Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006907
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३६ समुद्घात

 Translated Chapter :

पद-३६ समुद्घात
Section : Translated Section :
Sutra Number : 607 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतेसि णं भंते! जीवाणं वेयणासमुग्घाएणं कसायसमुग्घाएणं मारणंतियसमुग्घाएणं वेउव्विय-समुग्घाएणं तेयगसमुग्घाएणं आहारगसमुग्घाएणं केवलिसमुग्घाएणं समोहयाणं असमोहयाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जीवा आहारसमुग्घाएणं समोहया, केवलिसमुग्घाएणं समोहया संखे-ज्जगुणा, तेयगसमुग्घाएणं समोहया असंखेज्जगुणा, वेउव्वियसमुग्घाएणं समोहया असंखेज्जगुणा, मारणंतियसमुग्घाएणं समोहया अनंतगुणा, कसायसमुग्घाएणं समोहया असंखेज्जगुणा, वेदना-समुग्घाएणं समोहया विसेसाहिया, असमोहया असंखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन वेदना, कषाय, मारणान्तिक, वैक्रिय, तैजस, आहारक और केवलिसमुद्‌घात से समवहत एवं असमवहत जीवों में कौन किससे अल्प, बहुत, तुल्य अथवा विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे कम आहारकस – मुद्‌घात से समवहत जीव हैं, (उनसे) केवलिसमुद्‌घात से समवहत जीव संख्यातगुणा है, उनसे तैजससमुद्‌घात से समवहत जीव असंख्यातगुणा है, उनसे वैक्रियसमुद्‌घात से समवहत जीव असंख्यातगुणा है, उनसे मारणान्तिक – समुद्‌घात से समवहत जीव अनन्तगुणा है, उनसे कषायसमुद्‌घात से समवहत जीव असंख्यातगुणा है, उनसे वेदनासमुद्‌घात से समवहत जीव विशेषाधिक है और (इन सबसे) समवहत जीव असंख्यातगुणा है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etesi nam bhamte! Jivanam veyanasamugghaenam kasayasamugghaenam maranamtiyasamugghaenam veuvviya-samugghaenam teyagasamugghaenam aharagasamugghaenam kevalisamugghaenam samohayanam asamohayana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova jiva aharasamugghaenam samohaya, kevalisamugghaenam samohaya samkhe-jjaguna, teyagasamugghaenam samohaya asamkhejjaguna, veuvviyasamugghaenam samohaya asamkhejjaguna, maranamtiyasamugghaenam samohaya anamtaguna, kasayasamugghaenam samohaya asamkhejjaguna, vedana-samugghaenam samohaya visesahiya, asamohaya asamkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ina vedana, kashaya, maranantika, vaikriya, taijasa, aharaka aura kevalisamudghata se samavahata evam asamavahata jivom mem kauna kisase alpa, bahuta, tulya athava visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase kama aharakasa – mudghata se samavahata jiva haim, (unase) kevalisamudghata se samavahata jiva samkhyataguna hai, unase taijasasamudghata se samavahata jiva asamkhyataguna hai, unase vaikriyasamudghata se samavahata jiva asamkhyataguna hai, unase maranantika – samudghata se samavahata jiva anantaguna hai, unase kashayasamudghata se samavahata jiva asamkhyataguna hai, unase vedanasamudghata se samavahata jiva visheshadhika hai aura (ina sabase) samavahata jiva asamkhyataguna hai.