Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007757
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत
Section : Translated Section :
Sutra Number : 157 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबूए णं पुरत्थिमिल्लस्स भवनस्स उत्तरेणं, उत्तरपुरत्थिमिल्लस्स पासायवडेंसगस्स दक्खिणेणं, एत्थ णं महं एगे कूडे पन्नत्ते–अट्ठ जोयणाइं उड्ढं उच्चत्तेणं, दो जोयणाइं उव्वेहेणं, मूले अट्ठ जोयणाइं आयामविक्खंभेणं, बहुमज्झदेसभाए छ जोयणाइं आयामविक्खंभेणं, उवरिं चत्तारि जोयणाइं आयामविक्खंभेणं–
Sutra Meaning : जम्बू के पूर्व दिग्वर्ती भवन के उत्तर में, ईशानकोण स्थित उत्तम प्रासाद के दक्षिण में एक कूट है। वह आठ योजन ऊंचा, दो योजन जमीन में गहरा है। मूलमें ८ योजन, बीचमें ६ योजन तथा ऊपर ४ योजन लम्बा – चौड़ा है उस शिखर की परिधि मूलमें साधिक २५ योजन, मध्यमें साधिक १८ योजन तथा ऊपर साधिक १२ योजन है। वह मूल में चौड़ा, बीच में संकड़ा और ऊपर पतला है, सर्व स्वर्णमय है, उज्ज्वल है। इसी प्रकार अन्य शिखर हैं जम्बू सुदर्शना के बारह नाम हैं – सुदर्शना, अमोघा, सुप्रबुद्धा, यशोधरा, विदेहजम्बू, सौमनस्या, नियता, नित्यमण्डिता। तथा – सुभद्रा, विशाला, सुजाता एवं सुमना। सूत्र – १५७–१६१
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambue nam puratthimillassa bhavanassa uttarenam, uttarapuratthimillassa pasayavademsagassa dakkhinenam, ettha nam maham ege kude pannatte–attha joyanaim uddham uchchattenam, do joyanaim uvvehenam, mule attha joyanaim ayamavikkhambhenam, bahumajjhadesabhae chha joyanaim ayamavikkhambhenam, uvarim chattari joyanaim ayamavikkhambhenam–
Sutra Meaning Transliteration : Jambu ke purva digvarti bhavana ke uttara mem, ishanakona sthita uttama prasada ke dakshina mem eka kuta hai. Vaha atha yojana umcha, do yojana jamina mem gahara hai. Mulamem 8 yojana, bichamem 6 yojana tatha upara 4 yojana lamba – chaura hai usa shikhara ki paridhi mulamem sadhika 25 yojana, madhyamem sadhika 18 yojana tatha upara sadhika 12 yojana hai. Vaha mula mem chaura, bicha mem samkara aura upara patala hai, sarva svarnamaya hai, ujjvala hai. Isi prakara anya shikhara haim Jambu sudarshana ke baraha nama haim – sudarshana, amogha, suprabuddha, yashodhara, videhajambu, saumanasya, niyata, nityamandita. Tatha – subhadra, vishala, sujata evam sumana. Sutra – 157–161