Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1004544 | ||
| Scripture Name( English ): | Bhagavati | Translated Scripture Name : | भगवती सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
शतक-३५ एकेन्द्रिय शतक-शतक-१ |
Translated Chapter : |
शतक-३५ एकेन्द्रिय शतक-शतक-१ |
| Section : | उद्देशक-१ | Translated Section : | उद्देशक-१ |
| Sutra Number : | 1044 | Category : | Ang-05 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] कइ णं भंते! महाजुम्मा पन्नत्ता? गोयमा! सोलस महाजुम्मा पन्नत्ता, तं जहा–१. कडजुम्मकडजुम्मे, २. कडजुम्मतेओगे, ३. कडजुम्मदावरजुम्मे, ४. कडजुम्मकलियोगे, ५. तेओगकडजुम्मे, ६. तेओगतेओगे, ७. तेओगदावरजुम्मे, ८. तेओगकलिओगे, ९. दावरजुम्मकडजुम्मे, १. दावरजुम्मतेओगे, ११. दावरजुम्मदावरजुम्मे, १२. दावरजुम्मकलियोगे, १३. कलिओगकडजुम्मे, १४. कलियोगतेओगे, १५. कलियोगदावरजुम्मे, १६. कलियोगकलिओगे। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चइ–सोलस महाजुम्मा पन्नत्ता, तं जहा–कडजुम्म-कडजुम्मे जाव कलियोगकलियोगे? गोयमा! जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे चउपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया ते वि कडजुम्मा, सेत्तं कडजुम्मकडजुम्मे १। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे तिपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कड-जुम्मा, सेत्तं कडजुम्मतेयोए २। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे दुपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कडजुम्मा, सेत्तं कडजुम्मदावरजुम्मे ३। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे एगपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहार-समया कडजुम्मा, सेत्तं कडजुम्मकलियोगे ४। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे चउपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया तेयोगा, सेत्तं तेओगकडजुम्मे ५। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे तिपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया तेओगा, सेत्तं तेओगतेओगे ६। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे दोपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया तेयोगा, सेत्तं तेओगदावरजुम्मे ७। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे एगपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया तेओगा, सेत्तं तेओगकलियोगे ८। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे चउपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया दावरजुम्मा, सेत्तं दावरजुम्मकडजुम्मे ९। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे तिपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया दावरजुम्मा सेत्तं दावरजुम्मतेयोए १०। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे दुपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया दावरजुम्मा, सेत्तं दावरजुम्मदावरजुम्मे ११। जे णं रासी चउक्कएणं दावरजुम्मा, सेत्तं दावरजुम्मकलि-योए १२। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे चउपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कलियोगा, सेत्तं कलिओगकडजुम्मे १३। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे तिपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कलियोगा, सेत्तं कलियोगतेयोए १४। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे दुपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कलियोगा, सेत्तं कलियोगदावरजुम्मे १५। जे णं रासी चउक्कएणं अवहारेणं अवहीरमाणे एगपज्जवसिए, जे णं तस्स रासिस्स अवहारसमया कलियोगा, सेत्तं कलियोगकलिओगे १६। से तेणट्ठेणं जाव कलिओगकलिओगे। | ||
