Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003263
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-८४

 Translated Chapter :

समवाय-८४
Section : Translated Section :
Sutra Number : 163 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चउरासीइं निरयावाससयसहस्साइं पन्नत्ता। उसभे णं अरहा कोसलिए चउरासीइं पुव्वसयसहस्साइं सव्वाउयं पालइत्ता सिद्धे बुद्धे मुत्ते अंतगडे परिनिव्वुडे सव्वदुक्खप्पहीणे। एवं भरहो बाहुबली बंभी सुंदरी। सेज्जंसे णं अरहा चउरासीइं वाससयसहस्साइं सव्वाउयं पालइत्ता सिद्धे बुद्धे मुत्ते अंतगडे परिनिव्वुडे सव्वदुक्खप्पहीणे। तिविट्ठू णं वासुदेवे चउरासीइं वाससयसहस्साइं सव्वाउयं पालइत्ता अप्पइट्ठाणे नरए नेरइयत्ताए उववन्ने। सक्कस्स णं देविंदस्स देवरन्नो चउरासीई सामाणियसाहिस्सीओ पन्नत्ताओ। सव्वेवि णं बाहिरया मंदरा चउरासीइं-चउरासीइं जोयणसहस्साइं उड्ढं उच्चत्तेणं पन्नत्ता। सव्वेवि णं अंजणगपव्वया चउरासीइं-चउरासीइं जोयणसहस्साइं उड्ढं उच्चत्तेणं पन्नत्ता। हरिवासरम्मयवासियाणं जीवाणं धणुपट्ठा चउरासीइं-चउरासीइं जोयणसहस्साइं सोलस जोयणाइं चत्तारि य भागा जोयणस्स परिक्खेवेणं पन्नत्ता। पंकबहुलस्स णं कंडस्स उवरिल्लाओ चरिमंताओ हेट्ठिल्ले चरिमंते, एस णं चोरासीइं जोयण-सयसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। वियाहपन्नत्तीए णं भगवतीए चउरासीइं पयसहस्सा पदग्गेणं पन्नत्ता। चोरासीइं नागकुमारावाससयसहस्सा पन्नत्ता। चोरासीइं पइण्णगसहस्सा पन्नत्ता। चोरासीइं जोणिप्पमुहसयसहस्सा पन्नत्ता। पुव्वाइयाणं सीसपहेलियापज्जवसाणाणं सट्ठाणट्ठानंतराणं चोरासीए गुणकारे पन्नत्ते। उसभस्स णं अरहओ कोसलियस्स चउरासीइं गणा चउरासीइं गणहरा होत्था। उसभस्स णं कोसलियस्स उसभसेनपामोक्खाओ चउरासीइं समणसाहस्सीओ होत्था। चउरासीइं विमानावाससयसहस्सा सत्ताणउइं च सहस्सा तेवीसं च विमाणा भवंतीति मक्खायं।
Sutra Meaning : चौरासी लाख नारकावास कहे गए हैं। कौशलिक ऋषभ अर्हत्‌ चौरासी लाख पूर्व वर्ष की सम्पूर्ण आयु भोगकर सिद्ध, बुद्ध, कर्मों से मुक्त और परिनिर्वाण को प्राप्त होकर सर्व दुःखों से रहित हुए। इसी प्रकार भरत, बाहुबली, ब्राह्मी और सुन्दरी भी चौरासी – चौरासी लाख पूर्व वर्ष की पूरी आयु पालकर सिद्ध, बुद्ध, कर्ममुक्त, परिनिर्वाण को प्राप्त और सर्व दुःखों से रहित हुए श्रेयांस अर्हत्‌ चौरासी लाख वर्ष की सर्व आयु भोगकर सिद्ध, बुद्ध, कर्ममुक्त, परिनिर्वाण को प्राप्त और सर्व दुःखों से रहित हुए। त्रिपृष्ठ वासुदेव चौरासी लाख वर्ष की सर्व आयु भोगकर सातवी पृथ्वी के अप्रतिष्ठान नामक नरक में नारक रूप से उत्पन्न हुए। देवेन्द्र, देवराज शक्र के चौरासी हजार सामानिक देव हैं। जम्बूद्वीप के बाहर के सभी मन्दराचल चौरासी चौरासी हजार योजन ऊंचे कहे गए हैं। नन्दीश्वर द्वीप के सभी अंजनक पर्वत चौरासी चौरासी हजार योजन ऊंचे हैं। हरिवर्ष और रम्यकवर्ष की जीवाओं का परिक्षेप (परिधि) चौरासी हजार सोलह योजन और एक योजन के उन्नीस भागों में से चार भाग प्रमाण हैं। पंकबहुल भाग के ऊपरी चरमान्त भाग से उसी का अधस्तन – नीचे का चरमान्त भाग चौरासी लाख योजन के अन्तर वाला कहा गया है। व्याख्याप्रज्ञप्ति नामक (भगवती) सूत्र के पद – गणना की अपेक्षा चौरासी हजार पद कहे गए हैं। नागकुमार देवों के चौरासी लाख आवास (भवन) हैं। चौरासी हजार प्रकीर्णक कहे गए हैं। चौरासी लाख जीव – योनियाँ कही गई हैं। पूर्व की संख्या से लेकर शीर्षप्रहेलिका नाम की अन्तिम महासंख्या तक स्वस्थान और स्थानान्तर चौरासी (लाख) के गुणाकार वाले कहे गए हैं। ऋषभ अर्हत्‌ के संघ में चौरासी हजार श्रमण (साधु) थे। सभी वैमानिक देवों के विमानावास चौरासी लाख, सतानवे हजार और तेईस विमान होते हैं, ऐसा भगवान ने कहा है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chaurasiim nirayavasasayasahassaim pannatta. Usabhe nam araha kosalie chaurasiim puvvasayasahassaim savvauyam palaitta