Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006640
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति

 Translated Chapter :

पद-६ व्युत्क्रान्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 340 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंचेंदियतिरिक्खजोणिया णं भंते! कतोहिंतो उववज्जंति? किं नेरइएहिंतो उववज्जंति जाव देवेहिंतो उववज्जंति? गोयमा! नेरइएहिंतो वि तिरिक्खजोणिएहिंतो वि मनूसेहिंतो वि देवेहिंतो वि उववज्जंति। जदि नेरइएहिंतो उववज्जंति किं रयणप्पभापुढविनेरइएहिंतो उववज्जंति जाव अहेसत्तमा-पुढविनेरइएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! रयणप्पभापुढविनेरइएहिंतो वि जाव अहेसत्तमापुढवि-नेरइएहिंतो वि उववज्जंति। जदि तिरिक्खजोणिएहिंतो उववज्जंति किं एगिंदिएहिंतो उववज्जंति जाव पंचेंदिएहिंतो उववज्जंति? गोयमा! एगिंदिएहिंतो वि जाव पंचेंदिएहिंतो वि उववज्जंति। जदि एगिंदिएहिंतो उववज्जंति किं पुढविकाइएहिंतो उववज्जंति? एवं जहा पुढविकाइयाणं उववाओ भणितो तहेव एएसिं पि भाणितव्वो, नवरं–देवेहिंतो जाव सहस्सारकप्पोवगवेमानिय-देवेहिंतो वि उववज्जंति, नो आणयकप्पोवगवेमानियदेवेहिंतो जाव अच्चुएहिंतो उववज्जंति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक कहाँ से उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! नैरयिकों यावत्‌ देवों से भी उत्पन्न होते हैं। यदि नैरयिकों से उत्पन्न होते हैं तो रत्नप्रभापृथ्वी यावत्‌ अधःसप्तमी के नैरयिकों से उत्पन्न होते हैं। यदि तिर्यंचयोनिकों से उत्पन्न होते हैं तो एकेन्द्रिय यावत्‌ पंचेन्द्रिय तिर्यग्योनिकों से उत्पन्न होते हैं। भगवन्‌ ! यदि एकेन्द्रियों से उत्पन्न होते हैं, तो क्या पृथ्वीकायिकों से यावत्‌ वनस्पतिकायिकों से उत्पन्न होते हैं? गौतम ! पृथ्वीकायिकों के उपपात समान पंचेन्द्रिय तिर्यंचों का उपपात कहना। विशेष यह कि सहस्रारकल्पोपपन्न वैमानिक देवों तक से भी उत्पन्न होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamchemdiyatirikkhajoniya nam bhamte! Katohimto uvavajjamti? Kim neraiehimto uvavajjamti java devehimto uvavajjamti? Goyama! Neraiehimto vi tirikkhajoniehimto vi manusehimto vi devehimto vi uvavajjamti. Jadi neraiehimto uvavajjamti kim rayanappabhapudhavineraiehimto uvavajjamti java ahesattama-pudhavineraiehimto uvavajjamti? Goyama! Rayanappabhapudhavineraiehimto vi java ahesattamapudhavi-neraiehimto vi uvavajjamti. Jadi tirikkhajoniehimto uvavajjamti kim egimdiehimto uvavajjamti java pamchemdiehimto uvavajjamti? Goyama! Egimdiehimto vi java pamchemdiehimto vi uvavajjamti. Jadi egimdiehimto uvavajjamti kim pudhavikaiehimto uvavajjamti? Evam jaha pudhavikaiyanam uvavao bhanito taheva eesim pi bhanitavvo, navaram–devehimto java sahassarakappovagavemaniya-devehimto vi uvavajjamti, no anayakappovagavemaniyadevehimto java achchuehimto uvavajjamti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Pamchendriya tiryamchayonika kaham se utpanna hote haim\? Gautama ! Nairayikom yavat devom se bhi utpanna hote haim. Yadi nairayikom se utpanna hote haim to ratnaprabhaprithvi yavat adhahsaptami ke nairayikom se utpanna hote haim. Yadi tiryamchayonikom se utpanna hote haim to ekendriya yavat pamchendriya tiryagyonikom se utpanna hote haim. Bhagavan ! Yadi ekendriyom se utpanna hote haim, to kya prithvikayikom se yavat vanaspatikayikom se utpanna hote haim? Gautama ! Prithvikayikom ke upapata samana pamchendriya tiryamchom ka upapata kahana. Vishesha yaha ki sahasrarakalpopapanna vaimanika devom taka se bhi utpanna hote haim.