Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004178
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१६

 Translated Chapter :

शतक-१६
Section : उद्देशक-६ स्वप्न Translated Section : उद्देशक-६ स्वप्न
Sutra Number : 678 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] संवुडे णं भंते! सुविणं पासति? असंवुडे सुविणं पासति? संवुडासंवुडे सुविणं पासति? गोयमा! संवुडे वि सुविणं पासति, असंवुडे वि सुविणं पासति, संवुडासंवुडे वि सुविणं पासति। संवुडे सुविणं पासति अहा-तच्चं पासति। असंवुडे सुविणं पासति तहा वा तं होज्जा, अन्नहा वा तं होज्जा। संवुडासंवुडे सुविणं पासति तहा वा तं होज्जा, अन्नहा वा तं होज्जा। जीवा णं भंते! किं संवुडा? असंवुडा? संवुडासंवुडा? गोयमा! जीवा संवुडा वि, असंवुडा वि, संवुडासंवुडा वि। एवं जहेव सुत्ताणं दंडओ तहेव भाणियव्वो। कति णं भंते! सुविणा पन्नत्ता? गोयमा! बायालीसं सुविणा पन्नत्ता। कति णं भंते! महासुविणा पन्नत्ता? गोयमा! तीसं महासुविणा पन्नत्ता। कति णं भंते! सव्वसुविणा पन्नत्ता? गोयमा! बावत्तरिं सव्वसुविणा पन्नत्ता। तित्थगरमायरो णं भंते! तित्थगरंसि गब्भं वक्कममाणंसि कति महासुविणे पासित्ता णं पडिबुज्झंति? गोयमा! तित्थगरमायरो तित्थगरंसि गब्भं वक्कममाणंसि एएसिं तीसाए महासुविणाणं इमे चोद्दस महासुविणे पासित्ता णं पडि बुज्झंति, तं जहा–गयउसभ जाव सिहिं च। चक्कवट्टिमायरो णं भंते! चक्कवट्टिंसि गब्भं वक्कममाणंसि कति महासुविणे पासित्ता णं पडिबुज्झंति? गोयमा! चक्कवट्टिमायरो चक्कवट्टिंसि गब्भं वक्कममाणंसि एएसिं तीसाए महासुविणाणं इमे चोद्दस महासुविणे पासित्ता णं पडिबुज्झंति, तं जहा–गय-उसभ जाव सिहिं च। वासुदेवमायरो णं पुच्छा। गोयमा! वासुदेवमायरो वासुदेवंसि गब्भं वक्कममाणंसि एएसिं चोद्दसण्हं महासुविणाणं अन्नयरेसु सत्तं महासुविणे पासित्ता णं पडिबुज्झंति। बलदेवमायरो–पुच्छा। गोयमा! बलदेवमायरो जाव एएसिं चोद्दसण्हं महासुविणाणं अन्नयरेसु चत्तारि महासुविणे पासित्ता णं पडिबुज्झंति। मंडलियमायरो णं भंते! –पुच्छा। गोयमा! मंडलियमायरो जाव एएसिं चोद्दसण्हं महासुविणाणं अन्नयरं एगं महासुविणं पासित्ता णं पडिबुज्झंति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! संवृत्त जीव स्वप्न देखता है, असंवृत्त जीव स्वप्न देखता है अथवा संवृता – संवृत्त जीव स्वप्न देखता है ? गौतम ! तीनों ही। संवृत्त जीव जो स्वप्न देखता है, वह यथातथ्य देखता है। असंवृत जीव जो स्वप्न देखता है, वह सत्य भी हो सकता है और असत्य भी हो सकता है। संवृता – संवृत जीव जो स्वप्न देखता है, वह भी असंवृत के समान होता है। भगवन्‌ ! जीव संवृत है, असंवृत है अथवा संवृतासंवृत है ? गौतम ! तीनों ही। सुप्त, (जागृत और सुप्त – जागृत) जीवों के दण्डक समान इनका भी कहना। भगवन्‌ ! स्वप्न कितने प्रकार के होते हैं ? गौतम ! ४२ प्रकार। भगवन्‌ ! महास्वप्न कितने प्रकार के कहे गए हैं ? गौतम ! तीस प्रकार के। भगवन्‌ ! सभी स्वप्न कितने प्रकार के कहे गए हैं ? गौतम ! बहत्तर प्रकार के कहे गए हैं। भगवन्‌ ! तीर्थंकर का जीव जब गर्भ में आता है, तब तीर्थंकर की माताएं कितने महास्वप्न देखकर जागृत होती हैं ? गौतम ! इन तीस महास्वप्नों में से चौद महास्वप्न देखकर जागृत होती है, यथा – गज, वृषभ, सिंह, यावत्‌ अग्नि भगवन्‌ ! जब चक्रवर्ती का जीव गर्भ में आता है, तब चक्रवर्ती की माताएं कितने महास्वप्नों को देखकर जागृत होती हैं ? गौतम इन तीस महास्वप्नों में से तीर्थंकर की माताओं के समान चौदह महास्वप्नों को देखकर जागृत होती हैं, यथा – गज यावत्‌ अग्नि। भगवन्‌ ! वासुदेव का जीव गर्भ में आता है, तब वासुदेव की माताएं कितने महास्वप्न देखकर जागृत होती हैं ? गौतम ! इन चौदह महास्वप्नों में से कोई भी सात महास्वप्न देखकर जागृत होती हैं। भगवन्‌ ! बलदेव का जीव जब गर्भ में आता है, तब बलदेव की माताएं कितने स्वप्न इत्यादि पृच्छा ? गौतम ! इन चौदह महास्वप्नों में से किन्ही चार महास्वप्नों को देखकर जागृत होती हैं। भगवन्‌ ! माण्डलिक का जीव गर्भ में आने पर माण्डलिक की माताएं इत्यादि प्रश्न। गौतम ! इन में से किसी एक महास्वप्न को देखकर जागृत होती हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] samvude nam bhamte! Suvinam pasati? Asamvude suvinam pasati? Samvudasamvude suvinam pasati? Goyama! Samvude vi suvinam