Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006587
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व

 Translated Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व
Section : Translated Section :
Sutra Number : 287 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा नेरइया तेलोक्के, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा तिरिक्खजोणिया उड्ढलोय-तिरियलोए, अहेलोय-तिरियलोए विसेसाहिया, तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के असंखेज्जगुणा, उड्ढलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए विसेसाहिया। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ तिरिक्खजोणिणीओ उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्ज गुणाओ, तेलोक्के असंखेज्जगुणाओ, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणाओ, अहेलोए संखेज्ज-गुणाओ, तिरियलोए संखेज्जगुणाओ। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा मनुस्सा तेलोक्के, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणा, उड्ढलोए संखेज्जगुणा, अधेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ मनुस्सीओ तेलोक्के, उड्ढलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणाओ, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणाओ, उड्ढलोए संखेज्जगुणाओ, अहेलोए संखेज्जगुणाओ, तिरिय-लोए संखेज्जगुणाओ। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा देवा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवाओ देवीओ उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणाओ, तेलोक्के संखेज्जगुणाओ अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणाओ, अहेलोए संखेज्जगुणाओ, तिरियलोए संखेज्जगुणाओ।
Sutra Meaning : क्षेत्र की अपेक्षा से सबसे थोड़े नैरयिकजीव त्रैलोक्य में हैं, अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में असंख्यातगुणे हैं, उनसे भी अधोलोक में असंख्यातगुणे हैं। क्षेत्र की अपेक्षा से सबसे अल्प तिर्यंचयोनिक ऊर्ध्वलोक – तिर्यक्‌लोक में हैं, विशेषाधिक अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में हैं, तिर्यक्‌लोक में असंख्यातगुणे हैं, त्रैलोक्य में असंख्यातगुणे हैं, ऊर्ध्वलोक में असंख्यातगुणे हैं, उनसे भी अधोलोक में विशेषाधिक हैं। क्षेत्र के अनुसार सबसे कम तिर्यंचिनी ऊर्ध्वलोक में हैं, ऊर्ध्वलोक – तिर्यक्‌लोक में असंख्यातगुणे हैं, त्रैलोक्य में संख्यातगुणे हैं, अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणी हैं, अधोलोक में संख्यातगुणी हैं, उनसे भी तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणी हैं। क्षेत्र के अनुसार सबसे थोड़े मनुष्य त्रैलोक्य में हैं, ऊर्ध्वलोक तिर्यक्‌लोक में असंख्यातगुणे हैं, अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणे हैं, ऊर्ध्वलोक में संख्यातगुणे हैं, अधोलोक में संख्यातगुणे हैं, उनसे भी तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणे हैं। क्षेत्र के अनुसार सबसे थोड़ी मनुष्यस्त्रियाँ त्रैलोक्य में हैं, ऊर्ध्वलोक – तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणी हैं, अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणी हैं, ऊर्ध्वलोक में संख्यातगुणी हैं, अधोलोक में संख्यातगुणी हैं, उनसे भी तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणी हैं। क्षेत्र के अनुसार सबसे थोड़े देव ऊर्ध्वलोक में हैं, असंख्यातगुणे ऊर्ध्वलोक – तिर्यक्‌ – लोक में हैं, त्रैलोक्य में संख्यातगुणे हैं, अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणे हैं, अधोलोक में संख्यातगुणे हैं, उनसे भी तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणे हैं। इसी तरह देवीओं के सम्बन्ध में भी समझ लेना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] khettanuvaenam savvatthova neraiya telokke, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova tirikkhajoniya uddhaloya-tiriyaloe, aheloya-tiriyaloe visesahiya, tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke asamkhejjaguna, uddhaloe asamkhejjaguna, aheloe visesahiya. Khettanuvaenam savvatthovao tirikkhajoninio uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejja gunao, telokke asamkhejjagunao, aheloya-tiriyaloe samkhejjagunao, aheloe samkhejja-gunao, tiriyaloe samkhejjagunao. Khettanuvaenam savvatthova manussa telokke, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe samkhejjaguna, uddhaloe samkhejjaguna, adheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthovao manussio telokke, uddhaloya-tiriyaloe samkhejjagunao, aheloya-tiriyaloe samkhejjagunao, uddhaloe samkhejjagunao, aheloe samkhejjagunao, tiriya-loe samkhejjagunao. Khettanuvaenam savvatthova deva uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe samkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthovao devio uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjagunao, telokke samkhejjagunao aheloya-tiriyaloe samkhejjagunao, aheloe samkhejjagunao, tiriyaloe samkhejjagunao.
Sutra Meaning Transliteration : Kshetra ki apeksha se sabase thore nairayikajiva trailokya mem haim, adholoka – tiryakloka mem asamkhyatagune haim, unase bhi adholoka mem asamkhyatagune haim. Kshetra ki apeksha se sabase alpa tiryamchayonika urdhvaloka – tiryakloka mem haim, visheshadhika adholoka – tiryakloka mem haim, tiryakloka mem asamkhyatagune haim, trailokya mem asamkhyatagune haim, urdhvaloka mem asamkhyatagune haim, unase bhi adholoka mem visheshadhika haim. Kshetra ke anusara sabase kama tiryamchini urdhvaloka mem haim, urdhvaloka – tiryakloka mem asamkhyatagune haim, trailokya mem samkhyatagune haim, adholoka – tiryakloka mem samkhyataguni haim, adholoka mem samkhyataguni haim, unase bhi tiryakloka mem samkhyataguni haim. Kshetra ke anusara sabase thore manushya trailokya mem haim, urdhvaloka tiryakloka mem asamkhyatagune haim, adholoka – tiryakloka mem samkhyatagune haim, urdhvaloka mem samkhyatagune haim, adholoka mem samkhyatagune haim, unase bhi tiryakloka mem samkhyatagune haim. Kshetra ke anusara sabase thori manushyastriyam trailokya mem haim, urdhvaloka – tiryakloka mem samkhyataguni haim, adholoka – tiryakloka mem samkhyataguni haim, urdhvaloka mem samkhyataguni haim, adholoka mem samkhyataguni haim, unase bhi tiryakloka mem samkhyataguni haim. Kshetra ke anusara sabase thore deva urdhvaloka mem haim, asamkhyatagune urdhvaloka – tiryak – loka mem haim, trailokya mem samkhyatagune haim, adholoka – tiryakloka mem samkhyatagune haim, adholoka mem samkhyatagune haim, unase bhi tiryakloka mem samkhyatagune haim. Isi taraha deviom ke sambandha mem bhi samajha lena.