Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003261
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-८२

 Translated Chapter :

समवाय-८२
Section : Translated Section :
Sutra Number : 161 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे दीवे वासीतं मंडलसयं जं सूरिए दुक्खत्तो संकमित्ता णं चारं चरइ, तं जहा– निक्खममाणे य पविसमाणे य समणे भगवं महावीरे बासीए राइंदिएहिं वीइक्कंतेहिं गब्भाओ गब्भं साहरिए। महाहिमवंतस्स णं वासहरपव्वयस्स उवरिल्लाओ चरिमंताओ सोगंधियस्स कंडस्स हेट्ठिल्ले चरिमंते, एस णं बासीइं जोयणसयाइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। एवं रुप्पिस्सवि।
Sutra Meaning : इस जम्बूद्वीप में सूर्य एक सौ ब्यासीवे मंडल को दो बार संक्रमण कर संचार करता है। जैसे – एक बार नीकलते समय और दूसरी बार प्रवेश करते समय। श्रमण भगवान महावीर ब्यासी रात – दिन बीतने के पश्चात्‌ देवानन्दा ब्राह्मणी के गर्भ से त्रिशला क्षत्रियाणी के गर्भ में संहृत किये गए। महाहिमवन्त वर्षधर पर्वत के ऊपरी चरमान्त भाग से सौगन्धिक कांड का अधस्तन चरमान्त भाग ब्यासी सौ योजन के अन्तर वाला कहा गया है। इसी प्रकार रुक्मी का भी अन्तर जानना चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive dive vasitam mamdalasayam jam surie dukkhatto samkamitta nam charam charai, tam jaha– nikkhamamane ya pavisamane ya Samane bhagavam mahavire basie raimdiehim viikkamtehim gabbhao gabbham saharie. Mahahimavamtassa nam vasaharapavvayassa uvarillao charimamtao sogamdhiyassa kamdassa hetthille charimamte, esa nam basiim joyanasayaim abahae amtare pannatte. Evam ruppissavi.
Sutra Meaning Transliteration : Isa jambudvipa mem surya eka sau byasive mamdala ko do bara samkramana kara samchara karata hai. Jaise – eka bara nikalate samaya aura dusari bara pravesha karate samaya. Shramana bhagavana mahavira byasi rata – dina bitane ke pashchat devananda brahmani ke garbha se trishala kshatriyani ke garbha mem samhrita kiye gae. Mahahimavanta varshadhara parvata ke upari charamanta bhaga se saugandhika kamda ka adhastana charamanta bhaga byasi sau yojana ke antara vala kaha gaya hai. Isi prakara rukmi ka bhi antara janana chahie.