siddhe buddhe mutte amtagade parinivvude savvadukkhappahine. Evam bharaho bahubali bambhi sumdari. Sejjamse nam araha chaurasiim vasasayasahassaim savvauyam palaitta siddhe buddhe mutte amtagade parinivvude savvadukkhappahine. Tivitthu nam vasudeve chaurasiim vasasayasahassaim savvauyam palaitta appaitthane narae neraiyattae uvavanne. Sakkassa nam devimdassa devaranno chaurasii samaniyasahissio pannattao. Savvevi nam bahiraya mamdara chaurasiim-chaurasiim joyanasahassaim uddham uchchattenam pannatta. Savvevi nam amjanagapavvaya chaurasiim-chaurasiim joyanasahassaim uddham uchchattenam pannatta. Harivasarammayavasiyanam jivanam dhanupattha chaurasiim-chaurasiim joyanasahassaim solasa joyanaim chattari ya bhaga joyanassa parikkhevenam pannatta. Pamkabahulassa nam kamdassa uvarillao charimamtao hetthille charimamte, esa nam chorasiim joyana-sayasahassaim abahae amtare pannatte. Viyahapannattie nam bhagavatie chaurasiim payasahassa padaggenam pannatta. Chorasiim nagakumaravasasayasahassa pannatta. Chorasiim painnagasahassa pannatta. Chorasiim jonippamuhasayasahassa pannatta. Puvvaiyanam sisapaheliyapajjavasananam satthanatthanamtaranam chorasie gunakare pannatte. Usabhassa nam arahao kosaliyassa chaurasiim gana chaurasiim ganahara hottha. Usabhassa nam kosaliyassa usabhasenapamokkhao chaurasiim samanasahassio hottha. Chaurasiim vimanavasasayasahassa sattanauim cha sahassa tevisam cha vimana bhavamtiti makkhayam.
Sutra Meaning Transliteration : Chaurasi lakha narakavasa kahe gae haim. Kaushalika rishabha arhat chaurasi lakha purva varsha ki sampurna ayu bhogakara siddha, buddha, karmom se mukta aura parinirvana ko prapta hokara sarva duhkhom se rahita hue. Isi prakara bharata, bahubali, brahmi aura sundari bhi chaurasi – chaurasi lakha purva varsha ki puri ayu palakara siddha, buddha, karmamukta, parinirvana ko prapta aura sarva duhkhom se rahita hue Shreyamsa arhat chaurasi lakha varsha ki sarva ayu bhogakara siddha, buddha, karmamukta, parinirvana ko prapta aura sarva duhkhom se rahita hue. Triprishtha vasudeva chaurasi lakha varsha ki sarva ayu bhogakara satavi prithvi ke apratishthana namaka naraka mem naraka rupa se utpanna hue. Devendra, devaraja shakra ke chaurasi hajara samanika deva haim. Jambudvipa ke bahara ke sabhi mandarachala chaurasi chaurasi hajara yojana umche kahe gae haim. Nandishvara dvipa ke sabhi amjanaka parvata chaurasi chaurasi hajara yojana umche haim. Harivarsha aura ramyakavarsha ki jivaom ka parikshepa (paridhi) chaurasi hajara solaha yojana aura eka yojana ke unnisa bhagom mem se chara bhaga pramana haim. Pamkabahula bhaga ke upari charamanta bhaga se usi ka adhastana – niche ka charamanta bhaga chaurasi lakha yojana ke antara vala kaha gaya hai. Vyakhyaprajnyapti namaka (bhagavati) sutra ke pada – ganana ki apeksha chaurasi hajara pada kahe gae haim. Nagakumara devom ke chaurasi lakha avasa (bhavana) haim. Chaurasi hajara prakirnaka kahe gae haim. Chaurasi lakha jiva – yoniyam kahi gai haim. Purva ki samkhya se lekara shirshaprahelika nama ki antima mahasamkhya taka svasthana aura sthanantara chaurasi (lakha) ke gunakara vale kahe gae haim. Rishabha arhat ke samgha mem chaurasi hajara shramana (sadhu) the. Sabhi vaimanika devom ke vimanavasa chaurasi lakha, satanave hajara aura teisa vimana hote haim, aisa bhagavana ne kaha hai.