Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003247
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-६९

 Translated Chapter :

समवाय-६९
Section : Translated Section :
Sutra Number : 147 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] समयखेत्ते णं मंदरवज्जा एगूणसत्तरिं वासा वासधरपव्वया पन्नत्ता, तं जहा–पणतीसं वासा, तीसं वासहरा, चत्तारि उसुयारा। मंदरस्स पव्वयस्स पच्चत्थिमिल्लाओ चरिमंताओ गोयमदीवस्स पच्चत्थिमिल्ले चरिमंते, एस णं एगूणसत्तरिं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। मोहनिज्जवज्जाणं सत्तण्हं कम्माणं एगूणसत्तरिं उत्तरपगडीओ पन्नत्ताओ।
Sutra Meaning : समयक्षेत्र (मनुष्य क्षेत्र या अढ़ाई द्वीप) में मन्दर पर्वत को छोड़कर उनहत्तर वर्ष और वर्षधर पर्वत कहे गए हैं जैसे – पैंतीस वर्ष (क्षेत्र), तीस वर्षधर (पर्वत) और चार इषुकार पर्वत। मन्दर पर्वत के पश्चिमी चरमान्त से गौतम द्वीप का पश्चिम चरमान्त भाग उनहत्तर हजार योजन अन्तर वाला बिना किसी व्यवधान के कहा गया है। मोहनीय कर्म को छोड़कर शेष सातों कर्मप्रकृतियों की उत्तर प्रकृतियाँ उनहत्तर हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] samayakhette nam mamdaravajja egunasattarim vasa vasadharapavvaya pannatta, tam jaha–panatisam vasa, tisam vasahara, chattari usuyara. Mamdarassa pavvayassa pachchatthimillao charimamtao goyamadivassa pachchatthimille charimamte, esa nam egunasattarim joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Mohanijjavajjanam sattanham kammanam egunasattarim uttarapagadio pannattao.
Sutra Meaning Transliteration : Samayakshetra (manushya kshetra ya arhai dvipa) mem mandara parvata ko chhorakara unahattara varsha aura varshadhara parvata kahe gae haim jaise – paimtisa varsha (kshetra), tisa varshadhara (parvata) aura chara ishukara parvata. Mandara parvata ke pashchimi charamanta se gautama dvipa ka pashchima charamanta bhaga unahattara hajara yojana antara vala bina kisi vyavadhana ke kaha gaya hai. Mohaniya karma ko chhorakara shesha satom karmaprakritiyom ki uttara prakritiyam unahattara haim.