Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006018
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप Translated Section : चंद्र सूर्य अने तेना द्वीप
Sutra Number : 218 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अत्थि णं भंते! लवणसमुद्दे वेलंधराति वा णागराया अग्घाति वा खन्नाति वा सिंहाति वा विजातीति वा हासवुड्ढीति वा? हंता अत्थि। जहा णं भंते! लवणसमुद्दे अत्थि वेलंधराति वा नागराया अग्घाति वा खन्नाति वा सिंहाति वा विजातीति वा हासवुड्ढीति वा तहा णं बाहिरएसुवि समुद्देसु अत्थि वेलंधराइ वा नागराया अग्घाति वा खन्नाति वा सीहाति वा विजातीति वा हासवुड्ढीति वा? नो तिणट्ठे समट्ठे।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! लवणसमुद्र में वेलंधर नागराज हैं क्या ? अग्घा, खन्ना, सीहा, विजाति मच्छकच्छप हैं क्या ? जल की वृद्धि और ह्रास है क्या ? गौतम ! हाँ, है। हे भगवन्‌ ! जैसे लवणसमुद्र में वेलंधर नागराज आदि हैं वैसे अढ़ाई द्वीप से बाहर के समुद्रों में भी ये सब हैं क्या ? हे गौतम ! नहीं हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] atthi nam bhamte! Lavanasamudde velamdharati va nagaraya agghati va khannati va simhati va vijatiti va hasavuddhiti va? Hamta atthi. Jaha nam bhamte! Lavanasamudde atthi velamdharati va nagaraya agghati va khannati va simhati va vijatiti va hasavuddhiti va taha nam bahiraesuvi samuddesu atthi velamdharai va nagaraya agghati va khannati va sihati va vijatiti va hasavuddhiti va? No tinatthe samatthe.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Lavanasamudra mem velamdhara nagaraja haim kya\? Aggha, khanna, siha, vijati machchhakachchhapa haim kya\? Jala ki vriddhi aura hrasa hai kya\? Gautama ! Ham, hai. He bhagavan ! Jaise lavanasamudra mem velamdhara nagaraja adi haim vaise arhai dvipa se bahara ke samudrom mem bhi ye saba haim kya\? He gautama ! Nahim haim.