Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )
Search Details
Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
Sr No : | 1006657 | ||
Scripture Name( English ): | Pragnapana | Translated Scripture Name : | प्रज्ञापना उपांग सूत्र |
Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
Chapter : |
पद-९ योनी |
Translated Chapter : |
पद-९ योनी |
Section : | Translated Section : | ||
Sutra Number : | 357 | Category : | Upang-04 |
Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
Century : | Sect : | Svetambara1 | |
Source : | |||
Mool Sutra : | [सूत्र] नेरइयाणं भंते! किं सीता जोणी? उसिणा जोणी? सीतोसिणा जोणी? गोयमा! सीता वि जोणी, उसिणा वि जोणी, नो सीतोसिणा जोणी। असुरकुमाराणं भंते! किं सीता जोणी? उसिणा जोणी? सीतोसिणा जोणी? गोयमा! नो सीता, नो उसिणा, सीतोसिणा जोणी। एवं जाव थणियकुमाराणं। पुढविकाइयाणं भंते! किं सीता जोणी? उसिणा जोणी? सीतोसिणा जोणी? गोयमा! सीता वि जोणी, उसिणा वि जोणी, सीतोसिणा वि जोणी। एवं आउ-वाउ-वणस्सति-बेइंदिय-तेइंदिय-चउरिंदियाण वि पत्तेयं भाणियव्वं। तेउक्काइयाणं नो सीता, उसिणा, नो सीतोसिणा। पंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं भंते! किं सीता जोणी? उसिणा जोणी? सीतोसिणा जोणी? गोयमा! सीता वि जोणी, उसिणा वि जोणी, सीतोसिणा वि जोणी। सम्मुच्छिमपंचेंदियतिरिक्ख-जोणियाणं एवं चेव। गब्भवक्कंतियपंचेंदियतिरिक्खजोणियाणं भंते! किं सीता जोणी? उसिणा जोणी? सीतोसिणा जोणी? गोयमा! नो सीता जोणी, नो उसिणा जोणी, सीतोसिणा जोणी। मनुस्साणं भंते! किं सीता जोणी? उसिणा जोणी? सीतोसिणा जोणी? गोयमा! सीता वि जोणी, उसिणा वि जोणी, सीतोसिणा वि जोणी। सम्मुच्छिममनुस्साणं भंते! किं सीता जोणी? उसिणा जोणी? सीतोसिणा जोणी? गोयमा! तिविहा वि जोणी। गब्भवक्कंतियमनुस्साणं भंते! किं सीता जोणी? उसिणा जोणी? सीतोसिणा जोणी? गोयमा! नो सीता जोणी, नो उसिणा जोणी, सीतोसिणा जोणी। वाणमंतरदेवाणं भंते! किं सीता जोणी? उसिणा जोणी? सीतोसिणा जोणी? नो सीता, नो उसिणा, सीतोसिणा जोणी। जोइसिय-वेमानियाण वि एवं चेव। एतेसि णं भंते! जीवाणं सीतजोणियाणं उसिणजोणियाणं सीतोसिणजोणियाणं अजोणि-याण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा जीवा सीतोसिणजोणिया, उसिणजोणिया असंखज्जगुणा, अजोणिया अनंतगुणा, सीतजोणिया अनंतगुणा। | ||
Sutra Meaning : | भगवन् ! नैरयिकों की कौन सी योनि है ? गौतम ! शीतयोनि और उष्ण योनि होती है, शीतोष्ण नहीं होती। असुरकुमार देवों की केवल शीतोष्ण योनि होती है। इसी प्रकार स्तनितकुमारों तक समझना। भगवन् ! पृथ्वीकायिकों की कौन सी योनि है ? गौतम ! शीत, उष्ण और शीतोष्ण योनि होती है। इसी तरह अप्कायिक, वायुकायिक, वनस्पतिकायिक, द्वीन्द्रिय, त्रीन्द्रिय और चतुरिन्द्रिय जीवों को जानना। तेजस्का – यिक जीवों की केवल उष्ण योनि होती है। भगवन् ! पंचेन्द्रियतिर्यग्योनिक जीवों की कौन सी योनि होती है ? गौतम ! शीत, उष्ण और शीतोष्ण भी होती है। सम्मूर्च्छिम पंचेन्द्रिय तिर्यग्योनिकों को इसी तरह जानना। गर्भज पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिकों की केवल शीतोष्ण योनि होती है। मनुष्यों की शीत, उष्ण और शीतोष्ण योनि भी होती है। सम्मूर्च्छिम मनुष्यों को इसी तरह जानना। गर्भज मनुष्यों की केवल शीतोष्ण योनि होती है। भगवन् ! वाणव्यन्तर देवों की योनि क्या शीत है, उष्ण है अथवा शीतोष्ण है ? गौतम ! उनकी शीतोष्ण योनि होती है। इसी प्रकार ज्योतिष्कों और वैमानिक देवों को समझना। भगवन् ! इन शीतयोनिक जीवों, उष्ण – योनिक जीवों, शीतोष्णयोनिक जीवों तथा अयोनिक जीवों में से कौन किनसे अल्प है, बहुल है, तुल्य है, अथवा विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े जीव शीतोष्णयोनिक हैं, उष्णयोनिक जीव उनसे असंख्यातगुणे, उनसे अयोनिक जीव अनन्तगुणे और उनसे शीतयोनि जीव अनन्तगुणे हैं। | ||