pasati, asamvude vi suvinam pasati, samvudasamvude vi suvinam pasati. Samvude suvinam pasati aha-tachcham pasati. Asamvude suvinam pasati taha va tam hojja, annaha va tam hojja. Samvudasamvude suvinam pasati taha va tam hojja, annaha va tam hojja. Jiva nam bhamte! Kim samvuda? Asamvuda? Samvudasamvuda? Goyama! Jiva samvuda vi, asamvuda vi, samvudasamvuda vi. Evam jaheva suttanam damdao taheva Bhaniyavvo. Kati nam bhamte! Suvina pannatta? Goyama! Bayalisam suvina pannatta. Kati nam bhamte! Mahasuvina pannatta? Goyama! Tisam mahasuvina pannatta. Kati nam bhamte! Savvasuvina pannatta? Goyama! Bavattarim savvasuvina pannatta. Titthagaramayaro nam bhamte! Titthagaramsi gabbham vakkamamanamsi kati mahasuvine pasitta nam padibujjhamti? Goyama! Titthagaramayaro titthagaramsi gabbham vakkamamanamsi eesim tisae mahasuvinanam ime choddasa mahasuvine pasitta nam padi bujjhamti, tam jaha–gayausabha java sihim cha. Chakkavattimayaro nam bhamte! Chakkavattimsi gabbham vakkamamanamsi kati mahasuvine pasitta nam padibujjhamti? Goyama! Chakkavattimayaro chakkavattimsi gabbham vakkamamanamsi eesim tisae mahasuvinanam ime choddasa mahasuvine pasitta nam padibujjhamti, tam jaha–gaya-usabha java sihim cha. Vasudevamayaro nam puchchha. Goyama! Vasudevamayaro vasudevamsi gabbham vakkamamanamsi eesim choddasanham mahasuvinanam annayaresu sattam mahasuvine pasitta nam padibujjhamti. Baladevamayaro–puchchha. Goyama! Baladevamayaro java eesim choddasanham mahasuvinanam annayaresu chattari mahasuvine pasitta nam padibujjhamti. Mamdaliyamayaro nam bhamte! –puchchha. Goyama! Mamdaliyamayaro java eesim choddasanham mahasuvinanam annayaram egam mahasuvinam pasitta nam padibujjhamti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Samvritta jiva svapna dekhata hai, asamvritta jiva svapna dekhata hai athava samvrita – samvritta jiva svapna dekhata hai\? Gautama ! Tinom hi. Samvritta jiva jo svapna dekhata hai, vaha yathatathya dekhata hai. Asamvrita jiva jo svapna dekhata hai, vaha satya bhi ho sakata hai aura asatya bhi ho sakata hai. Samvrita – samvrita jiva jo svapna dekhata hai, vaha bhi asamvrita ke samana hota hai. Bhagavan ! Jiva samvrita hai, asamvrita hai athava samvritasamvrita hai\? Gautama ! Tinom hi. Supta, (jagrita aura supta – jagrita) jivom ke dandaka samana inaka bhi kahana. Bhagavan ! Svapna kitane prakara ke hote haim\? Gautama ! 42 prakara. Bhagavan ! Mahasvapna kitane prakara ke kahe gae haim\? Gautama ! Tisa prakara ke. Bhagavan ! Sabhi svapna kitane prakara ke kahe gae haim\? Gautama ! Bahattara prakara ke kahe gae haim. Bhagavan ! Tirthamkara ka jiva jaba garbha mem ata hai, taba tirthamkara ki mataem kitane mahasvapna dekhakara jagrita hoti haim\? Gautama ! Ina tisa mahasvapnom mem se chauda mahasvapna dekhakara jagrita hoti hai, yatha – gaja, vrishabha, simha, yavat agni bhagavan ! Jaba chakravarti ka jiva garbha mem ata hai, taba chakravarti ki mataem kitane mahasvapnom ko dekhakara jagrita hoti haim\? Gautama ina tisa mahasvapnom mem se tirthamkara ki mataom ke samana chaudaha mahasvapnom ko dekhakara jagrita hoti haim, yatha – gaja yavat agni. Bhagavan ! Vasudeva ka jiva garbha mem ata hai, taba vasudeva ki mataem kitane mahasvapna dekhakara jagrita hoti haim\? Gautama ! Ina chaudaha mahasvapnom mem se koi bhi sata mahasvapna dekhakara jagrita hoti haim. Bhagavan ! Baladeva ka jiva jaba garbha mem ata hai, taba baladeva ki mataem kitane svapna ityadi prichchha\? Gautama ! Ina chaudaha mahasvapnom mem se kinhi chara mahasvapnom ko dekhakara jagrita hoti haim. Bhagavan ! Mandalika ka jiva garbha mem ane para mandalika ki mataem ityadi prashna. Gautama ! Ina mem se kisi eka mahasvapna ko dekhakara jagrita hoti haim.