Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003258
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-७९

 Translated Chapter :

समवाय-७९
Section : Translated Section :
Sutra Number : 158 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] वलयामुहस्स णं पायालस्स हेट्ठिल्लाओ चरिमंताओ इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए हेट्ठिल्ले चरिमंते, एस णं एगूणासीइं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। एवं केउस्सवि जूयस्सवि ईसरस्सवि। छट्ठीए पुढवीए बहुमज्झदेसभायाओ छट्ठस्स घनोदहिस्स हेट्ठिल्ले चरिमंते, एस णं एगूणासीतिं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। जंबुद्दीवस्स णं दीवस्स बारस्स य बारस य, एस णं एगूणासीइं जोयणसहस्साइं साइरेगाइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : वड़वामुख नामक महापातालकलश के अधस्तन चरमान्त भाग से इस रत्नप्रभा पृथ्वी का नीचला चरमान्त भाग उन्यासी हजार योजन अन्तर वाला कहा गया है। इसी प्रकार केतुक, यूपक और ईश्वर नामक महापातालों का अन्तर भी जानना चाहिए। छठी पृथ्वी के बहुमध्यदेशभाग से छठे धनोदधिवात का अधस्तल चरमान्त भाग उन्यासी हजार योजन के अन्तर – व्यवधान वाला कहा गया है। जम्बूद्वीप के एक द्वार से दूसरे द्वार का अन्तर कुछ अधिक उन्यासी हजार योजन है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] valayamuhassa nam payalassa hetthillao charimamtao imise rayanappabhae pudhavie hetthille charimamte, esa nam egunasiim joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Evam keussavi juyassavi isarassavi. Chhatthie pudhavie bahumajjhadesabhayao chhatthassa ghanodahissa hetthille charimamte, esa nam egunasitim joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Jambuddivassa nam divassa barassa ya barasa ya, esa nam egunasiim joyanasahassaim sairegaim abahae amtare pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Varavamukha namaka mahapatalakalasha ke adhastana charamanta bhaga se isa ratnaprabha prithvi ka nichala charamanta bhaga unyasi hajara yojana antara vala kaha gaya hai. Isi prakara ketuka, yupaka aura ishvara namaka mahapatalom ka antara bhi janana chahie. Chhathi prithvi ke bahumadhyadeshabhaga se chhathe dhanodadhivata ka adhastala charamanta bhaga unyasi hajara yojana ke antara – vyavadhana vala kaha gaya hai. Jambudvipa ke eka dvara se dusare dvara ka antara kuchha adhika unyasi hajara yojana hai.