Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006900
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३६ समुद्घात

 Translated Chapter :

पद-३६ समुद्घात
Section : Translated Section :
Sutra Number : 600 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! सत्त समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसाय-समुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयासमुग्घाए आहारगसमुग्घाए केवलिसमुग्घाए। वेदनासमुग्घाए णं भंते! कतिसमइए पन्नत्ते? गोयमा! असंखेज्जसमइए अंतोमुहुत्तिए पन्नत्ते। एवं जाव आहारगसमुग्घाए। केवलिसमुग्घाए णं भंते! कतिसमइए पन्नत्ते? गोयमा! अट्ठसमइए पन्नत्ते। नेरइयाणं भंते! कति समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! चत्तारि समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए। असुरकुमाराणं भंते! कति समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! पंच समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयासमुग्घाए। एवं जाव थणियकुमाराणं। पुढविक्काइयाणं भंते! कति समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! तिन्नि समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए। एवं जाव चउरिंदियाणं, नवरं–वाउक्काइयाणं चत्तारि समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्विय-समुग्घाए। पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं जाव वेमानियाणं भंते! कति समुग्घाया पन्नत्ता? गोयमा! पंच समुग्घाया पन्नत्ता, तं जहा– वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयासमुग्घाए, नवरं–मनूसाणं सत्तविहे समुग्घाए पन्नत्ते, तं जहा–वेदनासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए तेयासमुग्घाए आहारगसमुग्घाए केवलिसमुग्घाए।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! समुद्‌घात कितने हैं ? गौतम ! सात – वेदनासमुद्‌घात, कषायसमुद्‌घात, मारणान्तिकसमुद्‌घात, वैक्रियसमुद्‌घात, तैजससमुद्‌घात, आहारकसमुद्‌घात और केवलिसमुद्‌घात। भगवन्‌ ! वेदनासमुद्‌घात कितने समय का है ? गौतम ! असंख्यात समयोंवाले अन्तमुहूर्त्त का। इसी प्रकार आहारकसमुद्‌घात पर्यन्त कहना। केवलिसमुद्‌घात आठ समय का है। भगवन्‌ ! नैरयिकों के कितने समुद्‌घात हैं ? गौतम ! चार – वेदना, कषाय, मारणान्तिक एवं वैक्रियसमुद्‌घात। भगवन्‌ ! असुरकुमारों के कितने समुद्‌घात हैं ? गौतम ! पाँच – वेदना, कषाय, मारणान्तिक, वैक्रिय और तैजससमुद्‌घात। इसी प्रकार स्तनितकुमारों पर्यन्त कहना। पृथ्वीकायिक जीवों के तीन समुद्‌घात हैं। वेदना, कषाय और मारणान्तिकसमुद्‌घात। इसी प्रकार चतुरिन्द्रियों पर्यन्त जानना। विशेष यह कि वायुकायिक जीवों के चार समुद्‌घात हैं, वेदना, कषाय, मारणान्तिक और वैक्रियसमुद्‌घात। पंचेन्द्रियतिर्यंचों से लेकर वैमानिकों पर्यन्त पाँच समुद्‌घात हैं, यथा – वेदना, कषाय, मारणान्तिक, वैक्रिय और तैजससमुद्‌घात। विशेष यह कि मनुष्यों के सात समुद्‌घात हैं, यथा – वेदना यावत्‌ केवलिसमुद्‌घात।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Samugghaya pannatta? Goyama! Satta samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasaya-samugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyasamugghae aharagasamugghae kevalisamugghae. Vedanasamugghae nam bhamte! Katisamaie pannatte? Goyama! Asamkhejjasamaie amtomuhuttie pannatte. Evam java aharagasamugghae. Kevalisamugghae nam bhamte! Katisamaie pannatte? Goyama! Atthasamaie pannatte. Neraiyanam bhamte! Kati samugghaya pannatta? Goyama! Chattari samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae. Asurakumaranam bhamte! Kati samugghaya pannatta? Goyama! Pamcha samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyasamugghae. Evam java thaniyakumaranam. Pudhavikkaiyanam bhamte! Kati samugghaya pannatta? Goyama! Tinni samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae. Evam java chaurimdiyanam, navaram–vaukkaiyanam chattari samugghaya pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviya-samugghae. Pamchemdiyatirikkhajoniyanam java vemaniyanam bhamte! Kati samugghaya pannatta? Goyama! Pamcha samugghaya pannatta, tam jaha– vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyasamugghae, navaram–manusanam sattavihe samugghae pannatte, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae teyasamugghae aharagasamugghae kevalisamugghae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Samudghata kitane haim\? Gautama ! Sata – vedanasamudghata, kashayasamudghata, maranantikasamudghata, vaikriyasamudghata, taijasasamudghata, aharakasamudghata aura kevalisamudghata. Bhagavan ! Vedanasamudghata kitane samaya ka hai\? Gautama ! Asamkhyata samayomvale antamuhurtta ka. Isi prakara aharakasamudghata paryanta kahana. Kevalisamudghata atha samaya ka hai. Bhagavan ! Nairayikom ke kitane samudghata haim\? Gautama ! Chara – vedana, kashaya, maranantika evam vaikriyasamudghata. Bhagavan ! Asurakumarom ke kitane samudghata haim\? Gautama ! Pamcha – vedana, kashaya, maranantika, vaikriya aura taijasasamudghata. Isi prakara stanitakumarom paryanta kahana. Prithvikayika jivom ke tina samudghata haim. Vedana, kashaya aura maranantikasamudghata. Isi prakara chaturindriyom paryanta janana. Vishesha yaha ki vayukayika jivom ke chara samudghata haim, vedana, kashaya, maranantika aura vaikriyasamudghata. Pamchendriyatiryamchom se lekara vaimanikom paryanta pamcha samudghata haim, yatha – vedana, kashaya, maranantika, vaikriya aura taijasasamudghata. Vishesha yaha ki manushyom ke sata samudghata haim, yatha – vedana yavat kevalisamudghata.