Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006588
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व

 Translated Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व
Section : Translated Section :
Sutra Number : 288 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा भवनवासी देवा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ भवनवासिणीओ देवीओ उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ, तेलोक्के असंखेज्जगुणाओ, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ, तिरिय-लोए असंखेज्जगुणाओ, अहेलोए असंखेज्जगुणाओ। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा वाणमंतरा देवा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ वाणमंतरीओ देवीओ उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्ज गुणाओ, तेलोक्के असंखेज्जगुणाओ, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ, अहेलोए असंखेज्ज गुणाओ, तिरियलोए संखेज्जगुणाओ। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा जोइसिया देवा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ जोइसिणीओ देवीओ उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्ज गुणाओ, तेलोक्के संखेज्जगुणाओ, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ, अहेलोए संखेज्ज-गुणाओ, तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा वेमानिया देवा उड्ढलोय-तिरियलोए, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा, उड्ढलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ वेमाणिणीओ देवीओ उड्ढलोय-तिरियलोए, तेलोक्के संखेज्जगुणाओ, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणाओ, अहेलोए संखेज्जगुणाओ, तिरियलोए संखेज्जगुणाओ, उड्ढलोए असंखेज्जगुणाओ।
Sutra Meaning : क्षेत्रानुसार सब से थोड़े भवनवासी देव ऊर्ध्वलोकमें हैं, ऊर्ध्वलोक – तिर्यक्‌लोकमें असंख्यातगुणे हैं, त्रैलोक्य में संख्यातगुणे हैं, अधोलोक – तिर्यक्‌लोकमें असंख्यातगुणे हैं, तिर्यक्‌लोकमें असंख्यातगुणे हैं, (उन से भी) अधोलोक में असंख्यातगुणे हैं। भवनवासिनी देवी के सम्बन्ध में यही समझना। क्षेत्रानुसार सबसे अल्प वाणव्यन्तर देव ऊर्ध्वलोक में हैं, ऊर्ध्वलोक – तिर्यक्‌लोकमें असंख्यातगुणे हैं, त्रैलोक्य में संख्यातगुणे हैं, अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में असंख्यातगुणे हैं, अधोलोक में संख्यातगुणे, (उनसे) तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणे हैं। वाणव्यन्तर देवी के विषय में भी यहीं समझना। क्षेत्र के अनुसार सबसे कम ज्योतिष्क देव ऊर्ध्वलोक में हैं, ऊर्ध्वलोक – तिर्यक्‌लोक में असंख्यातगुणे हैं, त्रैलोक्य में संख्यातगुणे हैं, अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में असंख्यातगुणे हैं, अधोलोक में संख्यातगुणे हैं, (उनसे भी) तिर्यक्‌लोक में असंख्यातगुणे हैं। ज्योतिष्कदेवी के सम्बन्ध में भी यहीं समझ लेना। क्षेत्र के अनुसार सबसे कम वैमानिक देव ऊर्ध्वलोक – तिर्यक्‌लोक में हैं, त्रैलोक्य में संख्यातगुणे हैं, अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणे हैं, अधोलोक में संख्यातगुणे हैं, तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणे हैं, (उनसे भी) ऊर्ध्वलोक में असंख्यातगुणे हैं। वैमानिक देवी के सम्बन्ध में भी यहीं समझना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] khettanuvaenam savvatthova bhavanavasi deva uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthovao bhavanavasinio devio uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjagunao, telokke asamkhejjagunao, aheloya-tiriyaloe asamkhejjagunao, tiriya-loe asamkhejjagunao, aheloe asamkhejjagunao. Khettanuvaenam savvatthova vanamamtara deva uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthovao vanamamtario devio uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejja gunao, telokke asamkhejjagunao, aheloya-tiriyaloe asamkhejjagunao, aheloe asamkhejja gunao, tiriyaloe samkhejjagunao. Khettanuvaenam savvatthova joisiya deva uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthovao joisinio devio uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejja gunao, telokke samkhejjagunao, aheloya-tiriyaloe asamkhejjagunao, aheloe samkhejja-gunao, tiriyaloe asamkhejjagunao. Khettanuvaenam savvatthova vemaniya deva uddhaloya-tiriyaloe, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe samkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna, uddhaloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthovao vemaninio devio uddhaloya-tiriyaloe, telokke samkhejjagunao, aheloya-tiriyaloe samkhejjagunao, aheloe samkhejjagunao, tiriyaloe samkhejjagunao, uddhaloe asamkhejjagunao.
Sutra Meaning Transliteration : Kshetranusara saba se thore bhavanavasi deva urdhvalokamem haim, urdhvaloka – tiryaklokamem asamkhyatagune haim, trailokya mem samkhyatagune haim, adholoka – tiryaklokamem asamkhyatagune haim, tiryaklokamem asamkhyatagune haim, (una se bhi) adholoka mem asamkhyatagune haim. Bhavanavasini devi ke sambandha mem yahi samajhana. Kshetranusara sabase alpa vanavyantara deva urdhvaloka mem haim, urdhvaloka – tiryaklokamem asamkhyatagune haim, trailokya mem samkhyatagune haim, adholoka – tiryakloka mem asamkhyatagune haim, adholoka mem samkhyatagune, (unase) tiryakloka mem samkhyatagune haim. Vanavyantara devi ke vishaya mem bhi yahim samajhana. Kshetra ke anusara sabase kama jyotishka deva urdhvaloka mem haim, urdhvaloka – tiryakloka mem asamkhyatagune haim, trailokya mem samkhyatagune haim, adholoka – tiryakloka mem asamkhyatagune haim, adholoka mem samkhyatagune haim, (unase bhi) tiryakloka mem asamkhyatagune haim. Jyotishkadevi ke sambandha mem bhi yahim samajha lena. Kshetra ke anusara sabase kama vaimanika deva urdhvaloka – tiryakloka mem haim, trailokya mem samkhyatagune haim, adholoka – tiryakloka mem samkhyatagune haim, adholoka mem samkhyatagune haim, tiryakloka mem samkhyatagune haim, (unase bhi) urdhvaloka mem asamkhyatagune haim. Vaimanika devi ke sambandha mem bhi yahim samajhana.