| Sutra Meaning : | भगवन् ! महायुग्म कितने बताए गए हैं ? गौतम ! सोलह, यथा – कृतयुग्मकृतयुग्म, कृतयुग्मत्र्योज, कृत – युग्मद्वापरयुग्म, कृतयुग्मकल्योज, त्र्योजकृतयुग्म, त्र्योजत्र्योज, त्र्योजद्वापरयुग्म, त्र्योजकल्योज, द्वापरयुग्मकृत – युग्म, द्वापरयुग्मत्र्योज, द्वापरयुग्मद्वापरयुग्म, द्वापरयुग्मकल्योज, कल्योजकृतयुग्म, कल्योजत्र्योज, कल्योजद्वापर – युग्म और कल्योजकल्योज। भगवन् ! क्या कारण है कि महायुग्म सोलह कहे गए हैं ? गौतम ! जिस राशि में चार संख्या का अपहार करते हुए – (१) चार शेष रहें और उस राशि के अपहारसमय भी कृतयुग्म (चार) हों तो वह राशि कृतयुग्मकृतयुग्म कहलाती है, (२) तीन शेष रहें और उस राशि के अपहारसमय कृतयुग्म हों तो वह राशि कृतयुग्मत्र्योज कहलाती है। (३) दो शेष रहें और उस राशि के अपहारसमय कृतयुग्म हों तो वह राशि कृतयुग्मद्वापरयुग्म कहलाती है, (४) एक शेष रहे और उस राशि के अपहारसमय कृतयुग्म हों तो वह राशि कृतयुग्मकल्योज कहलाती है, (५) चार शेष रहें और उस राशि के अपहारसमय त्र्योज हों तो वह राशि त्र्योजकृतयुग्म कहलाती है। (६) तीन शेष रहें और उस राशि के अपहारसमय भी त्र्योज हों तो वह राशि त्र्योजत्र्योज कहलाती है। (७) दो बचें और उस राशि के अपहारसमय त्र्योज हों तो वह राशि त्र्योजद्वापरयुग्म कहलाती है, (८) एक बचे और उस राशि के अपहारसमय त्र्योज हों तो वह राशि त्र्योजकल्योज कहलाती है, (९) चार शेष रहें और उस राशि के अपहारसमय द्वापरयुग्म (दो) हों तो वह राशि द्वापरयुग्मकृतयुग्म कहलाती है, (१०) तीन शेष रहें और उस राशि के अपहारसमय द्वापरयुग्म हो तो वह राशि द्वापरयुग्मत्र्योज कहलाती है। (११) दो बचें और उस राशि के अपहारसमय द्वापरयुग्म हों तो वह राशि द्वापरयुग्मद्वापरयुग्म कहलाती है। (१२) एक शेष रहे और उस राशि के अपहार – समय द्वापरयुग्म हों, तो वह राशि द्वापरयुग्मकल्योज कहलाती है, (१३) चार शेष रहें और उस राशि का अपहार – समय कल्योज (एक) हो तो वह राशि कल्योजकृतयुग्म कहलाती है, (१४) तीन शेष रहें और उस राशि का अपहार – समय कल्योज हो तो वह राशि कल्योजत्र्योज कहलाती है। (१५) दो बचें और उस राशि का अपहार समय कल्योज हो तो वह राशि कल्योजद्वापरयुग्म कहलाती है, और (१६) एक शेष रहे और उस राशि का अपहार – समय कल्योज हो तो वह राशि कल्योजकल्योज कहलाती है। इसी कारण से हे गौतम ! कल्योजकल्योज तक कहा गया है। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] kai nam bhamte! Mahajumma pannatta? Goyama! Solasa mahajumma pannatta, tam jaha–1. Kadajummakadajumme, 2. Kadajummateoge, 3. Kadajummadavarajumme, 4. Kadajummakaliyoge, 5. Teogakadajumme, 6. Teogateoge, 7. Teogadavarajumme, 8. Teogakalioge, 9. Davarajummakadajumme, 1. Davarajummateoge, 11. Davarajummadavarajumme, 12. Davarajummakaliyoge, 13. Kaliogakadajumme, 14. Kaliyogateoge, 15. Kaliyogadavarajumme, 16. Kaliyogakalioge. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchai–solasa mahajumma pannatta, tam jaha–kadajumma-kadajumme java kaliyogakaliyoge? Goyama! Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane chaupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya te vi kadajumma, settam kadajummakadajumme 1. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane tipajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kada-jumma, settam kadajummateyoe 2. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane dupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kadajumma, settam kadajummadavarajumme 3. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane egapajjavasie, je nam tassa rasissa avahara-samaya kadajumma, settam kadajummakaliyoge 4. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane chaupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya teyoga, settam teogakadajumme 5. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane tipajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya teoga, settam teogateoge 6. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane dopajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya teyoga, settam teogadavarajumme 7. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane egapajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya teoga, settam teogakaliyoge 8. