Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004383
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

शतक-२५
Section : उद्देशक-४ युग्म Translated Section : उद्देशक-४ युग्म
Sutra Number : 883 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवे णं भंते! किं कडजुम्मपदेसोगाढे–पुच्छा। गोयमा! सिय कडजुम्मपदेसोगाढे जाव सिय कलियोगपदेसोगाढे। एवं जाव सिद्धे। जीवा णं भंते! किं कडजुम्मपदेसोगाढा–पुच्छा। गोयमा! ओघादेसेणं कडजुम्मपदेसोगाढा, नो तेयोगपदेसोगाढा, नो दावरजुम्मपदेसोगाढा, नो कलियोगपदेसोगाढा; विहा-णादेसेणं कडजुम्मपदेसोगाढा वि जाव कलियोगपदेसोगाढा वि। नेरइयाणं–पुच्छा। गोयमा! ओघादेसेणं सिय कडजुम्मपदेसोगाढा जाव सिय कलियोगपदेसोगाढा; विहाणादेसेणं कडजुम्मपदेसोगाढा वि जाव कलियोगपदेसोगाढा वि। एवं एगिंदिय-सिद्धवज्जा सव्वे वि। सिद्धा एगिंदिया य जहा जीवा। जीवे णं भंते! किं कडजुम्मसमयट्ठितीए–पुच्छा। गोयमा! कडजुम्मसमयट्ठितीए, नो तेयोगसमयट्ठितीए, नो दावरजुम्मसमयट्ठितीए, नो कलियोग-समयट्ठितीए। नेरइए णं भंते! –पुच्छा। गोयमा! सिय कडजुम्मसमयट्ठितीए जाव सिय कलियोगसमयट्ठितीए। एवं जाव वेमाणिए। सिद्धे जहा जीवे। जीवा णं भंते! –पुच्छा। गोयमा! ओघादेसेण वि विहाणादेसेण वि कडजुम्मसमयट्ठितीया, नो तेयोगसमयट्ठितीया, नो दावरजुम्मसमयट्ठितीया, नो कलियोगसमयट्ठितीया। नेरइयाणं–पुच्छा। गोयमा! ओघादेसेण सिय कडजुम्मसमयट्ठितीया जाव सिय कलियोगसमयट्ठितीया वि; विहाणा-देसेणं कडजुम्मसमयट्ठितीया वि जाव कलियोगसमयट्ठितीया वि। एवं जाव वेमाणिया। सिद्धा जहा जीवा। जीवे णं भंते! कालावण्णपज्जवेहिं किं कडजुम्मे–पुच्छा। गोयमा! जीवपदेसे पडुच्च नो कडजुम्मे जाव नो कलियोगे। सरीरपदेसे पडुच्च सिय कडजुम्मे जाव सिय कलियोगे। एवं जाव वेमाणिए। सिद्धो णं चेव पुच्छिज्जंति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जीव कृतयुग्म – प्रदेशावगाढ़ है ? इत्यादि प्रश्न। गौतम ! वह कदाचित्‌ कृतयुग्म – यावत्‌ कदाचित्‌ कृतयुग्म – यावत्‌ कदाचित्‌ कल्योज – प्रदेशावगाढ़ होता है। इसी प्रकार (एक) सिद्धपर्यन्त जानना। भगवन्‌ ! (बहुत) जीव कृतयुग्म – प्रदेशावगाढ़ हैं ? गौतम ! वे ओघादेश से कृतयुग्म – प्रदेशावगाढ़ हैं। विधानादेश से वे कृतयुग्म – प्रदेशावगाढ़ यावत्‌ कल्योज – प्रदेशावगाढ़ हैं। भगवन्‌ ! (अनेक) नैरयिक कृतयुग्म – प्रदेशावगाढ़ हैं ? गौतम ! वे ओघादेश से कदाचित्‌ कृतयुग्म – प्रदेशावगाढ़ यावत्‌ कदाचित्‌ कल्योज – प्रदेशावगाढ़ हैं। विधानादेश से कृतयुग्म – प्रदेशावगाढ़ हैं, यावत्‌ कल्योज – प्रदेशावगाढ़ भी हैं। एकेन्द्रिय जीवों और सिद्धों को छोड़कर शेष सभी जीव इसी प्रकार नैरयिक के समान कदाचित्‌ कृतयुग्म – प्रदेशावगाढ़ आदि होते हैं। सिद्धों और एकेन्द्रिय जीवों का कथन सामान्य जीवों के समान है। भगवन्‌ ! (एक) जीव कृतयुग्म – समय की स्थिति वाला है ? इत्यादि प्रश्न। गौतम ! वह कृतयुग्म – समय की स्थिति वाला है, किन्तु