Mool Sutra Transliteration : | [sutra] neraiyanam bhamte! Kim sita joni? Usina joni? Sitosina joni? Goyama! Sita vi joni, usina vi joni, no sitosina joni. Asurakumaranam bhamte! Kim sita joni? Usina joni? Sitosina joni? Goyama! No sita, no usina, sitosina joni. Evam java thaniyakumaranam. Pudhavikaiyanam bhamte! Kim sita joni? Usina joni? Sitosina joni? Goyama! Sita vi joni, usina vi joni, sitosina vi joni. Evam au-vau-vanassati-beimdiya-teimdiya-chaurimdiyana vi patteyam bhaniyavvam. Teukkaiyanam no sita, usina, no sitosina. Pamchemdiyatirikkhajoniyanam bhamte! Kim sita joni? Usina joni? Sitosina joni? Goyama! Sita vi joni, usina vi joni, sitosina vi joni. Sammuchchhimapamchemdiyatirikkha-joniyanam evam cheva. Gabbhavakkamtiyapamchemdiyatirikkhajoniyanam bhamte! Kim sita joni? Usina joni? Sitosina joni? Goyama! No sita joni, no usina joni, sitosina joni. Manussanam bhamte! Kim sita joni? Usina joni? Sitosina joni? Goyama! Sita vi joni, usina vi joni, sitosina vi joni. Sammuchchhimamanussanam bhamte! Kim sita joni? Usina joni? Sitosina joni? Goyama! Tiviha vi joni. Gabbhavakkamtiyamanussanam bhamte! Kim sita joni? Usina joni? Sitosina joni? Goyama! No sita joni, no usina joni, sitosina joni. Vanamamtaradevanam bhamte! Kim sita joni? Usina joni? Sitosina joni? No sita, no usina, sitosina joni. Joisiya-vemaniyana vi evam cheva. Etesi nam bhamte! Jivanam sitajoniyanam usinajoniyanam sitosinajoniyanam ajoni-yana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova jiva sitosinajoniya, usinajoniya asamkhajjaguna, ajoniya anamtaguna, sitajoniya anamtaguna. | ||
Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Nairayikom ki kauna si yoni hai\? Gautama ! Shitayoni aura ushna yoni hoti hai, shitoshna nahim hoti. Asurakumara devom ki kevala shitoshna yoni hoti hai. Isi prakara stanitakumarom taka samajhana. Bhagavan ! Prithvikayikom ki kauna si yoni hai\? Gautama ! Shita, ushna aura shitoshna yoni hoti hai. Isi taraha apkayika, vayukayika, vanaspatikayika, dvindriya, trindriya aura chaturindriya jivom ko janana. Tejaska – yika jivom ki kevala ushna yoni hoti hai. Bhagavan ! Pamchendriyatiryagyonika jivom ki kauna si yoni hoti hai\? Gautama ! Shita, ushna aura shitoshna bhi hoti hai. Sammurchchhima pamchendriya tiryagyonikom ko isi taraha janana. Garbhaja pamchendriya tiryamchayonikom ki kevala shitoshna yoni hoti hai. Manushyom ki shita, ushna aura shitoshna yoni bhi hoti hai. Sammurchchhima manushyom ko isi taraha janana. Garbhaja manushyom ki kevala shitoshna yoni hoti hai. Bhagavan ! Vanavyantara devom ki yoni kya shita hai, ushna hai athava shitoshna hai\? Gautama ! Unaki shitoshna yoni hoti hai. Isi prakara jyotishkom aura vaimanika devom ko samajhana. Bhagavan ! Ina shitayonika jivom, ushna – yonika jivom, shitoshnayonika jivom tatha ayonika jivom mem se kauna kinase alpa hai, bahula hai, tulya hai, athava visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase thore jiva shitoshnayonika haim, ushnayonika jiva unase asamkhyatagune, unase ayonika jiva anantagune aura unase shitayoni jiva anantagune haim. |