Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006590
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व

 Translated Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व
Section : Translated Section :
Sutra Number : 290 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा बेइंदिया उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के असंखे-ज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्ज-गुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा बेइंदिया अपज्जत्तया उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्ज-गुणा, तेलोक्के असंखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा बेंदिया पज्जत्तया उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के असंखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा तेइंदिया उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के असंखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्ज-गुणा। खेत्ताणुवाएण सव्वत्थोवा तेइंदिया अपज्जत्तगा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्ज-गुणा, तेलोक्के असंखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा तेइंदिया पज्जत्तगा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के असंखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा चउरिंदिया जीवा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के असंखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा चउरिंदिया जीवा अपज्जत्तगा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के असंखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्ज-गुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा चउरिंदिया जीवा पज्जत्तगा उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, तेलोक्के असंखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए असंखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्ज-गुणा, तिरियलोए संखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : क्षेत्र की अपेक्षा सब से कम द्वीन्द्रिय जीव ऊर्ध्वलोक में हैं, (उन से) ऊर्ध्वलोक – तिर्यक्‌लोक में असंख्यात – गुणे हैं, (उन से) त्रैलोक्यमें असंख्यातगुणे हैं, (उन से) अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में असंख्यातगुणे हैं, (उन से) अधोलोकमें संख्यातगुणे हैं, (और उनसे) तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणे हैं। द्वीन्द्रिय अपर्याप्तक और पर्याप्तक के सम्बन्धमें भी यही समझना। त्रीइन्द्रिय, चउरिन्द्रिय जीवों तथा उन के अपर्याप्तक – पर्याप्तक के सम्बन्ध में भी यहीं अल्पबहुत्व जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] khettanuvaenam savvatthova beimdiya uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke asamkhe-jjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejja-guna. Khettanuvaenam savvatthova beimdiya apajjattaya uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejja-guna, telokke asamkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova bemdiya pajjattaya uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke asamkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova teimdiya uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke asamkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejja-guna. Khettanuvaena savvatthova teimdiya apajjattaga uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejja-guna, telokke asamkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova teimdiya pajjattaga uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke asamkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova chaurimdiya jiva uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke asamkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe samkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova chaurimdiya jiva apajjattaga uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke asamkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejja-guna, tiriyaloe samkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova chaurimdiya jiva pajjattaga uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, telokke asamkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe asamkhejjaguna, aheloe samkhejja-guna, tiriyaloe samkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Kshetra ki apeksha saba se kama dvindriya jiva urdhvaloka mem haim, (una se) urdhvaloka – tiryakloka mem asamkhyata – gune haim, (una se) trailokyamem asamkhyatagune haim, (una se) adholoka – tiryakloka mem asamkhyatagune haim, (una se) adholokamem samkhyatagune haim, (aura unase) tiryakloka mem samkhyatagune haim. Dvindriya aparyaptaka aura paryaptaka ke sambandhamem bhi yahi samajhana. Triindriya, chaurindriya jivom tatha una ke aparyaptaka – paryaptaka ke sambandha mem bhi yahim alpabahutva janana.