त्र्योज – समय, द्वापरयुग्मसमय अथवा कल्योज – समय की स्थिति वाला नहीं है। भगवन्‌ ! (एक) नैरयिक कृतयुग्म – समय की स्थिति वाला है ? गौतम ! वह कदाचित्‌ कृतयुग्म यावत्‌ कदाचित्‌ कल्योज – समय की स्थिति वाला है। इसी प्रकार यावत्‌ वैमानिक तक। सिद्ध का कथन जीव के समान है। भगवन्‌ ! (अनेक) जीव कृतयुग्म – समय की स्थिति वाले हैं ? इत्यादि प्रश्न। गौतम ! वे ओघादेश से तथा विधानादेश से भी कृतयुग्म – समय की स्थिति वाले हैं। भगवन्‌ ! (अनेक) नैरयिक कृतयुग्म – समय की स्थिति वाले हैं ? इत्यादि प्रश्न। गौतम ! ओघादेश से वे कदाचित्‌ कृतयुग्म यावत्‌ कदाचित्‌ कल्योज – समय की स्थिति वाले हैं। विधानादेश से कृतयुग्म यावत्‌ कल्योज – समय की स्थिति वाले हैं। वैमानिकों तक इसी प्रकार जानना चाहिए। सिद्धों का कथन सामान्य जीवों के समान है। भगवन्‌ ! जीव काले वर्ण के पर्यायों की अपेक्षा कृतयुग्म हैं ? इत्यादि पृच्छा। गौतम ! जीव प्रदेशों की अपेक्षा न तो कृतयुग्म हैं और यावत्‌ न कल्योज है, किन्तु शरीरप्रदेशों की अपेक्षा कदाचित्‌ कृतयुग्म है, यावत्‌ कदाचित्‌ कल्योज है। यावत्‌ वैमानिक पर्यन्त इसी प्रकार कहना चाहिए। यहाँ सिद्ध के विषय में प्रश्न नहीं करना चाहिए, (क्योंकि वे अरूपी हैं)।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jive nam bhamte! Kim kadajummapadesogadhe–puchchha. Goyama! Siya kadajummapadesogadhe java siya kaliyogapadesogadhe. Evam java siddhe. Jiva nam bhamte! Kim kadajummapadesogadha–puchchha. Goyama! Oghadesenam kadajummapadesogadha, no teyogapadesogadha, no davarajummapadesogadha, no kaliyogapadesogadha; viha-nadesenam kadajummapadesogadha vi java kaliyogapadesogadha vi. Neraiyanam–puchchha. Goyama! Oghadesenam siya kadajummapadesogadha java siya kaliyogapadesogadha; vihanadesenam kadajummapadesogadha vi java kaliyogapadesogadha vi. Evam egimdiya-siddhavajja savve vi. Siddha egimdiya ya jaha jiva. Jive nam bhamte! Kim kadajummasamayatthitie–puchchha. Goyama! Kadajummasamayatthitie, no teyogasamayatthitie, no davarajummasamayatthitie, no kaliyoga-samayatthitie. Neraie nam bhamte! –puchchha. Goyama! Siya kadajummasamayatthitie java siya kaliyogasamayatthitie. Evam java vemanie. Siddhe jaha jive. Jiva nam bhamte! –puchchha. Goyama! Oghadesena vi vihanadesena vi kadajummasamayatthitiya, no teyogasamayatthitiya, no davarajummasamayatthitiya, no kaliyogasamayatthitiya. Neraiyanam–puchchha. Goyama! Oghadesena siya kadajummasamayatthitiya java siya kaliyogasamayatthitiya vi; vihana-desenam kadajummasamayatthitiya vi java kaliyogasamayatthitiya vi. Evam java vemaniya. Siddha jaha jiva. Jive nam bhamte! Kalavannapajjavehim kim kadajumme–puchchha. Goyama! Jivapadese