Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007852
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 252 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कइ णं भंते! सूरमंडला पन्नत्ता? गोयमा! एगे चउरासीए मंडलसए पन्नत्ते। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे केवइयं ओगाहित्ता केवइया सूरमंडला पन्नत्ता? गोयमा! जंबुद्दीवे दीवे असीयं जोयणसयं ओगाहित्ता, एत्थ णं पन्नट्ठी सूरमंडला पन्नत्ता। लवणे णं भंते! समुद्दे केवइयं ओगाहित्ता केवइया सूरमंडला पन्नत्ता? गोयमा! लवणे णं समुद्दे तिन्नि तीसे जोयणसए ओगाहित्ता, एत्थ णं एगूनवीसे सूरमंडलसए पन्नत्ते– एवामेव सपुव्वावरेणं जंबुद्दीवे दीवे लवणे य समुद्दे एगे चुलसीए सूरमंडलसए भवतीतिमक्खायं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! सूर्य – मण्डल कितने हैं ? गौतम ! १८४, जम्बूद्वीप में १८० योजन क्षेत्र का अवगाहन कर आगत क्षेत्र में ६५ सूर्य – मण्डल हैं। लवणसमुद्र में ३३० योजन क्षेत्र का अवगाहन कर आगत क्षेत्र में ११९ सूर्यमण्डल हैं। इस प्रकार जम्बूद्वीप तथा लवणसमुद्र में १८४ सूर्य – मण्डल होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kai nam bhamte! Suramamdala pannatta? Goyama! Ege chaurasie mamdalasae pannatte. Jambuddive nam bhamte! Dive kevaiyam ogahitta kevaiya suramamdala pannatta? Goyama! Jambuddive dive asiyam joyanasayam ogahitta, ettha nam pannatthi suramamdala pannatta. Lavane nam bhamte! Samudde kevaiyam ogahitta kevaiya suramamdala pannatta? Goyama! Lavane nam samudde tinni tise joyanasae ogahitta, ettha nam egunavise suramamdalasae pannatte– evameva sapuvvavarenam jambuddive dive lavane ya samudde ege chulasie suramamdalasae bhavatitimakkhayam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Surya – mandala kitane haim\? Gautama ! 184, jambudvipa mem 180 yojana kshetra ka avagahana kara agata kshetra mem 65 surya – mandala haim. Lavanasamudra mem 330 yojana kshetra ka avagahana kara agata kshetra mem 119 suryamandala haim. Isa prakara jambudvipa tatha lavanasamudra mem 184 surya – mandala hote haim.