Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1006020 | ||
| Scripture Name( English ): | Jivajivabhigam | Translated Scripture Name : | जीवाभिगम उपांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति |
Translated Chapter : |
चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति |
| Section : | चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप | Translated Section : | चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप |
| Sutra Number : | 220 | Category : | Upang-03 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] लवणे णं भंते! समुद्दे केवतियं उव्वेहपरिवुड्ढीए पन्नत्ते? गोयमा! लवणस्स णं समुद्दस्स उभओ पासिं पंचानउतिपदेसे गंता पदेसं उव्वेहपरिवुड्ढीए पन्नत्ते, पंचानउतिबालग्गाइं गंता बालग्गं उव्वेहपरिवुड्ढीए पन्नत्ते, पंचानउतिलिक्खाओ गंता लिक्खं उव्वेहपरिवुड्ढीए पन्नत्ते, जूयाजव जवमज्झे अंगुल विहत्थि रयणी कुच्छी धणु गाउय जोयण जोयणसत जोयणसहस्साइं गंता जोयणसहस्सं उव्वेहपरिवुड्ढीए पन्नत्ते। लवणे णं भंते! समुद्दे केवतियं उस्सेहपरिवुड्ढीए पन्नत्ते? गोयमा! लवणस्स णं समुद्दस्स उभओपासिं पंचाणउतिपदेसे गंता सोलसपएसे उस्सेहपरिवुड्ढीए पन्नत्ते। पंचानउतिवालग्गाइं गंता सोलसवालग्गाइं उस्सेहपरिवुड्ढीए पन्नत्ते एवं जाव पंचाणउतिजोयणसहस्साइं गंता सोलसजोयण-सहस्साइं उस्सेधपरिवुड्ढीए पन्नत्ते। | ||
| Sutra Meaning : | हे भगवन् ! लवणसमुद्र की गहराई की वृद्धि किस क्रम से है ? गौतम ! लवणसमुद्र के दोनों तरफ पंचानवे – पंचानवे प्रदेश जाने पर एक प्रदेश की उद्वेध – वृद्धि होती है, ९५ – ९५ बालाग्र जाने पर एक बालाग्र उद्वेध – वृद्धि होती है, ९५ – ९५ लिक्खा जाने पर एक लिक्खा की उद्वेध – वृद्धि होती है, इसी तरह अंगुल, वितस्ति, रत्नि, कुक्षि, धनुष, कोस, योजन, सौ योजन, हजार योजन जाने पर एक – एक अंगुल यावत् एक हजार योजन की उद्वेध – वृद्धि होती है। हे भगवन् ! लवणसमुद्र की उत्सेध – वृद्धि किस क्रम से होती है ? हे गौतम ! लवणसमुद्र के दोनों तरफ ९५ – ९५ प्रदेश जाने पर सोलह प्रदेश प्रमाण उत्सेध – वृद्धि होती है। हे गौतम ! इस क्रम से यावत् ९५ – ९५ हजार योजन जाने पर सोलह हजार योजन की उत्सेध – वृद्धि होती है। हे भगवन् ! लवणसमुद्र का गोतीर्थ भाग कितना बड़ा है ? हे गौतम ! लवणसमुद्र के दोनों किनारों पर ९५ हजार योजन का गोतीर्थ है। हे भगवन् ! लवणसमुद्र का कितना बड़ा भाग गोतीर्थ से विरहित कहा गया है ? हे गौतम ! लवणसमुद्र का दस हजार योजन प्रमाणक्षेत्र। हे गौतम ! लवणसमुद्र की उदकमाला कितनी बड़ी है ? गौतम ! उदकमाला दस हजार योजन की है। सूत्र – २२०, २२१ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] lavane nam bhamte! Samudde kevatiyam uvvehaparivuddhie pannatte? Goyama! Lavanassa nam samuddassa ubhao pasim pamchanautipadese gamta padesam uvvehaparivuddhie pannatte, pamchanautibalaggaim gamta balaggam uvvehaparivuddhie pannatte, pamchanautilikkhao gamta likkham uvvehaparivuddhie pannatte, juyajava javamajjhe amgula vihatthi rayani kuchchhi dhanu gauya joyana joyanasata joyanasahassaim gamta joyanasahassam uvvehaparivuddhie pannatte. Lavane nam bhamte! Samudde kevatiyam ussehaparivuddhie pannatte? Goyama! Lavanassa nam samuddassa ubhaopasim pamchanautipadese gamta solasapaese ussehaparivuddhie pannatte. Pamchanautivalaggaim gamta solasavalaggaim ussehaparivuddhie pannatte evam java pamchanautijoyanasahassaim gamta solasajoyana-sahassaim ussedhaparivuddhie pannatte. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | He bhagavan ! Lavanasamudra ki gaharai ki vriddhi kisa krama se hai\? Gautama ! Lavanasamudra ke donom tarapha pamchanave – pamchanave pradesha jane para eka pradesha ki udvedha – vriddhi hoti hai, 95 – 95 balagra jane para eka balagra udvedha – vriddhi hoti hai, 95 – 95 likkha jane para eka likkha ki udvedha – vriddhi hoti hai, isi taraha amgula, vitasti, ratni, kukshi, dhanusha, kosa, yojana, sau yojana, hajara yojana jane para eka – eka amgula yavat eka hajara yojana ki udvedha – vriddhi hoti hai. He bhagavan ! Lavanasamudra ki utsedha – vriddhi kisa krama se hoti hai\? He gautama ! Lavanasamudra ke donom tarapha 95 – 95 pradesha jane para solaha pradesha pramana utsedha – vriddhi hoti hai. He gautama ! Isa krama se yavat 95 – 95 hajara yojana jane para solaha hajara yojana ki utsedha – vriddhi hoti hai. He bhagavan ! Lavanasamudra ka gotirtha bhaga kitana bara hai\? He gautama ! Lavanasamudra ke donom kinarom para 95 hajara yojana ka gotirtha hai. He bhagavan ! Lavanasamudra ka kitana bara bhaga gotirtha se virahita kaha gaya hai\? He gautama ! Lavanasamudra ka dasa hajara yojana pramanakshetra. He gautama ! Lavanasamudra ki udakamala kitani bari hai\? Gautama ! Udakamala dasa hajara yojana ki hai. Sutra – 220, 221 | ||