Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1004542 | ||
| Scripture Name( English ): | Bhagavati | Translated Scripture Name : | भगवती सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
शतक-३४ एकेन्द्रिय शतक-शतक-२ थी १२ |
Translated Chapter : |
शतक-३४ एकेन्द्रिय शतक-शतक-२ थी १२ |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 1042 | Category : | Ang-05 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] कइविहा णं भंते! कण्हलेस्सा भवसिद्धिया एगिंदिया पन्नत्ता? जहेव ओहिउद्देसओ। कइविहा णं भंते! अनंतरोववन्नगा कण्हलेस्सा भवसिद्धिया एगिंदिया पन्नत्ता? जहेव अनंतरोव-वन्नाउद्देसओ ओहिओ तहेव। कइविहा णं भंते! परंपरोववन्नगा कण्हलेस्सा भवसिद्धिया एगिंदिया पन्नत्ता? गोयमा! पंचविहा परंपरोववन्ना कण्हलेस्सा भवसिद्धिया एगिंदिया पन्नत्ता, भेदो चउक्कओ जाव वणस्सइकाइयत्ति। परंपरोववन्नाकण्हलेस्सभवसिद्धियअपज्जत्तासुहुमपुढविकाइए णं भंते! इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए? एवं एएणं अभिलावेणं जहेव ओहिओ उद्देसओ जाव लोयचरिमंते त्ति। सव्वत्थ कण्हलेस्सेसु भवसिद्धिएसु उववाएयव्वो। कहि णं भंते! परंपरोववन्नाकण्हलेस्सभवसिद्धियपज्जत्ताबादरपुढविकाइयाणं ठाणा पन्नत्ता? एवं एएणं अभिलावेणं जहेव ओहिओ उद्देसओ जाव तुल्लट्ठिइयत्ति। एवं एएणं अभिलावेणं कण्ह-लेस्सभवसिद्धियएगिंदिएहिं वि तहेव एक्कारसउद्देस-गसंजुत्तं छट्ठं सतं। | ||
| Sutra Meaning : | भगवन् ! कृष्णलेश्यी भवसिद्धिक एकेन्द्रिय जीव कितने प्रकार के हैं ? गौतम ! औघिक उद्देशकानुसार जानना। भगवन् ! अनन्तरोपपन्नक भवसिद्धिक – कृष्णलेश्यी एकेन्द्रिय कितने प्रकार के कहे हैं ? गौतम ! औघिक उद्देशक के अनुसार जानना। भगवन् ! परम्परोपपन्नक कृष्णलेश्यी – भवसिद्धिक कितने प्रकार के कहे हैं ? गौतम ! पाँच प्रकार के हैं। यहाँ प्रत्येक के चार – चार भेद वनस्पतिकायिक पर्यन्त समझने चाहिए। भगवन् ! जो परम्परोपपन्नक – कृष्णलेश्यी – भवसिद्धिक अपर्याप्त सूक्ष्मपृथ्वीकायिक जीव, इस रत्नप्रभापृथ्वी के पूर्वी – चरमान्त में यावत् उत्पन्न होता है ? गौतम! पूर्ववत् जानना। इस अविलाप से औघिक उद्देशक के अनुसार लोक के चरमान्त तक यहाँ सर्वत्र कृष्ण – लेश्यी भवसिद्धिक में उपपात कहना। भगवन् ! परम्परोपपन्नक कृष्णलेश्यीभवसिद्धिक पर्याप्त बादरपृथ्वीकायिक जीवों के स्थान कहाँ कहे गए हैं? गौतम ! इसी प्रकार इस अभिलाप से औघिक उद्देशक यावत् तुल्यस्थिति – पर्यन्त जानना। इसी प्रकार इस अभिलाप से कृष्णलेश्यी – भवसिद्धिक एकेन्द्रियों के सम्बन्ध में भी कहना चाहिए। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] kaiviha nam bhamte! Kanhalessa bhavasiddhiya egimdiya pannatta? Jaheva ohiuddesao. Kaiviha nam bhamte! Anamtarovavannaga kanhalessa bhavasiddhiya egimdiya pannatta? Jaheva anamtarova-vannauddesao ohio taheva. Kaiviha nam bhamte! Paramparovavannaga kanhalessa bhavasiddhiya egimdiya pannatta? Goyama! Pamchaviha paramparovavanna kanhalessa bhavasiddhiya egimdiya pannatta, bhedo chaukkao java vanassaikaiyatti. Paramparovavannakanhalessabhavasiddhiyaapajjattasuhumapudhavikaie nam bhamte! Imise rayanappabhae pudhavie? Evam eenam abhilavenam jaheva ohio uddesao java loyacharimamte tti. Savvattha kanhalessesu bhavasiddhiesu uvavaeyavvo. Kahi nam bhamte! Paramparovavannakanhalessabhavasiddhiyapajjattabadarapudhavikaiyanam thana pannatta? Evam eenam abhilavenam jaheva ohio uddesao java tullatthiiyatti. Evam eenam abhilavenam kanha-lessabhavasiddhiyaegimdiehim vi taheva ekkarasauddesa-gasamjuttam chhattham satam. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavan ! Krishnaleshyi bhavasiddhika ekendriya jiva kitane prakara ke haim\? Gautama ! Aughika uddeshakanusara janana. Bhagavan ! Anantaropapannaka bhavasiddhika – krishnaleshyi ekendriya kitane prakara ke kahe haim\? Gautama ! Aughika uddeshaka ke anusara janana. Bhagavan ! Paramparopapannaka krishnaleshyi – bhavasiddhika kitane prakara ke kahe haim\? Gautama ! Pamcha prakara ke haim. Yaham pratyeka ke chara – chara bheda vanaspatikayika paryanta samajhane chahie. Bhagavan ! Jo paramparopapannaka – krishnaleshyi – bhavasiddhika aparyapta sukshmaprithvikayika jiva, isa ratnaprabhaprithvi ke purvi – charamanta mem yavat utpanna hota hai\? Gautama! Purvavat janana. Isa avilapa se aughika uddeshaka ke anusara loka ke charamanta taka yaham sarvatra krishna – leshyi bhavasiddhika mem upapata kahana. Bhagavan ! Paramparopapannaka krishnaleshyibhavasiddhika paryapta badaraprithvikayika jivom ke sthana kaham kahe gae haim? Gautama ! Isi prakara isa abhilapa se aughika uddeshaka yavat tulyasthiti – paryanta janana. Isi prakara isa abhilapa se krishnaleshyi – bhavasiddhika ekendriyom ke sambandha mem bhi kahana chahie. | ||