Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007742
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत
Section : Translated Section :
Sutra Number : 142 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! महाविदेहे वासे उत्तरकुरा नामं कुरा पन्नत्ता? गोयमा! मंदरस्स पव्वयस्स उत्तरेणं, निलवंतस्स वासहरपव्वयस्स दक्खिणेणं, गंधमायनस्स वक्खारपव्वयस्स पुरत्थिमेणं, मालवंतस्स पच्चत्थिमेणं, एत्थ णं उत्तरकुरा नामं कुरा पन्नत्ता– पाईणपडीणायया उदीणदाहिणविच्छिण्णा अद्धचंदसंठाणसंठिया एक्कारस जोयणसहस्साइं अट्ठ य बायाले जोयणसए दोन्नि य एगूनवीसइभाए जोयणस्स विक्खंभेणं। तीसे जीवा उत्तरेणं पाईणपडीणायया दुहा वक्खारपव्वयं पुट्ठा, तं जहा– पुरत्थिमिल्लाए कोडीए पुरत्थिमिल्लं वक्खारपव्वयं पुट्ठा, पच्चत्थिमिल्लाए कोडीए पच्चत्थिमिल्लं वक्खारपव्वयं पुट्ठा, तेवण्णं जोयणसहस्साइं आयामेणं। तीसे णं धनुपट्ठं? दाहिणेणं सट्ठिं जोयणसहस्साइं चत्तारि य अट्ठारसे जोयणसए दुवालस य एगूनवीसइभाए जोयणस्स परिक्खेवेणं। उत्तरकुराए णं भंते! कुराए केरिसए आगारभावपडोयारे पन्नत्ते? गोयमा! बहुसमरमणिज्जे भूमिभागे पन्नत्ते। एवं पुव्ववण्णिया जच्चेव सुसमसुसमावत्तव्वया सच्चेव नेयव्वा जाव पम्हगंधा मियगंधा अममा सहा तेतली सनिच्चारी।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! महाविदेह क्षेत्र में उत्तरकुरु नामक क्षेत्र कहाँ है ? गौतम ! मन्दर पर्वत के उत्तर में, नीलवान्‌ वर्षधर पर्वत के दक्षिण में, गन्धमादन वक्षस्कार पर्वत के पूर्व में तथा माल्यवान्‌ वक्षस्कार पर्वत के पश्चिम में है। वह पूर्व – पश्चिम लम्बा है, उत्तर – दक्षिण चौड़ा है, अर्ध चन्द्र के आकार में विद्यमान है। वह ११८४२ – २/१९ योजन चौड़ा है। उत्तर में उसकी जीवा पूर्व – पश्चिम लम्बी है। वह दो तरफ से वक्षस्कार पर्वत का स्पर्श करती है। वह ५३००० योजन लम्बी है। दक्षिण में उसके धनुपृष्ठ की परिधि ६०४१८ – १२/१९ योजन है। उत्तर कुरुक्षेत्र का आकार, भाव, प्रत्यवतार कैसा है ? गौतम ! वहाँ बहुत समतल, सुन्दर भूमिभाग है। शेष सुषमासुषमा के वर्णन के अनुरूप है – वहाँ के मनुष्य पद्मगन्ध, मृगगन्ध, अमम, कार्यक्षम, तेतली तथा शनैश्चारी – होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Mahavidehe vase uttarakura namam kura pannatta? Goyama! Mamdarassa pavvayassa uttarenam, nilavamtassa vasaharapavvayassa dakkhinenam, gamdhamayanassa vakkharapavvayassa puratthimenam, malavamtassa pachchatthimenam, ettha nam uttarakura namam kura pannatta– painapadinayaya udinadahinavichchhinna addhachamdasamthanasamthiya ekkarasa joyanasahassaim attha ya bayale joyanasae donni ya egunavisaibhae joyanassa vikkhambhenam. Tise jiva uttarenam painapadinayaya duha vakkharapavvayam puttha, tam jaha– puratthimillae kodie puratthimillam vakkharapavvayam puttha, pachchatthimillae kodie pachchatthimillam vakkharapavvayam puttha, tevannam joyanasahassaim ayamenam. Tise nam dhanupattham? Dahinenam satthim joyanasahassaim chattari ya attharase joyanasae duvalasa ya egunavisaibhae joyanassa parikkhevenam. Uttarakurae nam bhamte! Kurae kerisae agarabhavapadoyare pannatte? Goyama! Bahusamaramanijje bhumibhage pannatte. Evam puvvavanniya jachcheva susamasusamavattavvaya sachcheva neyavva java pamhagamdha miyagamdha amama saha tetali sanichchari.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Mahavideha kshetra mem uttarakuru namaka kshetra kaham hai\? Gautama ! Mandara parvata ke uttara mem, nilavan varshadhara parvata ke dakshina mem, gandhamadana vakshaskara parvata ke purva mem tatha malyavan vakshaskara parvata ke pashchima mem hai. Vaha purva – pashchima lamba hai, uttara – dakshina chaura hai, ardha chandra ke akara mem vidyamana hai. Vaha 11842 – 2/19 yojana chaura hai. Uttara mem usaki jiva purva – pashchima lambi hai. Vaha do tarapha se vakshaskara parvata ka sparsha karati hai. Vaha 53000 yojana lambi hai. Dakshina mem usake dhanuprishtha ki paridhi 60418 – 12/19 yojana hai. Uttara kurukshetra ka akara, bhava, pratyavatara kaisa hai\? Gautama ! Vaham bahuta samatala, sundara bhumibhaga hai. Shesha sushamasushama ke varnana ke anurupa hai – vaham ke manushya padmagandha, mrigagandha, amama, karyakshama, tetali tatha shanaishchari – hote haim.