Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006120
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : ज्योतिष्क उद्देशक Translated Section : ज्योतिष्क उद्देशक
Sutra Number : 320 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पभू णं भंते! चंदे जोतिसिंदे जोतिसराया चंदवडेंसए विमाणे सभाए सुधम्माए चंदंसि सीहासनंसि तुडिएण सद्धिं दिव्वाइं भोगभोगाइं भुंजमाणे विहरित्तए? नो तिणट्ठे समट्ठे। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चति–नो पभू चंदे जोतिसिंदे जोतिसराया चंदवडेंसए विमाणे सभाए सुधम्माए चंदंसि सीहासनंसि तुडिएणं सद्धिं दिव्वाइं भोगभोगाइं भुंजमाणे विहरित्तए? गोयमा! चंदस्स जोतिसिंदस्स जोतिसरन्नो चंदवडेंसए विमाणे सभाए सुधम्माए मानवगंसि चेतियखंभंसि वइरामएसु गोलवट्टसमुग्गएसु बहुयाओ जिनसकहाओ सन्निखित्ताओ चिट्ठंति, जाओ णं चंदस्स जोतिसिंदस्स जोतिसरन्नो अन्नेसिं च बहूणं जोतिसियाणं देवाण य देवीण य अच्चणिज्जाओ जाव पज्जुवासणिज्जाओ, तासिं पणिहाए नो पभू चंदे जोतिसिंदे जोतिसराया चंदवडेंसए विमाणे सभाए सुधम्माए चंदंसि सीहासनंसि जाव भुंजमाणे विहरित्तए। से एएणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चति–नो पभू चंदे जोतिसिंदे जोतिसराया चंदवडेंसए विमाणे सभाए सुधम्माए चंदंसि सीहासनंसि तुडिएण सद्धिं दिव्वाइं भोगभोगाइं भुंजमाणे विहरित्तए। पभू णं गोयमा! चंदे जोतिसिंदे जोतिसराया चंदवडेंसए विमाणे सभाए सुधम्माए चंदंसि सीहासनंसि चउहिं सामानियसाहस्सीहिं जाव सोलसहिं आयरक्खदेवसाहस्सीहिं अन्नेहिं बहूहिं जोतिसिएहिं देवेहिं देवीहि य सद्धिं संपरिवुडे महयाहय नट्ट गीय वाइय तंती तल ताल तुडिय घन मुइंग पडुप्पवाइयरवेणं दिव्वाइं भोगभोगाइं भुंजमाणे विहरित्तए, केवलं परियारणिड्ढीए नो चेव णं मेहुणवत्तियं।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! ज्योतिष्केन्द्र ज्योतिषराज चन्द्र चन्द्रावतंसक विमान में सुधर्मासभा में चन्द्र नामक सिंहासन पर अपने अन्तःपुर के साथ दिव्य भोगोपभोग भोगने में समर्थ हैं क्या ? गौतम ! नहीं है। भगवन्‌ ! ऐसा क्यों कहा जाता है ? गौतम ! ज्योतिष्केन्द्र ज्योतिषराज चन्द्र के चन्द्रावतंसक विमान में सुधर्मासभा में माणवक चैत्यस्तंभ में वज्रमय गोल मंजूषाओं में बहुत – सी जिनदेव की अस्थियाँ रखी हुई हैं, जो चन्द्र और अन्य बहुत – से ज्योतिषी देवों और देवियों के लिए अर्चनीय यावत्‌ पर्युपासनीय हैं। उनके कारण ज्योतिषराज चन्द्र चन्द्रावतंसक विमान में यावत्‌ चन्द्रसिंहासन पर यावत्‌ भोगोपभोग भोगने में समर्थ नहीं है। ज्योतिषराज चन्द्र चन्द्रावतंसक विमान में सुधर्मा सभा में चन्द्र सिंहासन पर अपने ४००० सामानिक देवों यावत्‌ १६००० आत्मरक्षक देवों तथा अन्य बहुत से ज्योतिषी देवों और देवियों के साथ घिरा हुआ होकर जोर – जोर से बजाये गये नृत्य में, गीत में, वादिंत्रों के, तन्त्री के, तल के, ताल के, त्रुटित के, घन के, मृदंग के बजाये जाने से उत्पन्न शब्दों से दिव्य भोगोपभोगों को भोग सकने में समर्थ है। किन्तु अपने अन्तःपुर के साथ मैथुनबुद्धि से भोग भोगने में वह समर्थ नहीं है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pabhu nam bhamte! Chamde jotisimde jotisaraya chamdavademsae vimane sabhae sudhammae chamdamsi sihasanamsi tudiena saddhim divvaim bhogabhogaim bhumjamane viharittae? No tinatthe samatthe. