Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006797
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-२० अन्तक्रिया

 Translated Chapter :

पद-२० अन्तक्रिया
Section : Translated Section :
Sutra Number : 497 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवे णं भंते! अंतकिरियं करेज्जा? गोयमा! अत्थेगइए करेज्जा, अत्थेगइए नो करेज्जा। एवं नेरइए जाव वेमाणिए नेरइए णं भंते! नेरइएसु अंतकिरियं करेज्जा? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। नेरइए णं भंते! असुरकुमारेसु अंतकिरियं करेज्जा? गोयमा! नो इणट्ठे समट्ठे। एवं जाव वेमाणिएसु, नवरं–मनूसेसु अंतकिरियं करेज्ज त्ति पुच्छा। गोयमा! अत्थेगइए करेज्जा, अत्थेगइए नो करेज्जा। एवं असुरकुमारे जाव वेमाणिए। एवमेते चउवीसं चउवीसदंडगा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! क्या जीव अन्तक्रिया करता है ? हाँ, गौतम ! कोई जीव करता है और कोई नहीं करता। इसी प्रकार नैरयिक से वैमानिक तक की अन्तक्रिया में समझना। भगवन्‌ ! क्या नारक, नारकों में अन्तक्रिया करता है? गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है। इसी प्रकार नारक की वैमानिकों तक में अन्तक्रिया शक्य नहीं है। विशेष यह कि नारक मनुष्यों में आकर कोई अन्तक्रिया करता है और कोई नहीं करता। इसी प्रकार असुरकुमार से वैमानिक तक भी समझना। इसी प्रकार चौबीस दण्डकों में ५७६ (प्रश्नोत्तर) होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jive nam bhamte! Amtakiriyam karejja? Goyama! Atthegaie karejja, atthegaie no karejja. Evam neraie java vemanie Neraie nam bhamte! Neraiesu amtakiriyam karejja? Goyama! No inatthe samatthe. Neraie nam bhamte! Asurakumaresu amtakiriyam karejja? Goyama! No inatthe samatthe. Evam java vemaniesu, navaram–manusesu amtakiriyam karejja tti puchchha. Goyama! Atthegaie karejja, atthegaie no karejja. Evam asurakumare java vemanie. Evamete chauvisam chauvisadamdaga.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Kya jiva antakriya karata hai\? Ham, gautama ! Koi jiva karata hai aura koi nahim karata. Isi prakara nairayika se vaimanika taka ki antakriya mem samajhana. Bhagavan ! Kya naraka, narakom mem antakriya karata hai? Gautama ! Yaha artha samartha nahim hai. Isi prakara naraka ki vaimanikom taka mem antakriya shakya nahim hai. Vishesha yaha ki naraka manushyom mem akara koi antakriya karata hai aura koi nahim karata. Isi prakara asurakumara se vaimanika taka bhi samajhana. Isi prakara chaubisa dandakom mem 576 (prashnottara) hote haim.