Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004382
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

शतक-२५
Section : उद्देशक-४ युग्म Translated Section : उद्देशक-४ युग्म
Sutra Number : 882 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवे णं भंते! दव्वट्ठयाए किं कडजुम्मे–पुच्छा। गोयमा! नो कडजुम्मे, नो तेयोगे, नो दावरजुम्मे, कलियोगे। एवं नेरइए वि। एवं जाव सिद्धे। जीवा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं कडजुम्मा–पुच्छा। गोयमा! ओघादेसेणं कडजुम्मा, नो तेयोगा, नो दावरजुम्मा, नो कलियोगा; विहाणादेसेणं नो कडजुम्मा, नो तेयोगा, नो दावरजुम्मा, कलियोगा। नेरइया णं भंते! दव्वट्ठयाए–पुच्छा। गोयमा! ओघादेसेणं सिय कडजुम्मा जाव सिय कलियोगा; विहाणादेसेणं नो कडजुम्मा, नो तेयोगा, नो दावरजुम्मा, कलि-योगा। एवं जाव सिद्धा। जीवे णं भंते! पदेसट्ठयाए किं कडजुम्मे–पुच्छा। गोयमा! जीवपदेसे पडुच्च कडजुम्मे, नो तेयोगे, नो दावरजुम्मे, नो कलियोगे। सरीरपदेसे पडुच्च सिय कडजुम्मे जाव सिय कलियोगे। एवं जाव वेमाणिए। सिद्धे णं भंते! पदेसट्ठयाए किं कडजुम्मे–पुच्छा। गोयमा! कडजुम्मे, नो तेयोगे, नो दावरजुम्मे, नो कलियोगे। जीवा णं भंते! पदेसट्ठयाए किं कडजुम्मा–पुच्छा। गोयमा! जीवपदेसे पडुच्च ओघादेसेण वि विहाणादेसेण वि कडजुम्मा, नो तेयोगा, नो दावरजुम्मा, नो कलियोगा। सरीरप-देसे पडुच्च ओघादेसेणं सिय कडजुम्मा जाव सिय कलियोगा; विहाणादेसेणं कडजुम्मा वि जाव कलियोगा वि। एवं नेरइया वि। एवं जाव वेमाणिया। सिद्धा णं भंते! –पुच्छा। गोयमा! ओघादेसेण वि विहाणादेसेण वि कडजुम्मा, नो तेयोगा, नो दावरजुम्मा, नो कलियोगा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! (एक) जीव द्रव्यार्थरूप से कृतयुग्म है ? इत्यादि प्रश्न। गौतम ! वह कल्योज रूप है। इसी प्रकार (एक) नैरयिक यावत्‌ सिद्ध – पर्यन्त जानना। भगवन्‌ ! (अनेक) जीव द्रव्यार्थरूप से कृतयुग्म हैं ? इत्यादि प्रश्न। गौतम ! वे ओघादेश से कृतयुग्म है। विधानादेश से कल्योज रूप है। भगवन्‌ ! (अनेक) नैरयिक द्रव्यार्थरूप से कृतयुग्म है ? इत्यादि प्रश्न। गौतम ! ओघादेश से कदाचित्‌ कृतयुग्म यावत्‌ कदाचित्‌ कल्योज हैं, विधानादेश से वे कल्योज हैं। इसी प्रकार सिद्धपर्यन्त जानना। भगवन्‌ ! (एक) जीव प्रदेशार्थरूप से कृतयुग्म है ? इत्यादि प्रश्न। गौतम ! जीव प्रदेशार्थ से कृतयुग्म है। शरीरप्रदेशों की अपेक्षा जीव कदाचित्‌ कृतयुग्म यावत्‌ कदाचित्‌ कल्योज भी होता है। इसी प्रकार यावत्‌ वैमानिक तक जानना। भगवन्‌ ! सिद्ध भगवान प्रदेशार्थरूप से कृतयुग्म है ? इत्यादि पृच्छा। गौतम ! वह कृतयुग्म हैं। भगवन्‌ ! जीव प्रदेशों की अपेक्षा क्या कृतयुग्म हैं ? इत्यादि प्रश्न। गौतम ! (अनेक) जीव आत्मप्रदेशों की अपेक्षा ओघादेश और विधानादेश से भी कृतयुग्म हैं। शरीरप्रदेशों की अपेक्ष जीव ओघादेश से कदाचित्‌ कृतयुग्म यावत्‌ कदाचित्‌ कल्योज हैं। विधानादेश से वे कृतयुग्म भी हैं यावत्‌ कल्योज भी हैं। इसी प्रकार नैरयिक यावत्‌ वैमानिकों तक जानना। भगवन्‌ ! (अनेक) सिद्ध आत्मप्रदेशों की अपेक्षा से कृतयुग्म हैं ? गौतम ! वे ओघादेश से और विधानादेश से भी कृतयुग्म हैं। त्र्योज, द्वापरयुग्म या कल्योज नहीं है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jive nam