paduchcha no kadajumme java no kaliyoge. Sarirapadese paduchcha siya kadajumme java siya kaliyoge. Evam java vemanie. Siddho nam cheva puchchhijjamti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jiva kritayugma – pradeshavagarha hai\? Ityadi prashna. Gautama ! Vaha kadachit kritayugma – yavat kadachit kritayugma – yavat kadachit kalyoja – pradeshavagarha hota hai. Isi prakara (eka) siddhaparyanta janana. Bhagavan ! (bahuta) jiva kritayugma – pradeshavagarha haim\? Gautama ! Ve oghadesha se kritayugma – pradeshavagarha haim. Vidhanadesha se ve kritayugma – pradeshavagarha yavat kalyoja – pradeshavagarha haim. Bhagavan ! (aneka) nairayika kritayugma – pradeshavagarha haim\? Gautama ! Ve oghadesha se kadachit kritayugma – pradeshavagarha yavat kadachit kalyoja – pradeshavagarha haim. Vidhanadesha se kritayugma – pradeshavagarha haim, yavat kalyoja – pradeshavagarha bhi haim. Ekendriya jivom aura siddhom ko chhorakara shesha sabhi jiva isi prakara nairayika ke samana kadachit kritayugma – pradeshavagarha adi hote haim. Siddhom aura ekendriya jivom ka kathana samanya jivom ke samana hai. Bhagavan ! (eka) jiva kritayugma – samaya ki sthiti vala hai\? Ityadi prashna. Gautama ! Vaha kritayugma – samaya ki sthiti vala hai, kintu tryoja – samaya, dvaparayugmasamaya athava kalyoja – samaya ki sthiti vala nahim hai. Bhagavan ! (eka) nairayika kritayugma – samaya ki sthiti vala hai\? Gautama ! Vaha kadachit kritayugma yavat kadachit kalyoja – samaya ki sthiti vala hai. Isi prakara yavat vaimanika taka. Siddha ka kathana jiva ke samana hai. Bhagavan ! (aneka) jiva kritayugma – samaya ki sthiti vale haim\? Ityadi prashna. Gautama ! Ve oghadesha se tatha vidhanadesha se bhi kritayugma – samaya ki sthiti vale haim. Bhagavan ! (aneka) nairayika kritayugma – samaya ki sthiti vale haim\? Ityadi prashna. Gautama ! Oghadesha se ve kadachit kritayugma yavat kadachit kalyoja – samaya ki sthiti vale haim. Vidhanadesha se kritayugma yavat kalyoja – samaya ki sthiti vale haim. Vaimanikom taka isi prakara janana chahie. Siddhom ka kathana samanya jivom ke samana hai. Bhagavan ! Jiva kale varna ke paryayom ki apeksha kritayugma haim\? Ityadi prichchha. Gautama ! Jiva pradeshom ki apeksha na to kritayugma haim aura yavat na kalyoja hai, kintu sharirapradeshom ki apeksha kadachit kritayugma hai, yavat kadachit kalyoja hai. Yavat vaimanika paryanta isi prakara kahana chahie. Yaham siddha ke vishaya mem prashna nahim karana chahie, (kyomki ve arupi haim).