Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003245
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-६७

 Translated Chapter :

समवाय-६७
Section : Translated Section :
Sutra Number : 145 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंचसंवच्छरियस्स णं जुगस्स नक्खत्तमासेणं मिज्जमाणस्स सत्तसट्ठिं नक्खत्तमासा पन्नत्ता। हेमवतेरण्णवतियाओ णं बाहाओ सत्तसट्ठिं-सत्तसट्ठिं जोयणसयाइं पणपन्नाइं तिन्नि य भागा जोयणस्स आयामेणं पन्नत्ताओ। मंदरस्स णं पव्वयस्स पुरत्थिमिल्लाओ चरिमंताओ गोयमस्स णं दीवस्स पुरत्थिमिल्ले चरिमंते, एस णं सत्तसट्ठिं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। सव्वेसिंपि णं नक्खत्ताणं सीमाविक्खंभेणं सत्तसट्ठिं भागं भइए समंसे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : पंचसांवत्सरिक युग में नक्षत्र मास से गिरने पर सड़सठ नक्षत्रमास हैं। हैमवत और ऐरवत क्षेत्र की भुजाएं सड़सठ – सड़सठ सौ पचपन योजन और एक योजन के उन्नीस भागों में से तीन भाग प्रमाण कही गई है। मन्दर पर्वत के पूर्वी चरमान्त भाग से गौतम द्वीप के पूर्वी चरमान्त भाग का सड़सठ हजार योजन बिना किसी व्यवधान के अन्तर कहा गया है। सभी नक्षत्रों का सीमा – विष्कम्भ (दिन – रात में चन्द्र द्वारा भोगने योग्य क्षेत्र) सड़सठ भागों से विभाजित करने पर सम अंश वाला कहा गया है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamchasamvachchhariyassa nam jugassa nakkhattamasenam mijjamanassa sattasatthim nakkhattamasa pannatta. Hemavaterannavatiyao nam bahao sattasatthim-sattasatthim joyanasayaim panapannaim tinni ya bhaga joyanassa ayamenam pannattao. Mamdarassa nam pavvayassa puratthimillao charimamtao goyamassa nam divassa puratthimille charimamte, esa nam sattasatthim joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Savvesimpi nam nakkhattanam simavikkhambhenam sattasatthim bhagam bhaie samamse pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Pamchasamvatsarika yuga mem nakshatra masa se girane para sarasatha nakshatramasa haim. Haimavata aura airavata kshetra ki bhujaem sarasatha – sarasatha sau pachapana yojana aura eka yojana ke unnisa bhagom mem se tina bhaga pramana kahi gai hai. Mandara parvata ke purvi charamanta bhaga se gautama dvipa ke purvi charamanta bhaga ka sarasatha hajara yojana bina kisi vyavadhana ke antara kaha gaya hai. Sabhi nakshatrom ka sima – vishkambha (dina – rata mem chandra dvara bhogane yogya kshetra) sarasatha bhagom se vibhajita karane para sama amsha vala kaha gaya hai.