao java vanhidasao. Padhamassa nam bhamte! Vaggassa uvamganam niyaravaliyanam samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam kai ajjhayana pannatta? Evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam uvamganam padhamassa vaggassa nirayavaliyanam dasa ajjhayana pannatta, tam jaha– Kale sukale mahakale, kanhe sukanhe taha mahakanhe. Virakanhe ya boddhavve, ramakanhe taheva ya. Piusenakanhe navame, dasame mahasenakanhe u.
Sutra Meaning Transliteration : Usa samaya jambusvami ko shraddha – samkalpa utpanna hua yavat paryupasana karate hue unhomne kaha ‘bhadanta ! Shramana yavat muktiprapta – bhagavan mahavira ne upamgo ka kya artha kaha hai\? He jambu ! Upamgom ke pamcha varga kahe haim. Nirayavalika, kalpavatamsika, pushpika, pushpachulika aura vrishnidasha.