Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005847
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

द्विविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

द्विविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 47 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं थलयरा? थलयरा दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–चउप्पया य परिसप्पा य। से किं तं चउप्पया? चउप्पया चउव्विहा पन्नत्ता, तं जहा–एगखुरा सो चेव भेदो जाव जे यावन्ने तहप्पगारा, ते समासओ दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगा य अपज्जत्तगा य। चत्तारि सरीरा, ओगाहणा जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं, उक्कोसेणं छ गाउयाइं, ठिती जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं, नवरं–उव्वट्टित्ता नेरइएसु चउत्थपुढविं ताव गच्छंति, सेसं जहा जलयराणं जाव चउगतिया चउआगतिया, परित्ता असंखिज्जा पन्नत्ता। से तं चउप्पया। से किं तं परिसप्पा? परिसप्पा दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–उरपरिसप्पा य भुयपरिसप्पा य। से किं तं उरपरिसप्पा? उरपरिसप्पा तहेव आसालियवज्जो भेदो भाणियव्वो। सरीरा चत्तारि। ओगाहणा जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं, उक्कोसेणं जोयणसहस्सं। ठिती जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी, उव्वट्टित्ता नेरइएसु जाव पंचमं पुढविं ताव गच्छंति, तिरिक्खमनुस्सेसु सव्वेसु, देवेसु जाव सहस्सारो, सेसं जहा जलयराणं जाव चउगतिया चउआगतिया, परित्ता असंखेज्जा। से तं उरपरिसप्पा। से किं तं भुयपरिसप्पा? भुयपरिसप्पा भेदो तहेव, चत्तारि सरीरा, ओगाहणा जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेज्जइभागं उक्कोसेणं गाउयपुहत्तं। ठिती जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी, सेसेसु ठाणेसु जहा उरपरिसप्पा, नवरं–दोच्चं पुढविं गच्छंति। से तं भुयपरिसप्पा। से तं थलयरा।
Sutra Meaning : (गर्भज) स्थलचर क्या है ? (गर्भज) स्थलचर दो प्रकार के हैं, यथा – चतुष्पद और परिसर्प। चतुष्पद क्या है? चतुष्पद चार तरह के हैं, यथा – एक खुरवाले आदि भेद प्रज्ञापना के अनुसार कहना। यावत्‌ ये स्थलचर संक्षेप से दो प्रकार के हैं – पर्याप्त और अपर्याप्त। इन जीवों के चार शरीर होते हैं। अवगाहना जघन्य से अंगुल का असंख्यातवाँ भाग और उत्कृष्ट से छह कोस की है। इनकी स्थिति उत्कृष्ट तीन पल्योपम की है। ये मरकर चौथे नरक तक जाते हैं, शेष सब वक्तव्यता जलचरों की तरह जानना यावत्‌ ये चारों गतियों में जानेवाले और चारों गतियों से आनेवाले हैं, प्रत्येकशरीरी और असंख्यात हैं। परिसर्प क्या है ? परिसर्प दो प्रकार के हैं – उरपरिसर्प और भुजपरिसर्प। उरपरिसर्प क्या हैं ? उरपरिसर्प के पूर्ववत्‌ भेद जानना किन्तु आसालिक नहीं कहना। इन उरपरिसर्पों की अवगाहना जघन्य से अंगुल का असंख्यातवाँ भाग और उत्कृष्ट से एक हजार योजन है। इनकी स्थिति जघन्य अन्तमुहूर्त्त, उत्कृष्ट पूर्वकोटी है। ये मरकर यदि नरक में जाते हैं तो पाँचवें नरक तक जाते हैं, सब तिर्यंचों और सब मनुष्यों में भी जाते हैं और सहस्रार देवलोक तक भी जाते हैं। शेष सब वर्णन जलचरों की तरह जानना। यावत्‌ ये चार गति वाले, चार आगति वाले, प्रत्येकशरीरी और असंख्यात हैं। भुजपरिसर्प क्या है ? भुजपरिसर्पों के भेद पूर्ववत्‌ कहने चाहिए। चार शरीर, अवगाहना जघन्य से अंगुल का असंख्यातवाँ भाग और उत्कृष्ट से दो कोस से नौ कोस तक, स्थिति जघन्य से अन्तमुहूर्त्त और उत्कृष्ट से पूर्वकोटी। शेष स्थानों में उरपरिसर्पों की तरह कहना। यावत्‌ ये दूसरे नरक तक जाते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam thalayara? Thalayara