Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007638
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार २ काळ

 Translated Chapter :

वक्षस्कार २ काळ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 38 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तीसे णं समाए भारहे वासे मनुयाणं केवइयं कालं ठिई पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं देसूनाइं तिन्नि पलिओवमाइं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं। तीसे णं समाए भरहे वासे मनुयाणं सरीरा केवइयं उच्चत्तेणं पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं देसूनाइं तिन्नि गाउयाइं, उक्कोसेणं तिन्नि गाउयाइं। ते णं भंते! मनुया किं संघयणी पन्नत्ता? गोयमा! वइरोसभणारायसंघयणी पन्नत्ता। तेसि णं भंते! मनुयाणं सरीरा किंसंठिया पन्नत्ता? गोयमा! समचउरंससंठाणसंठिया पन्नत्ता। तेसि णं मनुयाणं बेछप्पणा पिट्ठिकरंडगसया पन्नत्ता समणाउसो! । ते णं भंते! मनुया कालमासे कालं किच्चा कहिं गच्छंति? कहिं उववज्जंति? गोयमा! छम्मासावसेसाउया जुयलगं पसवंति, एगूनवण्णं राइंदियाइं सारक्खंति संगोवेंति, सारक्खित्ता संगोवेत्ता कासित्ता छीइत्ता जंभाइत्ता अक्किट्ठा अव्वहिया अपरिताविया कालमासे कालं किच्चा देवलोएसु उववज्जंति, देवलोगपरिग्गहा णं ते मनुया पन्नत्ता समणाउसो! । तीसे णं समाए भरहे वासे कइविहा मनुस्सा अणुसज्जित्था? गोयमा! छव्विहा, तं जहा– पम्ह गंधा मियगंधा अममा तेतली सहा सणिचारी।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! उस समय भरतक्षेत्र में मनुष्यों की स्थिति – आयुष्य कितने काल का होता है ? गौतम ! आयुष्य जघन्य – कुछ कम तीन पल्योपम का तथा उत्कृष्ट – तीन पल्योपम का होता है। उस समय भरतक्षेत्र में मनुष्यों के शरीर कितने ऊंचे होते हैं ? गौतम ! जघन्यतः कुछ कम तीन कोस तथा उत्कृष्टतः तीन कोस ऊंचे होते हैं। उन मनुष्यों का संहनन कैसा होता है ? गौतम ! वज्र – ऋषभ – नाराच होता है। उन मनुष्यों का दैहिक संस्थान कैसा होता है ? गौतम ! सम – चौरस – संस्थान – संस्थित होते हैं। उनकी पसलियों २५६ होती हैं। वे मनुष्य अपना आयुष्य पूरा कर कहाँ जाते हैं, कहाँ उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! जब उनका आयुष्य छह मास बाकी रहता है, वे एक युगल उत्पन्न करते हैं। उनचास दिन – रात उनका पालन तथा संगोपन कर वे खांस कर, छींक कर, जम्हाई लेकर शारीरिक कष्ट, व्यथा तथा परिताप का अनुभव नहीं करते हुए, काल – धर्म को प्राप्त होकर स्वर्ग में उत्पन्न होते हैं। उन मनुष्यों का जन्म स्वर्ग में ही होता है। उस समय भरतक्षेत्र में कितने प्रकार के मनुष्य होते हैं ? गौतम ! छह प्रकार के, पद्मगन्ध, मृगगंध, अमम, तेजस्वी, सहनशील तथा शनैश्चारी।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tise nam samae bharahe vase manuyanam kevaiyam kalam thii pannatta? Goyama! Jahannenam desunaim tinni paliovamaim, ukkosenam tinni paliovamaim. Tise nam samae bharahe vase manuyanam sarira kevaiyam uchchattenam pannatta? Goyama! Jahannenam desunaim tinni gauyaim, ukkosenam tinni gauyaim. Te nam bhamte! Manuya kim samghayani pannatta? Goyama! Vairosabhanarayasamghayani pannatta. Tesi nam bhamte! Manuyanam sarira kimsamthiya pannatta? Goyama! Samachauramsasamthanasamthiya pannatta. Tesi nam manuyanam bechhappana pitthikaramdagasaya pannatta samanauso!. Te nam bhamte! Manuya kalamase kalam kichcha kahim gachchhamti? Kahim uvavajjamti? Goyama! Chhammasavasesauya juyalagam pasavamti, egunavannam raimdiyaim sarakkhamti samgovemti, sarakkhitta samgovetta kasitta chhiitta jambhaitta akkittha avvahiya aparitaviya kalamase kalam kichcha devaloesu uvavajjamti, devalogapariggaha nam te manuya pannatta samanauso!. Tise nam samae bharahe vase kaiviha manussa anusajjittha? Goyama! Chhavviha, tam jaha– pamha gamdha miyagamdha amama tetali saha sanichari.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Usa samaya bharatakshetra mem manushyom ki sthiti – ayushya kitane kala ka hota hai\? Gautama ! Ayushya jaghanya – kuchha kama tina palyopama ka tatha utkrishta – tina palyopama ka hota hai. Usa samaya bharatakshetra mem manushyom ke sharira kitane umche hote haim\? Gautama ! Jaghanyatah kuchha kama tina kosa tatha utkrishtatah tina kosa umche hote haim. Una manushyom ka samhanana kaisa hota hai\? Gautama ! Vajra – rishabha – naracha hota hai. Una manushyom ka daihika samsthana kaisa hota hai\? Gautama ! Sama – chaurasa – samsthana – samsthita hote haim. Unaki pasaliyom 256 hoti haim. Ve manushya apana ayushya pura kara kaham jate haim, kaham utpanna hote haim\? Gautama ! Jaba unaka ayushya chhaha masa baki rahata hai, ve eka yugala utpanna karate haim. Unachasa dina – rata unaka palana tatha samgopana kara ve khamsa kara, chhimka kara, jamhai lekara sharirika kashta, vyatha tatha paritapa ka anubhava nahim karate hue, kala – dharma ko prapta hokara svarga mem utpanna hote haim. Una manushyom ka janma svarga mem hi hota hai. Usa samaya bharatakshetra mem kitane prakara ke manushya hote haim\? Gautama ! Chhaha prakara ke, padmagandha, mrigagamdha, amama, tejasvi, sahanashila tatha shanaishchari.