Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006849
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-२७ कर्म वेद वेद

 Translated Chapter :

पद-२७ कर्म वेद वेद
Section : Translated Section :
Sutra Number : 549 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कति णं भंते! कम्मपगडीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! अट्ठ, तं जहा–नाणावरणिज्जं जाव अंतराइयं। एवं नेरइयाणं जाव वेमानियाणं। जीवे णं भंते! नाणावरणिज्जं कम्मं वेदेमाणे कति कम्मपगडीओ बंधति? गोयमा! सत्तविहवेदए वा अट्ठविहवेदए वा। एवं मनूसे वि। अवसेसा एगत्तेण वि पुहत्तेण वि नियमा अट्ठविह-कम्मपगडीओ वेदेंति जाव वेमानिया। जीवा णं भंते! नाणावरणिज्जं कम्मं वेदेमाणा कति कम्मपगडीओ वेदेंति? गोयमा! सव्वे वि ताव होज्जा अट्ठवि-हवेदगा १ अहवा अट्ठविहवेदगा य सत्तविहवेदगे य २ अहवा अट्ठविहवेदगा य सत्तविहवेदगा य ३। एवं मनूसा वि। दरिसणावरणिज्जं अंतराइयं च एवं चेव भाणियव्वं। वेदणिज्जआउअनामगोयाइं वेदेमाणे कति कम्मपगडीओ वेदेति? गोयमा! जहा बंधगवेयगस्स वेदणिज्जं तहा भाणियव्वं। जीवे णं भंते! मोहणिज्जं कम्मं वेदेमाणे कति कम्मपगडीओ वेदेति? गोयमा! नियमा अट्ठ कम्मपगडीओ वेदेति। एवं नेरइए जाव वेमाणिए। एवं पुहत्तेणं वि।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! कर्मप्रकृतियाँ कितनी हैं ? गौतम ! आठ, ज्ञानावरणीय यावत्‌ अन्तराय। इसी प्रकार नारकों से वैमानिकों तक हैं। भगवन्‌ ! ज्ञानावरणीयकर्म का वेदन करता हुआ (एक) जीव कितनी कर्मप्रकृतियों का वेदन करता है ? गौतम ! सात या आठ का। इसी प्रकार मनुष्य में भी जानना। शेष सभी जीव वैमानिक पर्यन्त एकत्व और बहुत्व से नियमतः आठ कर्मप्रकृतियाँ वेदते हैं। (बहुत) जीव ज्ञानावरणीयकर्म का वेदन करते हुए, गौतम ! १. सभी जीव आठ कर्मप्रकृतियों के वेदक होते हैं, २. कईं जीव आठ कर्मप्रकृतियों के वेदक होते हैं और कोई एक जीव सात कर्मप्रकृतियों का वेदक होता है, ३. कईं जीव आठ और कईं सात कर्मप्रकृतियों के वेदक होते हैं। इसी प्रकार मनुष्यपद में भी ये तीन भंग होते हैं। दर्शनावरणीय और अन्तराय कर्म के साथ अन्य कर्मप्रकृतियों में भी पूर्ववत्‌ कहना। वेदनीय, आयु, नाम और गोत्रकर्म का वेदन करता हुआ (एक) जीव कितनी कर्मप्रकृतियों का वेदन करता है ? गौतम ! बन्धक – वेदक के समान वेद – वेदक के वेदनीय का कथन करना। मोहनीयकर्म का वेदन करता हुआ (एक) जीव, गौतम ! नियम से आठ कर्मप्रकृतियों को वेदता है। इसी प्रकार नारक से वैमानिक पर्यन्त जानना। बहुत्व विवक्षा से भी समझना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kati nam bhamte! Kammapagadio pannattao? Goyama! Attha, tam jaha–nanavaranijjam java amtaraiyam. Evam neraiyanam java vemaniyanam. Jive nam bhamte! Nanavaranijjam kammam vedemane kati kammapagadio bamdhati? Goyama! Sattavihavedae va atthavihavedae va. Evam manuse vi. Avasesa egattena vi puhattena vi niyama atthaviha-kammapagadio vedemti java vemaniya. Jiva nam bhamte! Nanavaranijjam kammam vedemana kati kammapagadio vedemti? Goyama! Savve vi tava hojja atthavi-havedaga 1 ahava atthavihavedaga ya sattavihavedage ya 2 ahava atthavihavedaga ya sattavihavedaga ya 3. Evam manusa vi. Darisanavaranijjam amtaraiyam cha evam cheva bhaniyavvam. Vedanijjaauanamagoyaim vedemane kati kammapagadio vedeti? Goyama! Jaha bamdhagaveyagassa vedanijjam taha bhaniyavvam. Jive nam bhamte! Mohanijjam kammam vedemane kati kammapagadio vedeti? Goyama! Niyama attha kammapagadio vedeti. Evam neraie java vemanie. Evam puhattenam vi.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Karmaprakritiyam kitani haim\? Gautama ! Atha, jnyanavaraniya yavat antaraya. Isi prakara narakom se vaimanikom taka haim. Bhagavan ! Jnyanavaraniyakarma ka vedana karata hua (eka) jiva kitani karmaprakritiyom ka vedana karata hai\? Gautama ! Sata ya atha ka. Isi prakara manushya mem bhi janana. Shesha sabhi jiva vaimanika paryanta ekatva aura bahutva se niyamatah atha karmaprakritiyam vedate haim. (bahuta) jiva jnyanavaraniyakarma ka vedana karate hue, gautama ! 1. Sabhi jiva atha karmaprakritiyom ke vedaka hote haim, 2. Kaim jiva atha karmaprakritiyom ke vedaka hote haim aura koi eka jiva sata karmaprakritiyom ka vedaka hota hai, 3. Kaim jiva atha aura kaim sata karmaprakritiyom ke vedaka hote haim. Isi prakara manushyapada mem bhi ye tina bhamga hote haim. Darshanavaraniya aura antaraya karma ke satha anya karmaprakritiyom mem bhi purvavat kahana. Vedaniya, ayu, nama aura gotrakarma ka vedana karata hua (eka) jiva kitani karmaprakritiyom ka vedana karata hai\? Gautama ! Bandhaka – vedaka ke samana veda – vedaka ke vedaniya ka kathana karana. Mohaniyakarma ka vedana karata hua (eka) jiva, gautama ! Niyama se atha karmaprakritiyom ko vedata hai. Isi prakara naraka se vaimanika paryanta janana. Bahutva vivaksha se bhi samajhana.