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchati–no pabhu chamde jotisimde jotisaraya chamdavademsae vimane sabhae sudhammae chamdamsi sihasanamsi tudienam saddhim divvaim bhogabhogaim bhumjamane viharittae? Goyama! Chamdassa jotisimdassa jotisaranno chamdavademsae vimane sabhae sudhammae manavagamsi chetiyakhambhamsi vairamaesu golavattasamuggaesu bahuyao jinasakahao sannikhittao chitthamti, jao nam chamdassa jotisimdassa jotisaranno annesim cha bahunam jotisiyanam devana ya devina ya achchanijjao java pajjuvasanijjao, tasim panihae no pabhu chamde jotisimde jotisaraya chamdavademsae vimane sabhae sudhammae chamdamsi sihasanamsi java bhumjamane viharittae. Se eenatthenam goyama! Evam vuchchati–no pabhu chamde jotisimde jotisaraya chamdavademsae vimane sabhae sudhammae chamdamsi sihasanamsi tudiena saddhim divvaim bhogabhogaim bhumjamane viharittae. Pabhu nam goyama! Chamde jotisimde jotisaraya chamdavademsae vimane sabhae sudhammae chamdamsi sihasanamsi chauhim samaniyasahassihim java solasahim ayarakkhadevasahassihim annehim bahuhim jotisiehim devehim devihi ya saddhim samparivude mahayahaya natta giya vaiya tamti tala tala tudiya ghana muimga paduppavaiyaravenam divvaim bhogabhogaim bhumjamane viharittae, kevalam pariyaraniddhie no cheva nam mehunavattiyam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jyotishkendra jyotisharaja chandra chandravatamsaka vimana mem sudharmasabha mem chandra namaka simhasana para apane antahpura ke satha divya bhogopabhoga bhogane mem samartha haim kya\? Gautama ! Nahim hai. Bhagavan ! Aisa kyom kaha jata hai\? Gautama ! Jyotishkendra jyotisharaja chandra ke chandravatamsaka vimana mem sudharmasabha mem manavaka chaityastambha mem vajramaya gola mamjushaom mem bahuta – si jinadeva ki asthiyam rakhi hui haim, jo chandra aura anya bahuta – se jyotishi devom aura deviyom ke lie archaniya yavat paryupasaniya haim. Unake karana jyotisharaja chandra chandravatamsaka vimana mem yavat chandrasimhasana para yavat bhogopabhoga bhogane mem samartha nahim hai. Jyotisharaja chandra chandravatamsaka vimana mem sudharma sabha mem chandra simhasana para apane 4000 samanika devom yavat 16000 atmarakshaka devom tatha anya bahuta se jyotishi devom aura deviyom ke satha ghira hua hokara jora – jora se bajaye gaye nritya mem, gita mem, vadimtrom ke, tantri ke, tala ke, tala ke, trutita ke, ghana ke, mridamga ke bajaye jane se utpanna shabdom se divya bhogopabhogom ko bhoga sakane mem samartha hai. Kintu apane antahpura ke satha maithunabuddhi se bhoga bhogane mem vaha samartha nahim hai.