bhamte! Davvatthayae kim kadajumme–puchchha. Goyama! No kadajumme, no teyoge, no davarajumme, kaliyoge. Evam neraie vi. Evam java siddhe. Jiva nam bhamte! Davvatthayae kim kadajumma–puchchha. Goyama! Oghadesenam kadajumma, no teyoga, no davarajumma, no kaliyoga; vihanadesenam no kadajumma, no teyoga, no davarajumma, kaliyoga. Neraiya nam bhamte! Davvatthayae–puchchha. Goyama! Oghadesenam siya kadajumma java siya kaliyoga; vihanadesenam no kadajumma, no teyoga, no davarajumma, kali-yoga. Evam java siddha. Jive nam bhamte! Padesatthayae kim kadajumme–puchchha. Goyama! Jivapadese paduchcha kadajumme, no teyoge, no davarajumme, no kaliyoge. Sarirapadese paduchcha siya kadajumme java siya kaliyoge. Evam java vemanie. Siddhe nam bhamte! Padesatthayae kim kadajumme–puchchha. Goyama! Kadajumme, no teyoge, no davarajumme, no kaliyoge. Jiva nam bhamte! Padesatthayae kim kadajumma–puchchha. Goyama! Jivapadese paduchcha oghadesena vi vihanadesena vi kadajumma, no teyoga, no davarajumma, no kaliyoga. Sarirapa-dese paduchcha oghadesenam siya kadajumma java siya kaliyoga; vihanadesenam kadajumma vi java kaliyoga vi. Evam neraiya vi. Evam java vemaniya. Siddha nam bhamte! –puchchha. Goyama! Oghadesena vi vihanadesena vi kadajumma, no teyoga, no davarajumma, no kaliyoga.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! (eka) jiva dravyartharupa se kritayugma hai\? Ityadi prashna. Gautama ! Vaha kalyoja rupa hai. Isi prakara (eka) nairayika yavat siddha – paryanta janana. Bhagavan ! (aneka) jiva dravyartharupa se kritayugma haim\? Ityadi prashna. Gautama ! Ve oghadesha se kritayugma hai. Vidhanadesha se kalyoja rupa hai. Bhagavan ! (aneka) nairayika dravyartharupa se kritayugma hai\? Ityadi prashna. Gautama ! Oghadesha se kadachit kritayugma yavat kadachit kalyoja haim, vidhanadesha se ve kalyoja haim. Isi prakara siddhaparyanta janana. Bhagavan ! (eka) jiva pradeshartharupa se kritayugma hai\? Ityadi prashna. Gautama ! Jiva pradeshartha se kritayugma hai. Sharirapradeshom ki apeksha jiva kadachit kritayugma yavat kadachit kalyoja bhi hota hai. Isi prakara yavat vaimanika taka janana. Bhagavan ! Siddha bhagavana pradeshartharupa se kritayugma hai\? Ityadi prichchha. Gautama ! Vaha kritayugma haim. Bhagavan ! Jiva pradeshom ki apeksha kya kritayugma haim\? Ityadi prashna. Gautama ! (aneka) jiva atmapradeshom ki apeksha oghadesha aura vidhanadesha se bhi kritayugma haim. Sharirapradeshom ki apeksha jiva oghadesha se kadachit kritayugma yavat kadachit kalyoja haim. Vidhanadesha se ve kritayugma bhi haim yavat kalyoja bhi haim. Isi prakara nairayika yavat vaimanikom taka janana. Bhagavan ! (aneka) siddha atmapradeshom ki apeksha se kritayugma haim\? Gautama ! Ve oghadesha se aura vidhanadesha se bhi kritayugma haim. Tryoja, dvaparayugma ya kalyoja nahim hai.