Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004578
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-४१ राशियुग्मं, त्र्योजराशि, द्वापर युग्मं राशि

 Translated Chapter :

शतक-४१ राशियुग्मं, त्र्योजराशि, द्वापर युग्मं राशि
Section : उद्देशक-१ थी १९६ Translated Section : उद्देशक-१ थी १९६
Sutra Number : 1078 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुक्कपक्खियरासीजुम्मकडजुम्मनेरइया णं भंते! कओ उववज्जंति? एवं एत्थ वि भवसिद्धियसरिसा अट्ठावीसं उद्देसगा भवंति। एवं एए सव्वे वि छन्नउयं उद्देसगसयं भवति रासीजुम्मसयं जाव सुक्कलेस्ससुक्कपक्खियरासीजुम्मकलियोगवेमाणिया जाव– जइ सकिरिया तेणेव भवग्गहणेणं सिज्झंति जाव सव्वदुक्खाणं अंतं करेंति? नो इणट्ठे समट्ठे। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! शुक्लपाक्षिक – राशियुग्म – कृतयुग्मराशि – विशिष्ट नैरयिक कहाँ से आकर उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! भवसिद्धिक उद्देशकों के समान अट्ठाईस उद्देशक होते हैं। इस प्रकार यह (४१ वाँ) राशियुग्म शतक इन सबको मिलाकर १९६ उद्देशकों का है यावत्‌ – भगवन्‌ ! शुक्ललेश्या वाले शुक्लपाक्षिक राशियुग्म – कृतयुग्म – कल्योजराशि – विशिष्ट वैमानिक यावत्‌ यदि सक्रिय हैं तो क्या उस भव को ग्रहण करके सिद्ध हो जाते हैं यावत्‌ सब दुःखों का अन्त कर देते हैं ? गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं, ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।’
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sukkapakkhiyarasijummakadajummaneraiya nam bhamte! Kao uvavajjamti? Evam ettha vi bhavasiddhiyasarisa atthavisam uddesaga bhavamti. Evam ee savve vi chhannauyam uddesagasayam bhavati rasijummasayam java sukkalessasukkapakkhiyarasijummakaliyogavemaniya java– Jai sakiriya teneva bhavaggahanenam sijjhamti java savvadukkhanam amtam karemti? No inatthe samatthe. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Shuklapakshika – rashiyugma – kritayugmarashi – vishishta nairayika kaham se akara utpanna hote haim\? Gautama ! Bhavasiddhika uddeshakom ke samana atthaisa uddeshaka hote haim. Isa prakara yaha (41 vam) rashiyugma shataka ina sabako milakara 196 uddeshakom ka hai yavat – bhagavan ! Shuklaleshya vale shuklapakshika rashiyugma – kritayugma – kalyojarashi – vishishta vaimanika yavat yadi sakriya haim to kya usa bhava ko grahana karake siddha ho jate haim yavat saba duhkhom ka anta kara dete haim\? Gautama ! Yaha artha samartha nahim, ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai.’