Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006847
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-२५ कर्मबंध वेद

 Translated Chapter :

पद-२५ कर्मबंध वेद
Section : Translated Section :
Sutra Number : 547 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! कम्मपगडीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! अट्ठ कम्मपगडीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–नाणावरणिज्जं जाव अंतराइयं। एवं नेरइयाणं जाव वेमानियाणं। जीवे णं भंते! नाणावरणिज्जं कम्मं बंधमाणे कति कम्मपगडीओ वेदेति? गोयमा! नियमा अट्ठ कम्मपगडीओ वेदेति। एवं नेरइए जाव वेमाणिए। एवं पुहत्तेण वि। एवं वेयणिज्जवज्जं जाव अंतराइयं। जीवे णं भंते! वेयणिज्जं कम्मं बंधमाणे कइ कम्मपगडीओ वेदेइ? गोयमा! सत्तविहवेयए वा अट्ठविहवेयए वा चउव्विहवेयए वा। एवं मनूसे वि। सेसा नेरइयाई एगत्तेण वि पुहत्तेण वि नियमा अट्ठ कम्मपगडीओ वेदेंति जाव वेमानिया। जीवा णं भंते! वेदणिज्जं कम्मं बंधमाणा कति कम्मपगडीओ वेदेंति? गोयमा! सव्वे वि ताव होज्जा अट्ठविहवेदगा य चउव्विहवेदगा य १ अहवा अट्ठविहवेदगा य चउव्विहवेदगा य सत्तविहवेदगे य २ अहवा अट्ठविहवेदगा य चउव्विहवेदगा य सत्तविहवेदगा य ३। एवं मनूसा वि भाणियव्वा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! कर्मप्रकृतियाँ कितनी हैं ? गौतम ! आठ, ज्ञानावरणीय यावत्‌ अन्तराय। इसी प्रकार नैरयिकों यावत्‌ वैमानिकों तक हैं। भगवन्‌ ! ज्ञानावरणीयकर्म का बन्ध करता हुआ जीव कितनी कर्मप्रकृतियों का वेदन करता है ? गौतम ! आठ का। इसी प्रकार नैरयिक से वैमानिक पर्यन्त जानना। वेदनीयकर्म को छोड़कर शेष सभी कर्मों के सम्बन्ध में इसी प्रकार जानना। वेदनीयकर्म को बाँधता हुआ एक जीव ? गौतम ! सात का, आठ का अथवा चार (कर्मप्रकृतियों) वेदन करता है। इसी प्रकार मनुष्य में कहना। शेष नैरयिकों से वैमानिक पर्यन्त नियम से आठ कर्मप्रकृतियों का वेदन करते हैं। बहुत जीव वेदनीयकर्म को बाँधते हुए गौतम ! सभी जीव आठ या चार कर्मप्रकृतियों के वेदक होते हैं, अथवा बहुत जीव आठ या चार कर्मप्रकृतियों के और कोई एक जीव सात कर्मप्रकृतियों का वेदक होता है, अथवा बहुत जीव आठ, चार या सात कर्मप्रकृतियों के वेदक होते हैं। इसी प्रकार बहुत – से मनुष्यों द्वारा वेदनीयकर्मबन्ध के समय वेदन सम्बन्धी कथन करना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Kammapagadio pannattao? Goyama! Attha kammapagadio pannattao, tam jaha–nanavaranijjam java amtaraiyam. Evam neraiyanam java vemaniyanam. Jive nam bhamte! Nanavaranijjam kammam bamdhamane kati kammapagadio vedeti? Goyama! Niyama attha kammapagadio vedeti. Evam neraie java vemanie. Evam puhattena vi. Evam veyanijjavajjam java amtaraiyam. Jive nam bhamte! Veyanijjam kammam bamdhamane kai kammapagadio vedei? Goyama! Sattavihaveyae va atthavihaveyae va chauvvihaveyae va. Evam manuse vi. Sesa neraiyai egattena vi puhattena vi niyama attha kammapagadio vedemti java vemaniya. Jiva nam bhamte! Vedanijjam kammam bamdhamana kati kammapagadio vedemti? Goyama! Savve vi tava hojja atthavihavedaga ya chauvvihavedaga ya 1 ahava atthavihavedaga ya chauvvihavedaga ya sattavihavedage ya 2 ahava atthavihavedaga ya chauvvihavedaga ya sattavihavedaga ya 3. Evam manusa vi bhaniyavva.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Karmaprakritiyam kitani haim\? Gautama ! Atha, jnyanavaraniya yavat antaraya. Isi prakara nairayikom yavat vaimanikom taka haim. Bhagavan ! Jnyanavaraniyakarma ka bandha karata hua jiva kitani karmaprakritiyom ka vedana karata hai\? Gautama ! Atha ka. Isi prakara nairayika se vaimanika paryanta janana. Vedaniyakarma ko chhorakara shesha sabhi karmom ke sambandha mem isi prakara janana. Vedaniyakarma ko bamdhata hua eka jiva\? Gautama ! Sata ka, atha ka athava chara (karmaprakritiyom) vedana karata hai. Isi prakara manushya mem kahana. Shesha nairayikom se vaimanika paryanta niyama se atha karmaprakritiyom ka vedana karate haim. Bahuta jiva vedaniyakarma ko bamdhate hue gautama ! Sabhi jiva atha ya chara karmaprakritiyom ke vedaka hote haim, athava bahuta jiva atha ya chara karmaprakritiyom ke aura koi eka jiva sata karmaprakritiyom ka vedaka hota hai, athava bahuta jiva atha, chara ya sata karmaprakritiyom ke vedaka hote haim. Isi prakara bahuta – se manushyom dvara vedaniyakarmabandha ke samaya vedana sambandhi kathana karana.