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane chaupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya davarajumma, settam davarajummakadajumme 9. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane tipajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya davarajumma settam davarajummateyoe 10. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane dupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya davarajumma, settam davarajummadavarajumme 11. Je nam rasi chaukkaenam davarajumma, settam davarajummakali-yoe 12. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane chaupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kaliyoga, settam kaliogakadajumme 13. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane tipajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kaliyoga, settam kaliyogateyoe 14. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane dupajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kaliyoga, settam kaliyogadavarajumme 15. Je nam rasi chaukkaenam avaharenam avahiramane egapajjavasie, je nam tassa rasissa avaharasamaya kaliyoga, settam kaliyogakalioge 16. Se tenatthenam java kaliogakalioge. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Mahayugma kitane batae gae haim\? Gautama ! Solaha, yatha – kritayugmakritayugma, kritayugmatryoja, krita – yugmadvaparayugma, kritayugmakalyoja, tryojakritayugma, tryojatryoja, tryojadvaparayugma, tryojakalyoja, dvaparayugmakrita – yugma, dvaparayugmatryoja, dvaparayugmadvaparayugma, dvaparayugmakalyoja, kalyojakritayugma, kalyojatryoja, kalyojadvapara – yugma aura kalyojakalyoja. Bhagavan ! Kya karana hai ki mahayugma solaha kahe gae haim\? Gautama ! Jisa rashi mem chara samkhya ka apahara karate hue – (1) chara shesha rahem aura usa rashi ke apaharasamaya bhi kritayugma (chara) hom to vaha rashi kritayugmakritayugma kahalati hai, (2) tina shesha rahem aura usa rashi ke apaharasamaya kritayugma hom to vaha rashi kritayugmatryoja kahalati hai. (3) do shesha rahem aura usa rashi ke apaharasamaya kritayugma hom to vaha rashi kritayugmadvaparayugma kahalati hai, (4) eka shesha rahe aura usa rashi ke apaharasamaya kritayugma hom to vaha rashi kritayugmakalyoja kahalati hai, (5) chara shesha rahem aura usa rashi ke apaharasamaya tryoja hom to vaha rashi tryojakritayugma kahalati hai. (6) tina shesha rahem aura usa rashi ke apaharasamaya bhi tryoja hom to vaha rashi tryojatryoja kahalati hai. (7) do bachem aura usa rashi ke apaharasamaya tryoja hom to vaha rashi tryojadvaparayugma kahalati hai, (8) eka bache aura usa rashi ke apaharasamaya tryoja hom to vaha rashi tryojakalyoja kahalati hai, (9) chara shesha rahem aura usa rashi ke apaharasamaya dvaparayugma (do) hom to vaha rashi dvaparayugmakritayugma kahalati hai, (10) tina shesha rahem aura usa rashi ke apaharasamaya dvaparayugma ho to vaha rashi dvaparayugmatryoja kahalati hai. (11) do bachem aura usa rashi ke apaharasamaya dvaparayugma hom to vaha rashi dvaparayugmadvaparayugma kahalati hai. (12) eka shesha rahe aura usa rashi ke apahara – samaya dvaparayugma hom, to vaha rashi dvaparayugmakalyoja kahalati hai, (13) chara shesha rahem aura usa rashi ka apahara – samaya kalyoja (eka) ho to vaha rashi kalyojakritayugma kahalati hai, (14) tina shesha rahem aura usa rashi ka apahara – samaya kalyoja ho to vaha rashi kalyojatryoja kahalati hai. (15) do bachem aura usa rashi ka apahara samaya kalyoja ho to vaha rashi kalyojadvaparayugma kahalati hai, aura (16) eka shesha rahe aura usa rashi ka apahara – samaya kalyoja ho to vaha rashi kalyojakalyoja kahalati hai. Isi karana se he gautama ! Kalyojakalyoja taka kaha gaya hai. | ||