Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006591
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व

 Translated Chapter :

पद-३ अल्पबहुत्त्व
Section : Translated Section :
Sutra Number : 291 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा पंचिंदिया तेलोक्के, उड्ढलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरिय-लोए संखेज्जगुणा, उड्ढलोए संखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा पंचिंदिया अपज्जत्तया तेलोक्के, उड्ढलोय-तिरियलोए संखेज्ज-गुणा, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणा, उड्ढलोए संखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए असंखेज्जगुणा। खेत्ताणुवाएणं सव्वत्थोवा पंचिंदिया पज्जत्तया उड्ढलोए, उड्ढलोय-तिरियलोए असंखेज्ज-गुणा, तेलोक्के संखेज्जगुणा, अहेलोय-तिरियलोए संखेज्जगुणा, अहेलोए संखेज्जगुणा, तिरियलोए असंखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : क्षेत्र अपेक्षा से सबसे अल्प पंचेन्द्रिय त्रैलोक्य में हैं, (उनसे) ऊर्ध्वलोक – तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणे हैं, (उनसे) अधोलोक – तिर्यक्‌लोक में संख्यातगुणे हैं, (उनसे) ऊर्ध्वलोक में संख्यातगुणे हैं, (उनसे) अधोलोक में संख्यातगुणे हैं और उनसे तिर्यक्‌लोक में असंख्यातगुणे हैं। – पंचेन्द्रिय के अपर्याप्तक और पर्याप्तक के सम्बन्ध में यहीं समझ लेना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] khettanuvaenam savvatthova pamchimdiya telokke, uddhaloya-tiriyaloe samkhejjaguna, aheloya-tiriya-loe samkhejjaguna, uddhaloe samkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova pamchimdiya apajjattaya telokke, uddhaloya-tiriyaloe samkhejja-guna, aheloya-tiriyaloe samkhejjaguna, uddhaloe samkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe asamkhejjaguna. Khettanuvaenam savvatthova pamchimdiya pajjattaya uddhaloe, uddhaloya-tiriyaloe asamkhejja-guna, telokke samkhejjaguna, aheloya-tiriyaloe samkhejjaguna, aheloe samkhejjaguna, tiriyaloe asamkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Kshetra apeksha se sabase alpa pamchendriya trailokya mem haim, (unase) urdhvaloka – tiryakloka mem samkhyatagune haim, (unase) adholoka – tiryakloka mem samkhyatagune haim, (unase) urdhvaloka mem samkhyatagune haim, (unase) adholoka mem samkhyatagune haim aura unase tiryakloka mem asamkhyatagune haim. – pamchendriya ke aparyaptaka aura paryaptaka ke sambandha mem yahim samajha lena.