Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006119
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : ज्योतिष्क उद्देशक Translated Section : ज्योतिष्क उद्देशक
Sutra Number : 319 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चंदस्स णं भंते! जोतिसिंदस्स जोतिसरन्नो कति अग्गमहिसीओ पन्नत्ताओ? गोयमा! चत्तारि अग्गमहिसीओ पन्नत्ताओ, तं जहा–चंदप्पभा दोसिनाभा अच्चिमाली पभंकरा। तत्थ णं एगमेगाए देवीए चत्तारिचत्तारि देविसहस्सा परिवारो पन्नत्तो। पभू णं ततो एगमेगा देवी अन्नाइं चत्तारि-चत्तारि देविसहस्साइं परिवारं विउव्वित्तए। एवामेव सपुव्वावरेणं सोलस देविसहस्सा पन्नत्ता। से तं तुडियं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! ज्योतिष्केन्द्र ज्योतिषराज चन्द्र की कितनी अग्रमहिषियाँ हैं ? गौतम ! चार – चन्द्रप्रभा, ज्योत्स्नाभा, अर्चिमाली और प्रभंकरा। इनमें से प्रत्येक अग्रमहिषी अन्य ४००० देवियों की विकुर्वणा कर सकती है। इस प्रकार कुल मिलाकर १६००० देवियों का परिवार है। यह चन्द्रदेव के अन्तःपुर का कथन हुआ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chamdassa nam bhamte! Jotisimdassa jotisaranno kati aggamahisio pannattao? Goyama! Chattari aggamahisio pannattao, tam jaha–chamdappabha dosinabha achchimali pabhamkara. Tattha nam egamegae devie chattarichattari devisahassa parivaro pannatto. Pabhu nam tato egamega devi annaim chattari-chattari devisahassaim parivaram viuvvittae. Evameva sapuvvavarenam solasa devisahassa pannatta. Se tam tudiyam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jyotishkendra jyotisharaja chandra ki kitani agramahishiyam haim\? Gautama ! Chara – chandraprabha, jyotsnabha, archimali aura prabhamkara. Inamem se pratyeka agramahishi anya 4000 deviyom ki vikurvana kara sakati hai. Isa prakara kula milakara 16000 deviyom ka parivara hai. Yaha chandradeva ke antahpura ka kathana hua.