duviha pannatta, tam jaha–chauppaya ya parisappa ya. Se kim tam chauppaya? Chauppaya chauvviha pannatta, tam jaha–egakhura so cheva bhedo java je yavanne tahappagara, te samasao duviha pannatta, tam jaha–pajjattaga ya apajjattaga ya. Chattari sarira, ogahana jahannenam amgulassa asamkhejjaibhagam, ukkosenam chha gauyaim, thiti jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tinni paliovamaim, navaram–uvvattitta neraiesu chautthapudhavim tava gachchhamti, sesam jaha jalayaranam java chaugatiya chauagatiya, paritta asamkhijja pannatta. Se tam chauppaya. Se kim tam parisappa? Parisappa duviha pannatta, tam jaha–uraparisappa ya bhuyaparisappa ya. Se kim tam uraparisappa? Uraparisappa taheva asaliyavajjo bhedo bhaniyavvo. Sarira chattari. Ogahana jahannenam amgulassa asamkhejjaibhagam, ukkosenam joyanasahassam. Thiti jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi, uvvattitta neraiesu java pamchamam pudhavim tava gachchhamti, tirikkhamanussesu savvesu, devesu java sahassaro, sesam jaha jalayaranam java chaugatiya chauagatiya, paritta asamkhejja. Se tam uraparisappa. Se kim tam bhuyaparisappa? Bhuyaparisappa bhedo taheva, chattari sarira, ogahana jahannenam amgulassa asamkhejjaibhagam ukkosenam gauyapuhattam. Thiti jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi, sesesu thanesu jaha uraparisappa, navaram–dochcham pudhavim gachchhamti. Se tam bhuyaparisappa. Se tam thalayara.
Sutra Meaning Transliteration : (garbhaja) sthalachara kya hai\? (garbhaja) sthalachara do prakara ke haim, yatha – chatushpada aura parisarpa. Chatushpada kya hai? Chatushpada chara taraha ke haim, yatha – eka khuravale adi bheda prajnyapana ke anusara kahana. Yavat ye sthalachara samkshepa se do prakara ke haim – paryapta aura aparyapta. Ina jivom ke chara sharira hote haim. Avagahana jaghanya se amgula ka asamkhyatavam bhaga aura utkrishta se chhaha kosa ki hai. Inaki sthiti utkrishta tina palyopama ki hai. Ye marakara chauthe naraka taka jate haim, shesha saba vaktavyata jalacharom ki taraha janana yavat ye charom gatiyom mem janevale aura charom gatiyom se anevale haim, pratyekashariri aura asamkhyata haim. Parisarpa kya hai\? Parisarpa do prakara ke haim – uraparisarpa aura bhujaparisarpa. Uraparisarpa kya haim\? Uraparisarpa ke purvavat bheda janana kintu asalika nahim kahana. Ina uraparisarpom ki avagahana jaghanya se amgula ka asamkhyatavam bhaga aura utkrishta se eka hajara yojana hai. Inaki sthiti jaghanya antamuhurtta, utkrishta purvakoti hai. Ye marakara yadi naraka mem jate haim to pamchavem naraka taka jate haim, saba tiryamchom aura saba manushyom mem bhi jate haim aura sahasrara devaloka taka bhi jate haim. Shesha saba varnana jalacharom ki taraha janana. Yavat ye chara gati vale, chara agati vale, pratyekashariri aura asamkhyata haim. Bhujaparisarpa kya hai\? Bhujaparisarpom ke bheda purvavat kahane chahie. Chara sharira, avagahana jaghanya se amgula ka asamkhyatavam bhaga aura utkrishta se do kosa se nau kosa taka, sthiti jaghanya se antamuhurtta aura utkrishta se purvakoti. Shesha sthanom mem uraparisarpom ki taraha kahana. Yavat ye dusare naraka taka jate haim.