Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006799
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-२० अन्तक्रिया

 Translated Chapter :

पद-२० अन्तक्रिया
Section : Translated Section :
Sutra Number : 499 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अनंतरागया णं भंते! नेरइया एगसमएणं केवतिया अंतकिरियं पकरेंति? गोयमा! जहन्नेणं एक्को वा दो वा तिन्नि वा, उक्कोसेणं दस। रयणप्पभापुढविनेरइया वि एवं चेव जाव वालुयप्पभापुढविनेरइया। अनंतरागया णं भंते! पंकप्पभापुढविनेरइया एगसमएणं केवतिया अंतकिरियं पकरेंति? गोयमा! जहन्नेणं एक्को वा दो वा तिन्नि वा, उक्कोसेणं चत्तारि। अनंतरागया णं भंते! असुरकुमारा एगसमएणं केवइया अंतकिरियं पकरेंति? गोयमा! जहन्नेणं एक्को वा दो वा तिन्नि वा, उक्कोसेणं दस। अनंतरागयाओ णं भंते! असुरकुमारीओ एगसमएणं केवतियाओ अंतकिरियं पकरेंति? गोयमा! जहन्नेणं एक्को [क्का?] वा दो वा तिन्नि वा, उक्कोसेणं पंच। एवं जहा असुरकुमारा सदेवीया तहा जाव थणियकुमारा। अनंतरागया णं भंते! पुढविक्काइया एगसमएणं केवतिया अंतकिरियं पकरेंति? गोयमा! जहन्नेणं एक्को वा दो वा तिन्नि वा, उक्कोसेणं चत्तारि। एवं आउक्काइया वि चत्तारि। वणप्फइकाइया छ। पंचेंदियतिरिक्खजोणिया दस। तिरिक्खजोणिया दस। मनूसा दस। मनूसीओ वीसं। वाणमंतरा दस। वाणमंतरीओ पंच। जोइसिया दस। जोइसिणीओ वीसं। वेमानिया अट्ठसतं। वेमाणिणीओ वीसं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! अनन्तरागत कितने नारक एक समय में अन्तक्रिया करते हैं ? गौतम ! जघन्य एक, दो या तीन और उत्कृष्ट दस। रत्नप्रभापृथ्वी यावत्‌ वालुकाप्रभापृथ्वी के नारक भी इसी प्रकार अन्तक्रिया करते हैं। भगवन्‌ ! अनन्तरागत पंकप्रभापृथ्वी के कितने नारक एक समय में अन्तक्रिया करते हैं ? गौतम ! जघन्य एक, दो या तीन और उत्कृष्ट चार। भगवन्‌ ! अनन्तरागत कितने असुरकुमार एक समय में अन्तक्रिया करते हैं ? गौतम ! जघन्य एक, दो या तीन, उत्कृष्ट दस। भगवन्‌ ! अनन्तरागत असुरकुमारियाँ ? गौतम ! जघन्य एक, दो या तीन, उत्कृष्ट पाँच अन्तक्रिया करती हैं। असुरकुमारों के समान स्तनितकुमारों तक ऐसे ही समझना। भगवन्‌ ! कितने अनन्तरागत पृथ्वीकायिक एक समय में अन्तक्रिया करते हैं ? गौतम ! जघन्य एक, दो या तीन, उत्कृष्ट चार। इसी प्रकार अप्कायिक चार, वनस्पतिकायिक छह, पंचेन्द्रिय तिर्यंच दस, मनुष्य दस, मनुष्य – नियाँ बीस, वाणव्यन्तर देव दस, वाणव्यन्तर देवियाँ पाँच, ज्योतिष्क देव दस, ज्योतिष्क देवियाँ बीस, वैमानिक देव एक सौ साठ, वैमानिक देवियाँ बीस अन्तक्रिया करती हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] anamtaragaya nam bhamte! Neraiya egasamaenam kevatiya amtakiriyam pakaremti? Goyama! Jahannenam ekko va do va tinni va, ukkosenam dasa. Rayanappabhapudhavineraiya vi evam cheva java valuyappabhapudhavineraiya. Anamtaragaya nam bhamte! Pamkappabhapudhavineraiya egasamaenam kevatiya amtakiriyam pakaremti? Goyama! Jahannenam ekko va do va tinni va, ukkosenam chattari. Anamtaragaya nam bhamte! Asurakumara egasamaenam kevaiya amtakiriyam pakaremti? Goyama! Jahannenam ekko va do va tinni va, ukkosenam dasa. Anamtaragayao nam bhamte! Asurakumario egasamaenam kevatiyao amtakiriyam pakaremti? Goyama! Jahannenam ekko [kka?] va do va tinni va, ukkosenam pamcha. Evam jaha asurakumara sadeviya taha java thaniyakumara. Anamtaragaya nam bhamte! Pudhavikkaiya egasamaenam kevatiya amtakiriyam pakaremti? Goyama! Jahannenam ekko va do va tinni va, ukkosenam chattari. Evam aukkaiya vi chattari. Vanapphaikaiya chha. Pamchemdiyatirikkhajoniya dasa. Tirikkhajoniya dasa. Manusa dasa. Manusio visam. Vanamamtara dasa. Vanamamtario pamcha. Joisiya dasa. Joisinio visam. Vemaniya atthasatam. Vemaninio visam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Anantaragata kitane naraka eka samaya mem antakriya karate haim\? Gautama ! Jaghanya eka, do ya tina aura utkrishta dasa. Ratnaprabhaprithvi yavat valukaprabhaprithvi ke naraka bhi isi prakara antakriya karate haim. Bhagavan ! Anantaragata pamkaprabhaprithvi ke kitane naraka eka samaya mem antakriya karate haim\? Gautama ! Jaghanya eka, do ya tina aura utkrishta chara. Bhagavan ! Anantaragata kitane asurakumara eka samaya mem antakriya karate haim\? Gautama ! Jaghanya eka, do ya tina, utkrishta dasa. Bhagavan ! Anantaragata asurakumariyam\? Gautama ! Jaghanya eka, do ya tina, utkrishta pamcha antakriya karati haim. Asurakumarom ke samana stanitakumarom taka aise hi samajhana. Bhagavan ! Kitane anantaragata prithvikayika eka samaya mem antakriya karate haim\? Gautama ! Jaghanya eka, do ya tina, utkrishta chara. Isi prakara apkayika chara, vanaspatikayika chhaha, pamchendriya tiryamcha dasa, manushya dasa, manushya – niyam bisa, vanavyantara deva dasa, vanavyantara deviyam pamcha, jyotishka deva dasa, jyotishka deviyam bisa, vaimanika deva eka sau satha, vaimanika deviyam bisa antakriya karati haim.